COMMISSION D'EFFECTUER на Английском - Английский перевод

• commission to conduct
• board to conduct
• commission to make
• commission to carry out
• commission to perform

Примеры использования Commission d'effectuer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Demander à une personne employée à la Commission d'effectuer toute inspection que la Commission juge nécessaire;
Request an employee in the Board to conduct any inspection it considers necessary;

Les nouvelles données fournies par Environnement Canada et le SEHSC et la CCTFA ont permis à la Commission d'effectuer une évaluation plus précise.
New data provided by Environment Canada and the SEHSC/CCTFA have enabled the Board to conduct a more refined assessment.

La commission parlementaire a demandé à la Commission d'effectuer une étude de faisabilité indépendante relative à ces tests d'icijuillet 2004.
The Parliament committee has requestedthat the Commission carry out an independent feasibility assessment of these tests by July 2004.

D'autres réformes importantes sont« les procédures de déclaration simplifiée et la possibilité pour la Commission d'effectuer des contrôles.
Other important reforms are“simplified reporting procedures, and the possibility for the Commission to conduct controls..

Le CRU administre le Fonds et peut demander à la Commission d'effectuer certaines tâches liées à cette administration.
The Board shall administer the Fund and may request the Commission to perform certain tasks relating to the administration of the Fund.

En ne se conformant pas à ces résolutions et en ne permettant pas cet accès, l'Iraq a entravé le processus de désarmement et empêché la Commission d'effectuer d'autres aspects de son travail.
Failure by Iraq to conform to those resolutions, and to grant access, has impeded the disarmament process and the conduct of the Commission's work in other respects.

Prie les titulaires des mandats appropriés au titre des procédures spéciales de la Commission d'effectuer sans délai des missions en Tchétchénie et de faire rapport à la Commission à sa soixante et unième session.
Requests the relevant special procedures of the Commission to undertake missions to Chechnya without delay and to report to the Commission thereon at its sixtyfirst session.

Six ans après l'ajout de l'AI à l'arsenal de la GRC, il n'existe aucune analyse exhaustive ni même superficielle rapidement utilisable permettant à la Commission d'effectuer cet examen.
Six years after the introduction of the CEW to the RCMP arsenal, there exists neither comprehensive nor even more cursory analyses readily available to the Commission to assist in conducting this review.

Demander à un inspecteur provincial ou à un employé de la Commission d'effectuer toute inspection qu'elle juge nécessaire.
Request a provincial inspector or an employee of the Board to conduct any inspection it considers necessary.

Dans un tel cas, il doit aviser par écrit la municipalité et la Commission de la représentation et établir, le cas échéant, toute règle permettant à la municipalité ou à la Commission d'effectuer la division.
In such a case, the Minister shall notify the municipality and the Commission de la représentation in writing and establish, if applicable, any rule enabling the municipality or the Commission to make the division.

La législation communautaire n'impose que rarement à la Commission d'effectuer des contrôles dans les États membres.
There are only a few instances where Community legislation requires the Commission to carry out controls in the Member States.

Cette augmentation a permis à la Commission d'effectuer les travaux de consultation et de recherche relatifs à la réforme de certaines lois axée sur la prise en compte des conjonctures actuelle et future ainsi que de la question de l'égalité des sexes.
This increase had enabled the LRC to carry out some of the consultation and research into reforming some of the existing laws to cater to the present and future contexts as well as incorporating gender perspectives.

Malheureusement, à ce jour, il n'a pas été possible à la Commission d'effectuer une telle comparaison.
Unfortunately, to date, it has not been possible for the Commission to make such a comparison.

Je suis très heureuse que la ministre ait demandé à la Commission d'effectuer cette révision, et les membres de la Commission tiennent à ce que cela se fasse», a déclaré la présidente de la Commission des normes d'emploi du Yukon, Mme Lori Lavoie.
I am very pleased that the minister has requested that the board undertake this review and board members are keen to start the process," Yukon Employment Standards Board chair Lori Lavoie said.

La présentation contient tous les éléments nécessaires pour permettre à la Commission d'effectuer sa sélection conformément à l'article 11.
The submission shall contain all the elements necessary to enable the Commission to make its selection in accordance with Article 11.

Demande en outre à la Commission d'effectuer une étude approfondie sur la révision du Protocole conformément aux termes de référence, de tenir compte des vues du PAP et de faire les recommandations appropriées aux organes délibérants de l'Union africaine(UA), pour examen, par le biais du COREP à leurs prochaines sessions ordinaires en juillet 2009;
FURTHER REQUESTS the Commission to carry out a comprehensive study on the review of the Protocol based on the Terms of Reference, taking into account the views of PAP and make appropriate recommendations thereon to the African Union(AU) Policy Organs, through the PRC, for consideration at their next Ordinary Sessions in July 2009;

Demander à un inspecteur provincial ou à un employé de la Commission d'effectuer toute inspection qu'elle juge nécessaire;
(b) request an inspector or an employee of the Tribunal to conduct any inspection it considers necessary;

Cette résolution également chargea le Président de la Réunion et le Secrétaire général de l'OEA de"coopérer aux démarches du Président de la Commission interaméricaine des droits de l'homme, compte tenu des graves et persistantes violations des droits de l'homme en Haïti et face au refus des présentes autorités de facto de permettre à la Commission d'effectuer une visite in loco dans les plus brefs délais.
In that resolution the Chairman of the Ad Hoc Meeting and the Secretary General of the OAS were also instructed to"cooperate in the efforts of the Chairman of the Inter-American Commission on Human Rights, in light of the serious and continuing human rights violations in Haiti and the refusal those exercising power in Haiti to allow the Commission to conduct an on-site visit as soon as possible.

