Примеры использования Complèterait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Apple complèterait sa gamme de produits.
Apple complement its product range.Après une autre demi-période, il complèterait le cycle.
After another half period, it would complete the cycle.Ca complèterait carrément l'offre.
That would really round out the offering.Le régime provincial plus strict complèterait le droit criminel fédéral.
A stricter provincial scheme would complement the federal criminal .Â.Ça complèterait la boucle d'une certaine manière.
It completes the circle in a way.Il a ensuite fallu attendre plus de deux heures avant de savoir qui complèterait le podium féminin.
It then took more than two hours to know who would complete the women's podium.Ça complèterait donc, nous l'espérons, la phase 1..
So that would be[sic] hopefully complete Phase 1.Nous savons que vous ne pensez pas qu'une personne complèterait une tâche de la même manière dont vous l'auriez fait.
We know you don't think anyone would complete a task in the way you Il complèterait son histoire en utilisant le logiciel, RPG Maker.
He would complete his story by using software, RPG Maker.De là, un dirigeable« Orbital Ascender» alimenté par des moteurs ioniques complèterait le voyage dans l'espace.
From there, an"Orbital Ascender" airship powered by ion engines would complete the journey to space.Cette assurance complèterait celle détenue déjà par le camp d'été.
This insurance completes the one already held by the summer camp.Un représentant a estimé qu'une évaluation du respect des dispositions complèterait l'application des meilleures techniques disponibles.
One representative suggested that assessment of compliance would complement the application of best available techniques.Cette cour spéciale complèterait le travail de la CPI et jugerait les auteurs de crimes graves.
The special court would complement the work of the ICC and try those responsible for grave crimes.Le Rapporteur spécial se féliciterait d'une telle décision, carune telle étude s'inspirerait des présents articles et les complèterait.
The Special Rapporteur would welcome such a decision,as such a study would draw on the present articles and complement them.Choisissez un tissu qui complèterait le style général de la pièce dans laquelle se trouve le canapé.
Pick a fabric that would complement the overall style of the room in which the sofa is located.Cervera a souligné que le projet aiderait à dissiper les malentendus sur l'OMC et complèterait les travaux entrepris à Genève.
To sum up, he highlighted that the project Le code d'éthique remplacerait/ complèterait certaines déclarations de principe de la FDI relatives à l'éthique.
The code of ethics would replace/combine selected ethics related FDI policy statements.Concernant ce dernier point, les fonds pourront être réunis, espérons-le, afin de développer l'outil analytique qui complèterait le Système de rapport en ligne.
Regarding the latter it is still hoped that funds could be secured to develop the analytical tool that would complement the Online Reporting system.Ceci complèterait la stratégie de l'OMS visant à accroître les dotations en personnel et l'expertise au niveau national.
This would complement WHO's strategy to increase staffing and expertise at country level.Ce registre ne remplacerait pas, mais complèterait, le réseau existant d'experts des Laboratoires de référence.
This would supplement rather than replace the existing network of Reference Laboratory-based experts.Elle complèterait ainsi utilement les dispositions relatives aux organes consultatifs de l'Union et à la vie démocratique de l'Union.
It would thus provide a valuable addition to the provisions on the Union's consultative bodies and democratic life.Le développement d'une Structure Agricole Principale complèterait la Structure Européenne Ecologique Principale.
The development of an Agricultural Main Structure would compliment the European Ecological Main Structure.L'accord complèterait le travail des programmes de la CITES et intègrerait des programmes régionaux, donateurs et ONG.
The Agreement would complement the work of CITES programmes and involve regional programmes, donors and NGOs.Ceci implique un rôle important pour l'Afrique qui complèterait son ambition de devenir un pôle de croissance mondial.
This implies an important role for Africa, complementary to its ambition to become a global growth pole.Un tel traité complèterait les efforts actuellement en cours pour sécuriser les matières nucléaires sensibles à travers le monde.
Such a treaty would complement ongoing efforts to secure vulnerable nuclear material across the globe.Tous deux fervents lecteurs,ils désiraient avoir une bibliothèque à la fois épatante et fonctionnelle qui complèterait leur nouvelle maison contemporaine et préserverait leur collection de livres.
Both avid readers,they wanted a stunning yet functional library that would compliment their new contemporary home and support their book collection.Cette cour spéciale complèterait les travaux de la CPI et serait chargée de juger les auteurs de crimes graves.
The special court would complement the work of the ICC and try those responsible for grave crimes.Enfin, la mesure de la persistance dans le temps des effets négatifs du dénigrement sur le témoin et sur l'organisation complèterait utilement les connaissances en la matière.
Finally, measuring the persistence over time of the negative effects of derogation on the witness and on the organization would make a welcome contribution to knowledge in this area.Cette proposition complèterait en la matière l'autre directive(2003/41/CE) dont il a déjà été question précédemment.
In this regard, this proposal would complement the other directive(2003/41/CE) that has already been discussed.Il serait nécessaire d'élaborer au niveau européen une convention pour l'exécution des sanctions pénales à l'encontre des personnes morales, qui complèterait le cadre international existant.
It would be necessary 
