Примеры использования Coincent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils les coincent.
They're boxing them in.Tire-toi maintenant, avant qu'ils te coincent..
Hurry, before they catch you..Ils te coincent là-bas.
They catch you right there.Une fois qu'ils vous ont, ils vous coincent.
Once they have you, they trap you.Pourvu qu'ils coincent cette sous-merde.
Hope they catch that SOB.Il y a une bonne récompense pour ceux qui les coincent.
There's a pretty good reward for the men who bring them in.Pourvu qu'ils coincent cette sous-merde.
I hope they catch this SOB.Elle donne sur la rue,il y a du bruit… et les fenêtres coincent.
It's right over the street,noisy… and the windows stick.Portes intérieures qui coincent ou frottent.
Interior doors that stick or rub.Ils coincent dans la machine à dégivrage.
They get stuck in the sorting machinery.Ils le dépassent, le coincent. Les autres arrivent.
They corner him and the others arrive.Ils coincent Jace en ville. Une fusillade éclate. Jace est tué.
They corner Jace in town and in a shootout Jace is killed.Les Pasztor les coincent entre les piles.
The Pasztor boys pressed them in among the piles.Tu dois tuer les démons,pas les réduire en bouillie tandis que leurs amis me coincent.
The job is to slay demons,not beat them to a bloody pulp while their friends corner me!S'ils me coincent avant la frontière.
I will kill you if they catch me before the border.Ils prennent tes rêves et les coincent dans le stockage.
They take your dreams down and stick them in storage.S'ils me coincent, je leur dirai que je l'ai inventé.
If they catch me, I will tell them I made it up.N'oubliez pas, s'ils vous coincent, vous serez veuf.
Remember, if they catch you… you will be a widower.Ils le coincent dans un scènario dans lequel il ne veut pas vivre.
They trap him into a scenario which he does not want to live.Les Wakambas attrapent les abeilles et les coincent dans leurs aines.
The Wakambas caught bees theirselves- and stuck them into their groins.
