Примеры использования Client doit donner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le client doit donner un préavis écrit d'au moins 3 mois.
The customer must provide written notice of at least three months.C'est le montant minimum qu'un client doit donner pour participer au salon.
This is the minimum amount an individual customer must tip, to join the show.Le Client doit donner à FvS la possibilité d'examiner une réclamation.
The Customer should allow FvS to investigate a complaint.En cas d'annulation de la réservation, le client doit donner un avis dans les 30 jours avant l'arrivée.
In case of cancellation of the reservation, the customer must give notice within 30 days prior to arrival.Le client doit donner les informations nécessaires à cet effet.
The Customer shall provide the necessary information for this purpose.S'ils doivent faire partie intégrante du contrat, le client doit donner son accord exprès en la matière.
If they form an integral part of the contract, the customer must give their express consent to this.Le Client doit donner à FvS la possibilité d'examiner une réclamation.
The Customer must provide W.V. to have the opportunity to investigate a complaint.Lorsque des questions de sécurité des personnes et du réseau de transport sont en cause, ou au moment de pannes duréseau de transport ou des liaisons de télécommunications, le client doit donner en tout temps au Transporteur(ou à l'entreprise de qui le Transporteur loue des liaisons de télécommunications) l'accès à ses installations sans autre formalité.
If it is a matter of personal safety or transmission system security, or when transmission system ortelecommunication link failures occur, the customer must give the Transmission Provider(or the company leasing telecommunication links to the Transmission Provider) access to its facilities with no further ado.Dans ce cas, le client doit donner à l'hôtel une preuve satisfaisante que son séjour soit pour.
In this case, the guest must give the hotel satisfactory proof that the stay has an.Garantie relative aux soumissions de remplacement ou aux travaux similaires exécutés par le client Pour tous travaux qu'il entreprend et dont le produit deviendra la propriété d'Hydro Ottawa oudont elle en assumera la responsabilité(p. ex. les travaux exécutés en vertu d'une soumission de remplacement), le client doit donner une garantie à Hydro Ottawa une fois que l'entreprise a accepté l'installation.
Warranty of Alternative Bid or Similar Works Undertaken by the Si un délai a expiré, le Client doit donner au Prestataire un dernier délai raisonnable.
If a deadline has elapsed, the client shall grant the contractor a reasonable grace period.Le client doit donner librement son consentement à fournir les résultats de tests génétiques.
The client must initiate the voluntary consent to provide the genetic test information.Dans le cas où le client doit procéder à une exécution ultérieure pour son acheteur oul'acheteur de celui-ci, le client doit donner à SAM la possibilité de procéder elle-même à l'exécution ultérieure dans un délai raisonnable, avant de se procurer un« remplacement» autrement.
In case the purchaser is legitimately sued by his Le client doit donner à l'entrepreneur la possibilité d'enquêter sur une demande de correction.
The Client must give the Contractor the opportunity to investigate a request for correction.En cas de dépassement du délai, le Client doit donner à Bio Futura BV un avis de défaut par écrit avec un délai raisonnable pour compléter l'accord.
When a term is exceeded, the Customer must give Bio Futura BV a written notice of default with a reasonable term to still complete the agreement.Le Client doit donner toutes facilités à NSE pour procéder à la constatation du défaut et pour y remédier.
The Client must provide NSE with every facility for ascertaining the fault and remedying the latter.À l'arrivée de chaque client doit donner à la porte une pièce d'identité pour les documents prévus par la loi.
Upon arrival each guest must deliver to the holders of a valid identity document to the records provided by law.Le client doit donner des informations claires sur le point de rencontre et le lieu pour livrer/ ramasser les articles loués et fournir un numéro de téléphone fonctionnel.
The customer has to give clear information about the meeting point and place Pour utiliser ce site, le client doit donner de l'information sur le compte, au moins, pour un des types de paiement valable.
In order to use the Website, the Customer must provide Account information at least one valid Payment Method.LCL: le client doit donner un code personnel(de 6 à 10 caractères), qu'il a choisi lors de la première utilisation.
LCL(Crédit Lyonnais): the customer must give a personal code(from 6 to 10 characters) chosen during the first use.