Si le plaignant n'est pas satisfait des conclusions de la GRC concernant sa plainte, il peut demander à la Commission d'effectuer un examen indépendant sur la conduite des membres et la manière dont la GRC a traité l'affaire.
Where a complainant is not satisfied with the outcome of the RCMP 's response to a complaint, a request can be made to the Commission for an independent review of the members' conduct and the RCMP 's handling of the matter.

Fournir des données sur la rémunération Priorité déjà établie Des progrès importants ont été réalisés pour renforcer davantage la capacité de la Commission d'effectuer des analyses et des recherches en matière de rémunération.
Deliver compensation data Previously committed Important progress was made to further strengthen the Board's capacity to conduct compensation analysis and research.

Dans son rapport sur ses priorités pour 1997- 1999(CMI 2000), le CCS a recommandé à la Commission d'effectuer un examen des progrès réalisés relativement au SP de Cornwall/Massena dans la foulée de la réception des PA de deuxième étape.
In the 1997-1999 Priority report(IJC 2000), the SAB recommended the Commission conduct a status assessment review of progress of the Cornwall/Massena AOC following receipt of the Stage 2 RAPs.

Le Eudamed a, aussi, un rôle central pour permettre l'identification unique des dispositifs sur le marché intérieur et de faciliter la traçabilité, et de permettre aux autorités compétentes des États membres et la Commission d'effectuer ses tâches par rapport au règlement, le renforcement de la coopération mutuelle.
The Eudamed has, Moreover, a focal role in enabling the unique identification of the devices in the internal market and to facilitate the traceability, and to allow the competent authorities of the Member States and the Commission to perform its tasks in relation to Regulation, strengthening mutual cooperation.

Elle a souligné combien il importait de renforcer la capacité de la Commission d'effectuer ces tâches en tenant compte de l'opinion des experts participant aux travaux de la CEE sur le commerce et sur la coopération et l'intégration économiques.
The Russian delegation stressed the importance of strengthening the capacity of the Commission to carry out these tasks, taking into account the opinion of the experts involved in the ECE work on trade and economic cooperation and integration.

Dieng a félicité les gouvernements du Togo et du Sénégal d'avoir accepté la demande de la Commission d'effectuer des missions dans leurs pays.
Dieng congratulated the government of Togo and Senegal for accepting the Commission's request to undertake missions in their countries.

Malgré le paragraphe(14), si le plaignant avise par écrit la commission de police qu'il ne demandera pas à la Commission d'effectuer un examen aux termes de l'article 71, la commission de police prend les mesures nécessaires pour régler l'affaire à l'amiable immédiatement après la réception d'un tel avis du plaignant.
Same(15) Despite subsection(14), if the complainant notifies the board in writing that he or she will not ask the Commission to conduct a review under section 71, the board shall take action to resolve the matter informally immediately after receiving such notification from the complainant.

Pour pouvoir présumer la véracité des faits et, par conséquent, la responsabilité internationale de l'Etat, il est indispensable d'avoir une version détaillée qui permette à la Commission d'effectuer une analyse des"autres éléments", en l'occurrence, des éléments chronologiques.
To be able to presume the truth of the facts and therefore the state's international responsibility, it is essential to have a detailed version that would enable the Commission to make an analysis of"other elements," which in this case are a matter of chronology.

Mais d'ores et déjà, la délégation remercie le Gouvernement du Gabon pour avoir permis à la Commission d'effectuer cette mission et l'encourage à renforcer son engagement, ses programmes, plans et politiques en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
In the meantime, the delegation would like to commend the Government of Gabon for making it possible for the Commission to undertake the mission and encourages Gabon to strengthen its commitment, programmes, plans and policies to promote and protect human rights.

Le Gouvernement israélien avait, dans un premier temps, répondu par la négative à la demande de la Commission d'effectuer la mission envisagée dans la résolution.
The Government of Israel had given an initial negative reply to request of the Commission of Inquiry to undertake a mission as defined in the resolution.

Malgré le paragraphe(1), si le plaignant avise par écrit la commission de police qu'il ne demandera pas à la Commission d'effectuer un examen aux termes de l'article 71 à l'égard d'un avis donné aux termes du paragraphe 58(2), la commission de police veille à commencer l'examen immédiatement après la réception d'un tel avis du plaignant.
Despite subsection(1), if the complainant notifies the board in writing that he or she will not ask the Commission to conduct a review under section 71 with respect to a notice under subsection 58(2), the board shall ensure that it begins the review immediately after receiving such notification from the complainant.

Dans les cas de ce genre, la Première nation concernée avait la possibilité de demander à la Commission d'effectuer un examen indépendant de la décision du gouvernement.
In such cases, a First Nation had the option to refer its claim to the Commission to conduct an independent review of the government's decision.