COMME APTE на Английском - Английский перевод

• as fit
• as able
• as suitable
• as appropriate

Примеры использования Comme apte на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qui présente cet aspect est reconnu comme apte à.
Who presents this aspect is recognized as fit for.

Je fus rapidement considéré comme apte à retrouver le monde civilisé.
I feel like I was able to rejoin the civilian world easily.

Cette Commission médicale d'experts a émis l'avis que"dans son état actuel, l'accusé doit être considéré comme apte à être jugé.
The medical experts concluded that"in his present state, the accused must be considered as capable of being judged.

Cette quantité est considérée comme apte à nettoyer le filtre.
This quantity is considered as suitable to clean the filter.

Chaque tube passe trois contrôles pendant le processus de production, pour enfin être approuvé comme apte à l'usage.
Every single shaft is submitted to three different checks during the production process in order to be approved as fit for the use.

L'ensemble est certifié comme apte pour pouvoir circuler sur routes conventionnelles.
The unit was certified as suitable for travelling on conventional roads.

Mais le Christ a donné son corps comme apte à être mangé.
But Christ gave His body as suited for eating.

Quand je me suis présenté au conseil de révision à Oakland, le psychologue de service n'a jeté qu'un coup d'oeil sur la lettre, et, à ma grande horreur, m'a pointé comme apte au service.
When I was called in to the Oakland induction center, the examining psychologist scarcely glanced at the letter, then to my horror checked me off as fit for military service.

Essayez d'utiliser des casseroles déclarées comme aptes à la cuisine à induction;
Try to use pans declared as suitable for induction cooking;

Abstraction donc faite de M. Wagner, je ne trouve, pour ma part, comme aptes à la présentation d'œuvres indiquant le sommet atteint par l'art symphonique actuel en Allemagne que la sinfonie(sic) de Faust par Franz Liszt ou une des dernières œuvres instrumentales de Joachim Raff.
Leaving aside Wagner, therefore, I for my part can only find as suitable representatives of the peak achieved by current symphonic art in Germany the symphony Faust by Franz Liszt or one of the most recent instrumental works by Joachim Raff..

J'ai un travail actif, mais je ne me classe pas comme apte et actif.
I've got an active job, but I wouldn't class myself as fit and active.

Il a été suggéré que, lorsqu'une personne handicapée est considérée comme apte au travail suite à une Évaluation de la capacité de travail, il faut répondre à ses besoins d'aide pour trouver un emploi et l'obtenir.
It was suggested that whilst Work Capability Assessments(WCA) identify people as fit for work, the right support needs to be available to enable those assessed to find and enter employment.

En 1981, en Amérique, ces produits ont été approuvés comme aptes à la consommation.
In 1981, in America, these products were approved as fit for consumption.

Cette monnaie/index matricielle pourrait être conçue dès l'origine comme apte à s'élargir à d'autres monnaies suivant une conditionnalité stricte et avoir vocation à se transformer à terme, si elle fait la preuve de son utilité, en monnaie globale.
This template currency/index could be designed from the outset as able to be expanded to other currencies following strict conditions and being designed to be transformed in due course, if it proved its usefulness, into a global currency.

Ladite réglementation ne peut donc être considérée comme apte à réaliser l'objectif allégué.
The legislation cannot therefore be regarded as appropriate for achieving that aim.

La mesure ne peut du reste être considérée comme apte à réaliser l'objectif de renforcement de la protection des travailleurs en fonction du temps passé dans l'entreprise, car l'allongement du délai de préavis est retardé pour les salariés qui ont entre 18 et 25 ans.
Nor can the measure be regarded as appropriate to achieving the objective of strengthening the protection of workers according to their length of service in the undertaking, since the extension of the notice period for dismissal is delayed for employees who joined the undertaking between the ages of 18 and 25.

Les hommes âgés entre 50 et 70 sont classés comme aptes pour le service de l'unité auxiliaire.
Males between the ages of 50 and 70 are classified as fit for auxiliary unit service.

Une telle proposition doit être faite par exemple lorsque le suspect est âgé de moins de 18 ans ou qu'il ne peut être considéré comme apte à se défendre lui-même.
Such a proposal must be made for example when the suspect is under 18 years of age or cannot be regarded as able to defend himself or herself.

DOUANES Le bureau de départ considère comme aptes au scellement les moyens de transport.
CUSTOMS The office of departure will regard the means of transport as suitable for sealing where.

L'ISCR prévoit que d'ici les trois prochaines années, les intervenants et les partenaires participeront aux activités de l'ISCR, et considèreront ce dernier comme apte à favoriser leur participation.
In the next three years, ICRH expects to see that stakeholders and partners are engaged and perceive ICRH as able to facilitate their participation in the Institute's activities.

Les 3 appareils testés peuvent être considérés comme apte à une utilisation professionnelle intensive.
The three devices tested can be considered as suitable for intensive professional use..

Tout panneau MDF gonfle en présence d'humidité; d'après notre expérience, les panneaux présentant jusqu'à 10% de gonflement en épaisseur peuvent être considérés comme aptes à être peints sans aucun problème.
Each MDF board expands due to moisture; according to our experience, sheets should be classified as suitable for coating without any hesitation with up to 10% thickness swelling.

Les murs en tuiles creuses standards, ou d'autres matériaux non imperméabilisés par nature, ne doivent pas être considérés comme aptes à recevoir les solins à moins qu'ils ne soient convenablement imperméabilisés pour empêcher l'infiltration d'humidité par le dessus ou par l'arrière du système de solins.
Walls of ordinary hollow tile, or other materials which in themselves are not waterproofed, should not be accepted as suitable to receive flashings unless they are properly waterproofed, to prevent moisture infiltration from above or behind the flashing system.

Les intervenants et les partenaires participeront aux activités de l'ISCR, et considèreront ce dernier comme apte à favoriser leur participation;
Stakeholders and partners are engaged and perceive ICRH as able to facilitate their participation in the Institute's activities;

Avantageusement, un des profils définit le calculateur additionnel comme apte à opérer selon un modèle de calcul par flux.
Advantageously, one of the profiles defines the additional computer as suitable for operating according to a flow computing model.

Les voies navigables à caractère maritime sont incluses, de telles voies étant celles désignées par le pays déclarant comme aptes à la navigation, principalement de navires de mer.
Waterways of a maritime character(waterways designated by the reporting country as suitable for navigation primarily by seagoing ships) are included.

Préalable obligatoire(si une demande d'emploi) et périodiques(pour le travail) des examens médicaux(enquêtes) pour être reconnu comme apte à exercer le travail de la manière prescrite par le ministère de la Santé de la Russie;
Mandatory pre-(if applying for a job) and periodic(for work) medical examinations(surveys) for recognition as fit to perform work in the manner prescribed by Ministry of Health of Russia;