Примеры использования Comité exhorte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité exhorte la Commission.
The EESC urges the Commission.Dans son rapport, présenté le mois dernier, le comité exhorte.
In its report tabled last month, the committee urged.Le Comité exhorte la Commission à.
The Committee urges the Commission.Rappelant sa recommandation générale no 19 sur la violence à l'égard des femmes etsa précédente recommandation, le Comité exhorte l'État partie.
Recalling its general recommendation No. 19, on violence against women, andits previous recommendation, the Committee urges the State party.Le Comité exhorte l'État partie à.
The Committee urges the State party.
Люди также переводят
En particulier, le Comité exhorte l'État partie à.
In particular, the Committee urges the State party to.Le Comité exhorte en particulier l'État partie.
Specifically, the Committee urges the State party.Recommandation 15 Le Comité exhorte le gouvernement fédéral à entreprendre un processus complet de restructuration du MPO.
Recommendation 15 The Committee urges the federal government to begin a comprehensive process of DFO restructuring.Le Comité exhorte l'État partie à veiller à ce que.
The Committee urges the State party to ensure that.Le Comité exhorte l'État partie.
The Committee calls upon the State party.Le comité exhorte le gouvernement à.
The committee urges the government to.Le Comité exhorte la Commission à agir.
The EESC urges the Commission to act.Le Comité exhorte plus précisément l'État partie à.
In particular, the Committee urges the State party to.Le comité exhorte le gouvernement à relever ce défi.
The committee urges the government to embrace this challenge.Le Comité exhorte l'État partie à faire le nécessaire pour que.
The Committee urges the State party to ensure that.Le Comité exhorte l'État partie à appliquer pleinement l'article 6 de Convention.
The Committee calls upon the State party to fully implement article 6 of the Convention and.Le Comité exhorte la Commission à agir sur la chaîne illégale d'approvisionnement via Internet.
The EESC urges the Commission to act on the illegal supply of medicines via the internet.Le Comité exhorte les autorités israéliennes à mettre fin immédiatement aux procédures d'expulsion.
The Committee urged the Israeli authorities to stop the deportation proceedings immediately.Le Comité exhorte l'État partie à initier sans tarder un processus de réconciliation nationale.
The Committee urges the State party to initiate without delay a process of national reconciliation.Le Comité exhorte le Conseil à prendre une décision en la matière afin de renforcer les droits des personnes vulnérables.
The EESC urges the Council to take a decision on this matter to bolster vulnerable people's rights.Le Comité exhorte le Parlement et le Conseil à adopter la procédure proposée, qui représente une avancée importante et déterminante.
The Committee appeals to Parliament and Council to adopt the proposed procedure as a decisive and significant step forward.Le Comité exhorte le Gouvernement libyen à envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention.
The Committee encourages the Libyan Government to consider making the declarations provided for under articles 21 and 22 of the Convention.Le comité exhorte les autorités à libérer immédiatement ces cinq parlementaires, ainsi que leurs 13 collègues qui sont toujours incarcérés.
The committee urged the authorities to release immediately the five parliamentarians, along with their 13 colleagues who remain in jail.Le Comité exhorte les parties au conflit à respecter pleinement l'actuel cessez-le-feu et la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité.
The Committee calls upon the parties to the conflict to fully implement the current ceasefire and to comply with Security Council resolution 1860 2009.Le Comité exhorte le Gouvernement israélien à s'abstenir de proférer des menaces, en particulier à l'égard de la sécurité personnelle du Président Arafat.
The Committee calls on the Israeli Government to refrain from making any threatening statements, especially on President Arafat's personal safety.Le Comité exhorte l'État partie à respecter les obligations qui lui incombent en vertu de l'article 8 du Pacte et à retirer sa réserve audit article.
The Committee calls upon the State party to comply with its obligations under article 8 of the Covenant and to withdraw its reservation made under that article.À cet effet, le Comité exhorte les deux parties à se conformer strictement aux mesures conservatoires indiquées par la Cour dans son ordonnance du 15 mars 1996.
In that regard the Committee urged the two parties to comply fully with the interim measures of protection handed down by the Court in its order of 15 March 1996.En outre, le Comité exhorte Hong Kong(Chine) à prévenir la violence familiale à l'égard des femmes handicapées et à poursuivre et à en sanctionner les auteurs.
In addition, the Committee calls upon Hong Kong, China, to prevent domestic violence against women with disabilities and to prosecute and punish the perpetrators and all those responsible.Le Comité exhorte l'Organisation des Nations Unies, les gouvernements ainsi que divers organes de la société civile à continuer de contribuer au renforcement du système judiciaire au Rwanda.
The Committee appeals to the United Nations, Governments, as well as other organs of civil society, to continue to help strengthening the justice system of Rwanda.Que le comité exhorte le Bureau de la traduction à assigner le travail d'interprétation en fonction de l'expérience et des connaissances pertinentes des interprètes, non en fonction du taux le plus bas.
That the committee urge the Translation Bureau to assign the interpretation work according to experience and relevant knowledge and not according to the lowest rate.
