Примеры использования Comité engage vivement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité engage vivement l'État partie à.
The Committee urges the State party.Dans cette perspective, le Comité engage vivement le Saint-Siège à.
In this perspective, the Committee strongly urges the Holy See to.Le Comité engage vivement l'État partie à.
The Committee urges the State Party to.En ce qui concerne la création de la cellule d'enquêtes financières, rattachée à la Banque centrale syrienne, le Comité engage vivement la Syrie à solliciter une assistance pour que cet organe puisse remplir sa mission efficacement.
Regarding the establishment of a Financial Investigation Unit under the Central Bank of Syria, the Committee strongly urges Syria also to request assistance with respect to the effective operation of a financial intelligence unit.Le Comité engage vivement l'État partie à.
The Committee strongly urges the State party.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dépenses engagéesles dépenses engagéescoûts engagésle comité engagecomité engagepoursuites engagéespersonnes engagéesles coûts engagésengage les états
engager des poursuites
Больше
Использование с наречиями
engage vivement
engage instamment
plus engagéstrès engagéengagé comme
engage également
déjà engagépleinement engagéactivement engagéségalement engagé
Больше
Использование с глаголами
engagés à protéger
engagés à offrir
engagés à travailler
engagés à soutenir
engagés à améliorer
engagés à aider
parties à engagerengagés à promouvoir
consiste à engagerautorisé à engager
Больше
À cette fin, le Comité engage vivement l'État partie à.
To this end, the Committee urges the State party to.Le Comité engage vivement l ' État partie.
The Committee strongly urges the State party to.Dans cette optique, le Comité engage vivement l'État partie à.
In this regard, the Committee urges the State party.Le Comité engage vivement le Secrétaire général à redoubler d'efforts dans ce sens.
The Committee urges the Secretary-General to further intensify his efforts in that regard.À ce propos, le Comité engage vivement l'État partie, en particulier.
In this respect, the Committee urges the State party to, in particular.Le Comité engage vivement le Gouvernement à adopter une législation visant à interdire ces pratiques.
The Committee urges the Government to enact legislation to prohibit such practices.Le Comité engage vivement l'État partie à redoubler d'efforts pour lutter contre le trafic des femmes et des filles.
The Committee urges the State party to intensify its efforts to address trafficking in women and girls.Le Comité engage vivement les gouvernements des Etats membres à étudier de nouveau la possibilité de ratifier ces textes.
The Committee urges governments of Member States to study once again the possibility of ratification.Le Comité engage vivement l'État partie à accélérer l'entrée en vigueur du projet de loi relative aux associations.
The Committee urges the State party to accelerate its efforts to bring the draft law on associations into force.Le Comité engage vivement l'État partie à appliquer dans son intégralité l'article 6 de la Convention, en veillant notamment à.
The Committee urges the State party to fully implement article 6 of the Convention, including through.Le Comité engage vivement le Gouvernement à s'efforcer d'augmenter le nombre de femmes aux postes supérieurs.
The Committee urges the Government to make efforts to facilitate an increase in the number of women in high-ranking posts.Le Comité engage vivement l'État partie à prendre le plus rapidement possible les mesures nécessaires pour retirer ses réserves.
The Committee urges the State party to expedite the steps necessary for withdrawal of its reservations.Le Comité engage vivement l'État partie à continuer à enquêter sur ces événements et à poursuivre les responsables.
The Committee strongly urges the State party to continue investigating these incidents and prosecute the perpetrators.Le Comité engage vivement l'État partie à tenir compte de son Observation générale no 1(2001) sur les buts de l'éducation et.
The Committee urges the State party, taking into account its general comment no. 1(2001) on the aims of education.Le Comité engage vivement les pays qui ne l'ont pas encore fait à appliquer ces instruments dans leur intégralité et à s'y conformer.
The Committee urges countries that have not as yet done so to fully implement and comply with these instruments.Le Comité engage vivement l'État partie à prendre des mesures efficaces pour réduire la mortalité maternelle dans la région autonome de la côte atlantique.
The Committee urges the State party to take effective measures to combat maternal mortality in the Atlantic autonomous region.Le Comité engage vivement le Gouvernement à passer en revue, ou à adopter, des lois déclarant illégales les pratiques culturelles discriminatoires à l'égard des femmes.
The Committee urges the Government to review or enact laws making illegal cultural practices that discriminate against women.Le Comité engage vivement les autorités à mener une action d'éducation auprès du public pour lutter contre la discrimination à l'encontre des malades et handicapés mentaux.
The Committee urges the authorities to provide public education to combat discrimination against persons with mental illness.Le Comité engage vivement l'État partie à continuer à enquêter sur ces événements, à poursuivre tous les responsables et à appliquer les sanctions qui s'imposent.
The Committee strongly urges the State party to continue investigating these incidents and prosecute all those responsible, and impose appropriate sanctions.Le Comité engage vivement l'État partie à remédier aux effets préjudiciables de la pauvreté en réorientant le développement socioéconomique de façon à ce qu'il intègre le handicap.
The Committee urges the State party to address the negative impact of poverty by mainstreaming disability inclusive socioeconomic development.Le Comité engage vivement l'État partie à prendre des mesures pour augmenter progressivement le salaire minimal et permettre ainsi aux salariés de pourvoir aux besoins essentiels de leur famille.
The Committee strongly urges the State party to take appropriate action progressively to raise the minimum wage and thus enable wage-earners to meet their families' essential needs.Le Comité engage vivement l'État partie à traiter le problème des mutilations génitales féminines comme une question hautement prioritaire en vue de promouvoir activement l'éradication totale de cette pratique partout dans le pays.
The Committee strongly urges the State party to address the problem of FGM as a matter of high priority with a view to moving actively towards the total eradication of this practice in the country.Le Comité engage vivement le Gouvernement guinéen à s'acquitter aussitôt que possible de ses obligations en matière de présentation de rapports afin qu'il puisse être donné pleinement effet au Pacte dans l'intérêt du peuple guinéen.
The Committee strongly urges the Government of Guinea to fulfil its reporting obligations as soon as possible, so that the Covenant can be given full effect for the benefit of the people of Guinea.Le Comité engage vivement le Gouvernement de Hong Kong à prendre toutes les mesures possibles pour mettre au point un mécanisme d'émission de permis de séjour équitable et ouvert, à sens unique, pour faciliter le regroupement rapide des familles.
The Committee strongly urges the Hong Kong government to take every possible measure to develop a fair and open one-way permit approval mechanism in order to facilitate rapid family reunification.Le Comité engage vivement l'État partie à prendre toutes les mesures législatives et autres possibles pour s'attaquer utilement au problème persistant du travail des enfants, en particulier dans l'agriculture et le secteur familial.
The Committee strongly urges the State party to take all possible measures, legislative and otherwise to address effectively the persistent problem of child labour, particularly in agriculture and domestic work.
