Примеры использования Commission de prendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je prie la Commission de prendre cela très au sérieux.
I would ask the Commission to take that very seriously.À maintes reprises, le Parlement a demandé à la Commission de prendre des initiatives.
Parliament has repeatedly asked the Commission to take initiatives.Je demande à la Commission de prendre des mesures en ce sens.
I call on the Commission to take action in this direction.Comme on peut le lire dans le rapport sur les activités du groupe,les débats ont conduit à recommander à la Commission de prendre des mesures tendant à.
As reflected in the report on the activities of the group,the discussions resulted in recommendations Il est important pour la Commission de prendre des mesures.
It is important for the Commission to take action.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures prisesprendre soin
les mesures prisespris en compte
prendre des mesures
décisions prisesprenez le temps
pris en considération
engagements prisprendre des décisions
Больше
Использование с наречиями
comment prendreprend environ
également prendrecomment prendre soin
déjà pristout en prenantaussi prendreprend également
prend beaucoup
prendre plus
Больше
Использование с глаголами
important de prendreprises pour améliorer
prises pour assurer
prises pour garantir
prises pour protéger
recommandé de prendrecommencer à prendreprises pour réduire
nécessité de prendrearrêtez de prendre
Больше
Demande à la Commission de prendre les mesures appropriées pour soutenir le processus et permettre l'opérationnalisation de l'ECOSOCC;
REQUESTS the Commission to take appropriate measures La partie juive a demandé à la Commission de prendre les mesures suivantes.
The Jews requested that the Commission take the following actions.Les renseignements sur la répartition des dépenses communiqués dans le document A/58/598 devraient être suffisants pour permettre à la Commission de prendre une décision.
The information contained in A/58/598 regarding the apportionment of costs should be sufficient Il appartient à la Commission de prendre une décision à cet égard.
It was for the Committee to take a decision on that point.Toutefois, comme mes autres collègues,je presse la Commission de prendre très vite des mesures.
However, like other colleagues,I urge the Commission to take action soon.Pouvoir de la Commission de prendre une ordonnance sur demande conjointe.
Authority of Commission to Make Order on Joint Request.Bien sûr, nous visons à obtenir la Commission de prendre leurs boutiques sous contrat.
Of course, we aim to get the commission take their contracted shops.Qui permet à la Commission de prendre des règlements, se lit, en partie, comme suit: 54.
Which authorizes the Commission to make regulations, reads in part as follows: 54.Je demande à la fois au Conseil et à la Commission de prendre acte de ce que j'ai dit.
I ask both the Council and the Commission to take note of what I have said.Il a recommandé à la Commission de prendre de nouvelles mesures visant à contrôler l'utilisation de substances contenues dans les teintures capillaires.
It recommended that the Commission take further steps to control the use of hair dye substances.À divers points du texte,les députés demandent à la Commission de prendre des mesures pour assurer le«développement durable.
At various points in the text,the MEPs call for the Commission to take action Il appartient à la Commission de prendre les mesures nécessaires à l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.
It was for the Commission to take the necessary measures Nous pensons que cette approbation sera obtenue à temps pour permettre à la Commission de prendre une décision sur ce projet de résolution à la séance de demain.
We believe that this approval will be obtained in time for the Committee to take action on this draft resolution at tomorrow's session.Le Comité demande à la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter une prolongation supplémentaire de ce nouveau régime transitoire.
We ask the Commission to undertake all necessary measures La Cour recommande à la Commission de prendre les mesures suivantes.
ECA recommends that the Commission take the following actions.
