Примеры использования Comme pouvant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Celui qui a, au départ, été présenté comme pouvant.
Is one which first became recognized as capable of.Et l'Europe n'est pas encore perçue comme pouvant répondre aux défis sociaux.
And Europe is not yet seen as able to respond to social challenges.La participation des membres du conseil dans le processus a été suggérée comme pouvant être utile;
Involvement of board members in the process was suggested as possibly helpful.Traiter chaque rencontre avec un patient comme pouvant comporter un volet transculturel.
Treat every patient encounter as potentially cross-cultural.On relève toutefois qu'une distinction existe entre européens et ressortissants d'un pays tiers,les restrictions vis-à-vis de ces derniers sont considérées comme pouvant être acceptables.
We can however note that there is a distinction between Europeans and third countries' nationals,the restrictions against the latter being considered as potentially acceptable.Les interventions identifiées comme pouvant causer de tels effets comprennent.
Interventions identified as potentially causing such an effect included.Les produits portant ce label sont certifiés non allergènes,ceci en référence à une liste de constituants cosmétiques reconnus comme pouvant provoquer des réactions allergiques.
The products bearing this label are certified non-allergenic,this in reference to cosmetic ingredients recognized as capable to cause allergic reactions.Et tout objet considéré comme pouvant être dangereux par nos agents de sécurité.
And any object identified as potentially dangerous by our security officers.Toute révision qui n'est pas clairement identifiée ci-dessus comme pouvant être approuvée par un DAC.
Any revisions not clearly identified above as eligible for delegated approval.On les considère comme pouvant être très dangereux et vivant à l'intérieur de l'État.
They are seen as potentially very dangerous, and they live within the state.Paramètres de conception non perçus comme pouvant poser problème.
Design parameters not recognized as potentially problematic.Le test en a identifié 48 comme pouvant souffrir de délire et de confusion, dont 42 correctement+ 6 faux positifs.
The two-item test identified 48 as possibly delirious-- 42 were identified correctly, with 6 false positives.Quelques uns de ces fossiles avaient été précédemment décrits comme pouvant appartenir à un Lambeosaurinae.
Some of the fossils were previously discussed in the literature as potentially representing a Patagonian lambeosaurine.Q: mon système est signalé comme pouvant être vulnérable par l'outil de détection Intel- sa- 00086.
Q: My system is reported as may be Vulnerable by the Intel-SA-00086 Detection Tool.Aujourd'hui, en effet, les catastrophes naturelles sont reconnues comme des obstacles majeurs sur la voie du développement et comme pouvant affecter les résultats économiques des pays industriels.
In fact, natural Page 11 disasters are now recognized Les mouvements de marchandises signalés comme pouvant faire l'objet d'opérations contraires à la législation douanière;
(c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation;Cinq ECR, portant sur un total de 226 participants et examinant l'administration topique de l'amiloride, un inhibiteur des canaux sodiques à courte durée d'action, comparé à un placebo,ont été identifiés comme pouvant être inclus dans la revue.
Five RCTs, with a total of 226 participants, examining the topical administration of the short-acting sodium channel blocker, amiloride,compared to placebo were identified as eligible for inclusion in the review.Les points suivants ont été retenus comme pouvant expliquer ces différences.
The following issues have been identified as potential reasons for the discrepancies.Sauf indication contraire d'un règlement, les agents et les employés de la municipalité peuvent mener les affaires et les activités de la municipalité dans toute langue,y compris une langue autre que l'anglais ou le français, comme pouvant être jugé raisonnable dans les circonstances.
Unless otherwise directed by by-law, the officers and employees of the municipality Sur la figure 1,ce dispositif est représenté comme pouvant être matérialisé par un ordinateur.
In FIG. 1,this device is shown as able to be materialized by a computer.
