Примеры использования Communication devait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'auteur conclut que la communication devait donc être déclarée recevable.
The author thus concludes that the communication should be declared admissible.Dans ses commentaires sur les observations de l'État partie,le conseil de l'auteur a maintenu que la communication devait être déclarée recevable.
In his comments onthe State party's submission, counsel maintained that the communication should be declared admissible.A noté que la communication devait faire partie intégrante de tous les travaux du Comité.
Noted that communication should be an intrinsic part of all CFS workstreams.(7) La théorie devrait expliquer pourquoi la communication devait être apprise.
The theory should explain why communication needed to be learned.Dans sa réponse,le Mexique fait valoir que la communication devait être rejetée car les auteurs ne se sont pas identifiés clairement, comme ils devaient le faire, et ils n'ont pas fourni suffisamment de preuves.
In its response,Mexico maintains that the submission should have been disallowed since the Submitters did not meet the requirements of clearly identifying themselves and including sufficient evidence.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
communications nationales
communications électroniques
bonne communicationcommunication visuelle
communication interne
présente communicationmeilleure communicationcommunications commerciales
matériel de communicationles communications nationales
Больше
Использование с глаголами
communication écrite
améliorer la communicationcommunications unifiées
faciliter la communicationcommunication présentée
une communication écrite
examiner des communicationscommunication datée
les communications unifiées
la communication écrite
Больше
Использование с существительными
stratégie de communicationcommunication de la commission
moyens de communicationsystème de communicationoutils de communicationcanaux de communicationservices de communicationplan de communicationactivités de communicationagence de communication
Больше
La plupart des points abordés ont concerné des questions pratiques,par exemple le moyen par lequel la communication devait être envoyée, et à quelle adresse.
Most of the issues discussed related to practicalities,e.g. how and to which address the communication should be sent.Le Comité a décidé que cette communication devait être considérée comme une nouvelle communication. .
The Committee decided that that communication should be considered as a new Le 7 juillet 2010, l'État partie a formulé des observations sur la recevabilité,affirmant que la communication devait être déclarée irrecevable.
On 7 July 2010, the State party submitted its observations on admissibility,maintaining that the communication should be declared inadmissible.Dans une note datée du 25 janvier 2010, l'État partie a fait valoir que la communication devait être déclarée irrecevable en vertu du paragraphe 7 de l'article 14 de la Convention pour non-épuisement des recours internes disponibles.
On 25 January 2010, the State party argued that this communication should be declared inadmissible under article 14, paragraph 7, of the Convention for failure to exhaust all available domestic remedies.Le 5 septembre 2011, le Rapporteur spécial chargé des nouvelles communications a décidé que la recevabilité de la communication devait être examinée séparément du fond.
On 5 September 2011, the Special Rapporteur on new Le Comité prend note des observations de l'État partie qui objecte que la communication devait être déclarée irrecevable en vertu du paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif.
The Committee takes note of the State party's submission that the communication should be declared inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.Le 9 novembre 2006, le Rapporteur chargé des nouvelles communications etdes mesures provisoires a décidé que la recevabilité de la communication devait être examinée séparément du fond.
On 9 November 2006, the Rapporteur on New A cet égard, la communication devait chercher à encourager les peuples autochtones et les communautés locales à célébrer et promouvoir les savoirs traditionnels liés à la conservation et à l'utilisation durable de la biodiversité aux niveaux local, national, régional et mondial.
In this regard communication should seek to encourage indigenous peoples and local communities to celebrate and promote traditional knowledge related to the conservation and sustainable use of biodiversity at local, national, regional and global levels.Le Mali a déclaré que le traitement de la communication devait se faire dans un délai de trois mois.
Mali stated that the communication should be dealt with within three months.Le 5 janvier 2007, le Rapporteur spécial chargé des nouvelles communications, agissant au nom du Comité,a décidé que la recevabilité de la communication devait être examinée séparément du fond.
On 5 January 2007, the Special Rapporteur on new Il a pris acte également de l'argument de l'État partie selon lequel la communication devait être déclarée irrecevable au titre du paragraphe 1 de l'article 4 du Protocole facultatif au motif que tous les recours internes n'avaient pas été épuisés, l'auteur ne s'étant pas prévalue du recours spécial en certiorari prévu à la section 1 de l'article 65 du Règlement intérieur de la Cour.
It also noted the State party's argument that the communication ought to be declared inadmissible under article 4, paragraph 1, of the Optional Protocol on the grounds of non-exhaustion of domestic remedies because the author had not availed herself of the special remedy of certiorari provided under section 1, rule 65, of the Rules of Court.Le Comité a estimé que cette partie de la communication devait être examinée au fond.
The Committee found that this part of the communication needed to be examined on the merits.Il a pris acte également de l'argumentation de l'État partie, selon lequel la communication devait être déclarée irrecevable en vertu du paragraphe 1 de l'article 4 du Protocole facultatif au motif que tous les recours internes n'avaient pas été épuisés, l'auteur ne s'étant pas prévalue du recours spécial en certiorari prévu à la section 1 de l'article 65 du Règlement intérieur du tribunal.
It also notes the State party's argument that the communication ought to be declared inadmissible under article 4, paragraph 1, of the Optional Protocol on the grounds of non-exhaustion of domestic remedies because the author has not availed herself of the special remedy of certiorari provided under section 1, rule 65, of the Rules of Court.Dans une réponse du 5 juillet 2013,l'auteur a réaffirmé que sa communication devait être déclarée recevable voir par. 5 plus haut.
On 5 July 2013,the author reiterated that his communication should be declared admissible see para. 5 above.Le 4 avril 2007, le Rapporteur spécial chargé des nouvelles communications, agissant au nom du Comité,a décidé que la recevabilité de la communication devait être examinée séparément du fond.
On 4 April 2007, the Special Rapporteur on new 
