Примеры использования Comme méritant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Condamnèrent comme méritant la mort.
Condemned him as deserving death.La remise d'un Livrable dont la qualité a été reconnue par le Jury comme méritant une Dotation;
The delivery of a Deliverable which quality has been recognized by the Jury, as deserving an Endowment.Tous le condamnèrent comme méritant la mort"(Marc 14: 64.
They all condemned him as worthy of death”(Mark 14:64.Un consensus mondial paraît émerger pour considérer les secteurs liés au charbon comme méritant une vigilance spéciale.
A global consensus seems to be emerging to consider coal-related sectors as deserving special vigilance.Tous le condamnèrent comme méritant la mort(Mc 14,61-64.
They all condemned him as deserving to die(Mk 14:61-64.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repos bien méritéun repos bien méritépersonne ne méritemérite une visite
enfants méritentmérite le respect
vacances bien méritéesretraite bien méritéemérite la mort
les enfants méritent
Больше
Использование с наречиями
bien méritéméritent mieux
méritent également
méritent aussi
méritent plus
méritent vraiment
plus méritantelle mérite mieux
il mérite bien
nous méritons mieux
Больше
Использование с глаголами
méritent de savoir
méritait de mourir
méritent de recevoir
La remise d'un Livrable Final dont la qualité a été reconnue par le Jury final comme méritant une Dotation;
Submission of a Final Deliverable the quality of which is recognised by the selection jury and the final jury as meriting an Award;Tous le condamnèrent comme méritant la mort»(Marc 14.64.
All of them condemned him as deserving death”(Mark 14:62.Parmi les quelque 23 000 substances retrouvées sur la LI,environ 4 300 ont été identifiées comme méritant une attention plus poussée.
Of the approximately 23 000 substances on the DSL,about 4 300 were identified as needing further attention.Tous le condamnèrent comme méritant la mort»(Marc 14: 63-64.
And they all condemned him as deserving death(Mark 14:61-64.Des témoins ont fait valoir que les interdictions pénales devraient être des mesures de dernier recours réservées à des conduites coupables, gravement dommageables etgénéralement perçues comme méritant sanction.
Many witnesses felt that such instruments should be used only Tous ont condamné Jésus comme méritant la mort.
We all judge Jesus as worthy of death.Ce sont des muscles comme méritant du respect et de l'attention en tant que tout autre.
These are muscles as deserving of respect and attention Tous ont condamné Jésus comme méritant la mort.
All condemned Jesus as deserving death..Des témoins ont fait valoir que les interdictions pénales devraient être des mesures de dernier recours réservées à des conduites coupables, gravement dommageables etgénéralement perçues comme méritant sanction.
Witnesses expressed the view that criminal bans should be an instrument Tous le condamnèrent comme méritant la mort.
They all condemned him as deserving death.À l'heure actuelle peu de recherches sont menées sur la dépression post-partum et d'autres symptômes psychologiques dont souffrent les femmes;il s'agit d'un domaine que le Ministère de la condition féminine a désigné comme méritant attention.
Research into post-partum depression and other psychological symptoms experienced by women is currently limited andthis has been an area that the Department of Women's Affairs has articulated as needing attention.Tous le condamnèrent comme méritant la mort.
They all condemned him as worthy of death.Vers la fin de l'année, ces séances de questions et réponses ont été remplacées par des négociations en petits groupes axées sur cinq propositions qui avaient été identifiées dans le projet de modalités de 2008 comme méritant une attention particulière.
Towards the end of the year, these question-andanswer sessions were replaced by negotiations in smaller groups that focused on five proposals identified in the 2008 draft modalities text as meriting particular attention.Tous le condamnèrent comme méritant la mort.
All of them condemned him as deserving death.La Commission a décidé d'examiner la question en se fondant, en particulier, sur le paragraphe 71 du rapport de la seizième Réunion des États parties dans lequel figurait une liste d'options, outre celle consistant à imputer les dépenses de la Commission sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies, quela Réunion avait considéré comme méritant d'être explorées.
The Commission decided to deliberate on the matter, with reference, inter alia, to paragraph 71 of the report of the sixteenth Meeting of States Parties, containing a list of suggested options, other than financing the Commission from the regular budget of the United Nations,that the Meeting suggested as worth exploring.
