Примеры использования Cognent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui te cognent dans la tête.
Who bump you in the head.Écris-moi des mots qui cognent.
Write me words that hit.Quand ils cognent, ça fait mal.
When they hit, it hurts.Ces foutus rabbins, ils cognent fort.
Those rabbis, man, they hit hard.Et parfois cognent contre un arbre.
And sometimes hit a Tree.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me cogner la tête
cogné la tête
Использование с наречиями
Les beats qui cognent.
Et ils cognent sur toutes les portes.
They knock on all doors.Et quelques autres cognent à la porte.
And a few more knocking on the door.Et ils cognent sur toutes les portes.
They knock on every door.Et les beats qui cognent.
Mes mômes cognent plus fort.
My kids hit harder than that.Ils cognent sur les murs pour les avertir du danger.
They knock on walls to warn of danger.Deux boursiers cognent leurs gfs 5:16.
Two fellows bang their gfs 5:16.En principe, les balles n'explosent pas quand elles cognent le sol.
Normally bullets don't discharge when they hit the ground.(Les monstres cognent contre la porte.
(Monsters bang on door.Ils te frappent à la maison, ils te cognent à l'école.
They hurt you at home and they hit you at school.Des examens cognent à votre porte?
Exams Knocking on Your Doors?Pas un, maistrois représentants de banques différentes cognent à votre porte.
Not one, butthree different bank representatives knock on your door.Et ils cognent sur toutes les portes.
They knocked on all the doors.Les changements climatiques cognent à notre porte.
Climate change is knocking on our doors.Ils cognent ses jeunes défenseurs.
They bash into his young defenders.Ce sont eux qui cognent aux portes.
They are the ones who knock on doors.Là, ils cognent dans le gaz encore présent, de l'air très raréfié.
There they hit the gas still present, the highly rarefied air.Partagez Ses parents lui cognent dans la salle de bain.
Share His parents bang her in the bathroom.Là, ils cognent dans le gaz encore présent, de l'air très raréfié.
There, they hit the gaz still présent, simply a very rarefied air.Mais plusieurs jeunes talents cognent à la porte.
We have a lot of young talent knocking on the Door.Les flics ne cognent jamais de la même façon.
Cops never bash the same way twice.Mais si nous tordons le ProcessusOuvert, si nous produisons simplement le processus de bannir ces régions"automatiques" avec un algortithme ad'hoc,alors cela revient à faire que ces personnes se cognent elles-mêmes à la figure.
But if we twist OpenProcess, if we just make the process of banning these regions"automatic" with a suitable algorithm,then it's like making these people punch themselves in the face.Ses pieds cognent contre des marches métalliques.
His feet hit the metallic steps.Les bras de lavage tournants cognent contre la vaisselle.
The revolving arms knock against the dishes.
