Примеры использования Clipsage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Clipsage et vissage.
Connection£> y" clips+ screws.Le montage sera très aisé, par simple clipsage.
The mounting is very easy by clips.Le clipsage est du type imperdable.
The clipping is of the captive type.Fixation aux supports Avec vis et/ou clipsage.
Fastener to supports With screws and/or clip.Clipsage au harnais de la batterie UliB 1500.
Clips to the ULiB 1500 battery harness.Montage simple: clipsage sur le multirail.
Straightforward assembly: clips onto the multirail.Clipsage des ventilateurs dans les blocs, pas de vis.
Clipping fans in the blocks, no screws.Introduction dans la maille élastique et clipsage.
Insertion in the maturing net and clipping.Clipsage déclenché par un bouton sur le guidon.
Clipping is triggered by a push-button on the handle.Bord sécurité et nervure pour clipsage des couvercles.
Safety edge and ridge for clipping on covers.Clipsage de la poche sur le housing et contrôle analogique.
Clipping of bag into housing and analogic control.Rapide grâce au système de clipsage des tubes.
Quick set-up thanks to its system of interlocking tubes.Axialement, par clipsage du col 16 dans le coussinet 14.
Axially, by snap-fitting the neck 16 into the bearing 14.Cette fixation peut par example s'effectuer par clipsage.
This fixing may be effected by clipping, for example.Le clipsage de sécurité peut se mettre en position ouverte et fermée.
With safety clips for open and closed position.En variante, cette fixation est réalisée par clipsage.
In another version, this fastening is obtained by clipping.Remarque: Le montage est réalisé par clipsage sur l'élément latéral.
Note: Mounting is effected by snapping into the lateral element.Ces moyens d'étanchéité sont par example fixés par clipsage.
These hermetic sealing means are for example fixed by clips.Les couvercles positionnés par clipsage pourront également être collés sur l'étui.
The covers, positioned by clipping, can also be glued onto the case.De préférence, la fixation amovible est réalisée par clipsage.
Preferably, the removable fastening is produced by snap-fitting.D'autres types utilisera claquer ou clipsage en tant que processus d'installation.
Other types will use snapping or clipping as process of installation.Ce profil peut être épinglé avec des pinces spéciales, par clipsage.
This profile can be pinned with special clamps, by clipping.Des exemples de ces moyens sont le clipsage, le serrage par vissage, le soudage.
Examples of these means are snap-fastening, clamping by screwing, welding.Le bouchon est fixé en bout du flacon par vissage ou clipsage.
The stopper is fastened at the end of the vial by screwing or clipping.Couvercle arrière à clipsage aisé pour protéger tous les connecteurs internes et y accéder.
Easily clipped back cover to protect and access all internal connectors.La machine offre une capacité parfaite de clipsage et de scellement.
The machine offers perfect ability of clipping and sealing.Les moyens d'étanchéité sont de préférence amovibles,notamment fixés par clipsage.
The sealing means are preferably removable,being notably fixed by clips.Le maintien se fait avantageusement par déformation élastique(clipsage) des crans de la portion télescopique.
Holding is advantageously achieved by elastic deformation(clipsing) of the increments of the telescopic portion.L'adaptateur se place instantanément sur le compteur,par simple clipsage.
The adapter is placed instantly on the meter,simply by clipping.Validation des procédés spéciaux(collage,soudure, clipsage,…)& validation des performances revendiquées.
Validation of any special requirements or conditioning(gluing,welding, clipsing etc…) and validation of required product performance.
