Примеры использования Clause de temporisation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Clause de temporisation, mais durée minimale de 16 ans.
Sunset clause, but 16-year minimum.La fixation de l'accord signifie se débarrasser de la clause de temporisation.
Fixing the deal means getting rid of the sunset clause.Ajoute une clause de temporisation pour la dispense; et.
Include a sunset clause for the exemption; and.Il prévoyait 270 conditions, notamment la clause de temporisation initiale.
There were 270 conditions including the original sunset clause which states.Clause de temporisation sur la suspension et les mesures disciplinaires.
Sunset clause on suspension and discipline.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
clauses contractuelles
présente clauseautres clausesles clauses contractuelles
clauses finales
nouvelle clauseclauses linguistiques
clauses sociales
les autres clausesles clauses finales
Больше
Использование с глаголами
libellé de la clausecontient une clauseclause prévoyant
voir clauseprévu à la clauseclause interdisant
comporte une clauseinclure une clauseclause stipulant
contiennent des clauses
Больше
Использование с существительными
clause de non-responsabilité
clause de sauvegarde
clause de non-concurrence
clause de confidentialité
clauses du contrat
clauses de résiliation-compensation
clause de révision
clause de conscience
clause de cessation
dispositions de la clause
Больше
Est-ce que l'ensemble de la Loi antiterroriste est assujetti à une clause de temporisation? 4.
Why is the Anti-terrorism Act subject to a sunset clause? 4.Une clause de temporisation pourrait être rattachée à ce produit de référence transitoire.
A sunset clause might be attached to this transitional anchor.Tout d'abord, l'introduction d'une clause de temporisation que la Commission n'avait pas proposée.
First, the insertion of a sunset clause, which the Commission had not proposed.Nous acceptons et accueillons tous très favorablement la proposition visant à inclure une clause de temporisation.
We all agree with and are grateful for the proposal to include a sunset clause.O Les dispositions relatives à l'audience d'investigation étaient visées par une clause de temporisation de cinq ans.
O The investigative hearing was subject to a five-year sunset clause.La loi a une clause de temporisation qui stipule que ses dispositions expireront dans trois ans.
The law has a sunset clause which states that its provisions will expire in three years.Mais avant tout,la fixation de l'accord signifie se débarrasser de la clause de temporisation.
But above all,fixing Il n'y a pas de clause de temporisation pour les autres dispositions de cette nouvelle loi.
It does not apply a sunset clause to any of the other provisions Son propos, lorsquele temps fut venu de parler de la clause de temporisation, a été, net et précis.
She was clear, concise andaccurate when the time came to discuss the sunset clause.La clause de temporisation(condition 2) précise que les travaux de construction doivent avoir débuté en date du 31 décembre 2016.
The sunset clause Condition 2 says that construction must begin by December 31, 2016.L'ALENA illustre parfaitement pourquoi tous les traités commerciaux devraient contenir une clause de temporisation.
NAFTA provides a perfect illustration of why all trade treaties should contain a sunset clause.Premièrement, le chapitre 19 de l'ALENA ne possède aucune clause de temporisation qui limite le maintien du processus binational.
First, NAFTA Chapter 19 has no sunset provision limiting the continuation of the binational process.Cela inclut le financement de base et des crédits temporaires à des fins déterminées clause de temporisation.
This includes baseline funding as well as temporary funding for specific purposes e.g., sunsetters.La portée de la clause de temporisation devrait s'appliquer à d'autres dispositions du projet de loi. Je cite.
According to Comme solution, on aurait pu gérer les fonds par l'entremise d'un programme central avec une clause de temporisation.
An alternative would have been to have the funds managed through a central program with a sunset clause.Il y a effectivement une clause de temporisation concernant certaines dispositions bien précises visant la situation en Irlande du Nord.
A sunset clause does apply with respect to certain special provisions dealing with the situation in Northern Ireland.La disposition relative à l'engagement assorti de conditions est à nouveau visée par une clause de temporisation de cinq ans.
The recognizance with condition provision is again subject to a five-year sunset clause.La clause de temporisation implique que la délégation de mesures exécutives à la Commission ne durera pas plus de quatre ans.
The sunset clause means that the delegation of executive measures to the Commission lasts for no longer than four years.Les dispositions relatives à l'engagement assorti de conditions sont à nouveau visées par une clause de temporisation de cinq ans.
The recognizance with condition provision is again subject to a five-year sunset clause.Deuxièmement, certains ont dit qu'une clause de temporisation renforcerait la constitutionnalité des dispositions du projet de loi.
Second, there has been some suggestion that a sunset clause would help to bolster the constitutionality of the provision of the bill.Les approbations données par l'Office au réseau collecteur etau pipeline Mackenzie sont assorties d'une clause de temporisation.
The NEB's approvals of the Mackenzie Gathering System andMackenzie Valley Pipeline both contain a sunset clause.Certaines des dispositions de ce projet de loi étaient soumises à une clause de temporisation et ont donc expiré en février 2007.
Some of the provisions of this bill were subject to a sunset clause and so they expired in February 2007.Commentaires du public sollicités sur la prorogation des clauses de temporisation du projet gazier Mackenzie.
Regulators seek public comments on extension to Mackenzie Gas Project sunset clauses.Afin que l'accord soit optimal,Dermer a déclaré que les clauses de temporisation devraient être supprimées.
To fix the deal,Dermer said the sunset clauses would have to be removed.
