Примеры использования Comité doit donc на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité doit donc prendre une décision.
The Committee therefore needed to take a decision.Tout instrument international approuvé par le comité doit donc être conforme à cette disposition.
Any international instrument agreed on by the Committee should thus be in conformity with this provision.Le Comité doit donc présumer qu'elle est exacte.
The Committee must therefore assume them to be accurate.Les territoires non autonomes ont des préoccupations, des attentes etdes besoins différents et le Comité doit donc examiner leur situation au cas par cas.
Non-Self-Governing Territories had different needs,expectations and concerns, and the Committee should therefore deal with them on a case-by-case basis.Le Comité doit donc se concentrer sur cette solution.
The Committee should therefore focus on such a solution.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
comité permanent
comité directeur
comité scientifique
le comité permanent
comité international
le comité scientifique
le comité sénatorial permanent
le comité directeur
comité central
comité technique
Больше
Использование с глаголами
le comité recommande
comité recommande
le comité note
comité note
le comité a examiné
comité a examiné
le comité a recommandé
comité a noté
le comité est préoccupé
comité est préoccupé
Больше
Использование с существительными
membres du comitécomité des droits
rapport du comitécomité de direction
président du comitérecommandations du comitécomité de rédaction
comité des ministres
travaux du comitécomité de gestion
Больше
Le langage utilisé par le Comité doit donc être plus accessible au grand public.
The language used by the Committee should therefore be made more accessible to the general public.Le Comité doit donc exprimer sa préoccupation devant cette discrimination.
The Committee should therefore express its concern about such discrimination.Le Comité doit donc décider ce qu'il convient de faire.
The Committee therefore had to decide what action it should take.Le Comité doit donc à présent définir la nature de ce lien.
The Committee therefore had to define the nature of that link.Le Comité doit donc affirmer sa vocation horizontale.
The Committee must then affirm its broad-ranging sphere of responsibilities.Le Comité doit donc s'astreindre à analyser chaque situation dans sa singularité.
The Committee must therefore analyse each situation as a special case.Le Comité doit donc être prudent dans son utilisation d'une classification.
The Committee should therefore be cautious when using a classification system.Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.
The Committee must therefore redouble its efforts to halt the Israeli plans.Le Comité doit donc faire preuve de prudence dans les conclusions auxquelles il parviendra.
The Committee should therefore be cautious in the conclusions it reached.Le Comité doit donc s'intéresser de plus près aux activités d'éducation et de sensibilisation.
The Committee must therefore focus greater attention on education and increasing public awareness.Le Comité doit donc s'assurer que les taux de change retenus par les requérants sont corrects.
The Panel must therefore consider whether the exchange rates used by the claimants are appropriate.Le Comité doit donc décider s'il veut donner trois mois ou un mois à l'Etat partie.
The Committee therefore had to decide whether it wished Le Comité doit donc demander des informations à l'État partie sur la situation du requérant.
The Committee should therefore request information from the State party on the complainant's situation.Le Comité doit donc faire comprendre à l'Etat partie qu'il s'inquiète de son absence de coopération.
The Committee must therefore convey to the State party that it was disturbed by the latter's lack of cooperation.Le Comité doit donc s'attacher à préciser les préoccupations que lui inspire la création d'un tel organe.
The Committee should therefore concentrate on the concerns it felt regarding the establishment of such a body.Le Comité doit donc déterminer si cette immixtion pourrait être considérée comme arbitraire ou comme illégale.
The Committee must then examine if the said interference could be considered either arbitrary or unlawful.Le Comité doit donc déterminer quels droits économiques, sociaux et culturels sont directement applicables.
The Committee should therefore determine which economic, social and cultural rights could be immediately applied.Le Comité doit donc définir la nature de l'obligation en termes généraux plutôt que spécifiques.
The Committee should therefore consider how to spell out the nature of the obligation in general rather than specific terms.Le Comité doit donc tenir compte de ces situations extrêmes lorsqu'il aborde la question du droit à la santé.
The Committee should therefore take account of such extreme situations when it took up the question of the right to health.Le Comité doit donc déterminer si les auteurs ont la qualité de au sens de l'article premier du Protocole facultatif.
The Committee then must consider whether the authors are"victims" within the meaning of article 1 of the Optional Protocol.Le Comité doit donc déterminer la date à laquelle les obligations de l'Iraq dans le cadre de l'accord de troc avec l'Aramco ont pris naissance.
The Panel must therefore determine when Iraq's obligations under the Aramco Barter Agreement arose.Le Comité doit donc tenir compte de la réalité et ne doit pas perdre de vue qu'il a une mission à accomplir.
The Committee therefore needed to be aware of the true situation and not lose sight of the fact that it had a mission to accomplish.Le Comité doit donc déterminer si les auteurs ont la qualité de <<victimes>> au sens de l'article premier du Protocole facultatif.
The Committee then must consider whether the authors are"victims" within the meaning of article 1 of the Optional Protocol.Le Comité doit donc déterminer si la décision de la Cour européenne constitue un de que celle dont il est saisi.
The Committee must therefore decide whether the decision of the European Court constitutes an"examination" of the"same matter" as that which is before the Le Comité doit donc demander de plus amples renseignements sur l'utilisation de langues autres que l'arabe, notamment l'amazigh, la langue des Berbères.
The Committee therefore had to request further information on the use of languages other than Arabic, such as Amazigh, the Berber language.
