Примеры использования Comité souligne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité souligne que.
The Committee points out that.En conclusions, le Comité souligne que.
In conclusion, the Committee stresses that.Le Comité souligne que M.
Footnote 73 The Committee notes that Mr.Dans le paragraphe 12, le Comité souligne ce qui suit.
The Committee highlights, in paragraph 12.Le Comité souligne l'importance.
The Committee stresses the importance of.
Люди также переводят
En particulier, le Comité souligne ce qui suit.
In particular, the Board highlights the following.Le Comité souligne notamment la nécessité.
The EESC stresses the need for, inter alia.Outre les questions précédentes qui se rapportent tout particulièrement à l'aspect régional, le Comité souligne certains des principes généraux qui s'appliquent à tous les télédiffuseurs privés en ce qui concerne l'affichage des icônes de classification.
In addition to the foregoing region-specific issues, the Panel underscores certain of those general principles applicable to all private Canadian broadcasters with respect to the display of the ratings icon.Le Comité souligne l'importance des aspects suivants.
The Committee stresses the importance of.Il y a peu de publications examinées par des pairs à propos des effets de la pauvreté sur le choix d'aliments importés dans les collectivités autochtones nordiques, mais le comité souligne l'existence d'une littérature qui fait état de liens entre la situation économique et les choix alimentaires.
Little peer-reviewed research exists on the impact of poverty on imported food choice in northern Aboriginal communities, but the Panel underlined the existence of grey literature that links economic status and food choice.Le Comité souligne que depuis ses Conclusions XIII-3 p.
The Committee underlines that, since Conclusions XIII-3 p.Pratiques prometteuses En plus d'indiquer comment les systèmes de connaissances contribuent à la recherche sur la sécurité alimentaire, le comité souligne l'importance de mettre l'accent sur les données qui éclairent les stratégies de diminution de l'insécurité alimentaire dans les populations autochtones du Nord.
Identifying Promising Practices In addition to indicating how knowledge systems are contributing to food security research, the Panel underlined the importance of focusing on the evidence base that informs strategies to mitigate food insecurity among northern Aboriginal populations.Le Comité souligne un certain nombre d'enseignements à tirer.
The Board highlights a number of lessons to be learned.Dans son rapport, le Comité souligne que les préparatifs pour.
In its report, the Committee stresses that preparations for the.Le Comité souligne le caractère déterminant de la recherche pour les objectifs de Lisbonne.
The Committee emphasises that research is vital for the Lisbon objectives.En particulier, le Comité souligne l'article 6(1) qui déclare que.
In particular the Committee emphasizes Article 6(1) which states that.Le Comité souligne que le statu quo ne peut être maintenu.
The Committee emphasizes that the status quo is unsustainable.En ce qui concerne les primes d'assurance, le Comité souligne qu'il a examiné des réclamations relatives à de tels coûts dans ses rapports antérieurs.
In respect of the insurance premiums, the Panel notes that it has considered claims for such costs in its previous reports.Le Comité souligne les progrès réalisés par cet accord.
The Committee underlines the progress made as a result of the agreement.Dès lors, le Comité souligne que leur réussite dépend en dernière analyse de.
Therefore, the Committee underlines that their success depends ultimately.Le Comité souligne que le délai mentionné n'a pas été respecté.
The Committee highlights that the mentioned deadline was not met.Par ailleurs, le Comité souligne que le concept de"conflit d'intérêt" devrait être défini.
Moreover, the Committee points out that the concept of"conflict of interest" should be defined.Le Comité souligne qu'il n'a pas encore reçu ce rapport par.
The Committee points out that the report has not yet been submitted para.A cet égard, le Comité souligne qu'en aucun cas le Pacte n'autorise de dérogation aux articles 6 et 7.
In that connection, the Committee observes that no derogations from articles 6 and 7 of the Covenant are permitted under any circumstances.Le Comité souligne le rôle majeur que les PME peuvent jouer dans ce contexte.
The Committee highlights the key role to be played by SMEs.Ainsi, tout en encourageant l'initiative, le Comité souligne qu'une stipulation et une communication continue des limites doivent faire partie intégrante de toute consultation et processus SLO.
Thus, while encouraging the initiative, the panel underscores that integral to all SLO consultations and processes should be a continuous stipulation and communication of boundaries.Le Comité souligne le rôle fondamental joué à tous égards dans ce domaine par le processus de normalisation technique.
The EESC stresses that technical standardisation plays a key role throughout this area.Enfin, le Comité souligne le principe de la responsabilité sociale.
Finally, the Committee emphasizes the principle of social responsibility.Le Comité souligne que la politique climatique est une politique de dimension mondiale.
The Committee underlines that climate policy is a global policy.Le Comité souligne le rôle de la Convention des maires à cet égard.
The Committee highlights the Covenant of Mayors' role in this respect.
