Примеры использования Concèdent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On est un peu triste aujourd'hui», concèdent-ils.
It is sad today,” they say.Les boss bonus concèdent désormais 4 cristaux.
Bonus Bosses now drop 4 Crystals.Il ne s'attendait pas à ce que les Catalans concèdent 8 buts.
He didn't expect the Catalans to concede 8 goals.Ils concèdent que ce n'était pas l'amour à première vue.
They agree it was not love at first sight.Madrid est un bloc, ils concèdent très peu de buts.
Madrid are a block, they concede very few goals.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concédant de licence
droits concédéslicence concédéeterres concédéesconcéder en sous-licence
concédant de la licence
licence est concédéeconcède au client
concéder des licences
Больше
Использование с наречиями
expressément concédéstout en concédantconcède également
Les noirs concèdent le centre de l'échiquier en prévision d'une contre-attaque.
Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play.Ceux qui sont au pouvoir ne concèdent rien sans se battre.
Those in power concede nothing without a struggle.Les progrès, concèdent les militants des parcs nationaux, ont été terriblement lents.
Progress, national park campaigners concede, has been agonizingly slow.Mais cette étude a toutefois des limites, concèdent les chercheurs.
But this study has limitations, concede the researchers.Les fonctionnaires concèdent en privé que c'est pour calmer Trump.
Officials concede privately that this is to mollify Trump.Si vous regardez les équipes qui gagnent des titres, elles concèdent peu de buts..
If you watch teams that won titles, they conceded very few goals..Les Sulpiciens lui concèdent une seigneurie dans l'île de Montréal.
There the Sulpicians granted him a seigneury on Montreal Island.D'autres se déclarent principalement pour l'un, mais concèdent à l'autre un rôle subordonné.
Some stand mainly for one but give the other a subordinate role.Vers 1086, ils concèdent à l'abbaye d'Affligem une partie de leur domaine.
Around 1086, they ceded a portion of their domain to the abbey of Affligem.Ligue 1: empruntés,les Girondins concèdent le nul face à Dijon.
Ligue 1: borrowed,the Girondins concede a draw against Dijon.Des autres[2][5][13] concèdent la possibilité que les deux femmes étaient distinctes.
Others[2][5][13] admit the possibility that the two women were distinct.Pendant ce temps, à Vienne,les puissances mondiales concèdent de plus en plus à l'Iran.
Meanwhile, in Vienna,world powers are conceding more and more to Iran.Elles concèdent au clone tumoral un avantage sur la croissance par rapport aux cellules normales.
They give the tumor clone a growth advantage over normal cells.En pratique pourtant,les traders concèdent travailler aussi le dimanche.
In reality, however,traders say they work Sundays too.Une délégation a cependant suggéré que le mot« proposent» soit modifié en« concèdent.
One delegation however proposed that the word"offering" should be changed to"granting.Dans certains cas,les autorités concèdent un taux de raccordement de 45.
In some cases,the authorities grant a connection rate of 45.Ils concèdent aujourd'hui que le déni d'un génocide n'est pas quelque chose de beau, mais qu'ils l'ont fait pour Israël.
Genocide denial is not a pretty thing, they now concede, but they did it for Israel.Mais les deux compagnies concèdent qu'elles ne peuvent pas attraper tout.
But both companies concede that they cannot catch everything.Les marques commerciales etcopyright tierces appartiennent aux sociétés qui commercialisent ou concèdent ces produits.
The trademarks andcopyrights of third parties belong to the companies that market or license these products.Le pouvoir et ceux qui contrôlent ne concèdent rien… sans demander en retour.
Power and those in control concede nothing… without a demand.Et pourtant, tous concèdent Brownie avait fait"un emploi heckuva" dans l'ouragan en Floride.
Yet, all concede Brownie had done"a heckuva job" in the Florida hurricane.Article 109 Les personnes physiques ou morales qui concèdent une location- gérance doivent.
Article 109 Natural or legal persons who grant a management lease shall.Les co-rapporteurs concèdent que les auteurs d'infractions doivent être sanctionnés.
The co-rapporteurs agree that criminals have to be sanctioned for their crimes.Les choses ont changé depuis et les joueurs concèdent que l'activité s'est améliorée.
Things have since changed and players admit the industry has changed for the better.Et plus de deux tiers concèdent avoir mal jaugé le défi que représente l'élimination des silos.
More than two-thirds admit they poorly gauged the challenge of eliminating silos.
