Примеры использования Conceptuel commun на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IASB et FASB, travaillent sur la rédaction d'un cadre conceptuel commun.
IASB and FASB face challenges in pursuit of joint conceptual framework.Élaborer un cadre conceptuel commun et des orientations sur les processus et méthodes.
Common conceptual framework and guidance on processes and methodologies.L'IASB et le FASB mènent actuellement un projet d'élaboration d'un cadre conceptuel commun.
IASB and FASB face challenges in pursuit of joint conceptual framework.Cela étant, il n'existe pour le moment aucun cadre conceptuel commun pour les comptes satellites du capital humain.
However, no common conceptual framework for human capital satellite accounts currently exists.L'intégration des statistiques économiques passe par l'utilisation d'un cadre conceptuel commun.
The integration of economic statistics requires the use of a common conceptual framework.On a adopté un cadre conceptuel commun, appelé«perspective de socialisation», pour élaborer l'étude.
A common conceptual framework, termed"the socialisation perspective", has been adopted for the development of HBSC.Depuis octobre 2004, le FASB etI'IASB travaillent sur un projet de développement d'un cadre conceptuel commun.
In October 2004, the FASB andIASB began a joint project to develop a common conceptual framework.Le processus d'évaluation mondiale exige un cadre conceptuel commun pour faciliter les comparaisons entre les évaluations régionales.
Themes The GMA requires a common conceptual framework to foster comparability among the regional assessments.La force des droits humains, c'est qu'ils reconnaissent la diversité,et qu'ils ont un cadre conceptuel commun.
The strength of human rights isthat is recognises diversity, and has a common conceptual framework.La combinaison du CIDOC CRM etde FRBRoo constitue désormais un modèle conceptuel commun à l'information muséographique et à l'information bibliographique.
The association of CIDOC CRM andFRBROO now provides a common conceptual model for both museum and library information.Depuis octobre 2004, le FASB etI'IASB travaillent sur un projet de développement d'un cadre conceptuel commun.
Since October 2004, the IASB andthe FASB have had an ongoing project to develop a common conceptual framework.Un cadre conceptuel commun pour les évaluations liées à la plateforme, étant donné que c'est là un préalable nécessaire pour d'autres activités(voir réalisation 2.1.1);
A common conceptual framework for IPBES-related assessments, as this is a necessary precursor for other activities(see output 2.1.1);Nous devons adopter une perspective interdisciplinaire,soutenue par un vocabulaire et par un cadre conceptuel commun.
We must adopt an interdisciplinary perspective,underpinned by an agreed vocabulary and a common conceptual framework.La Conférence s'est félicitée de la mise au point du cadre conceptuel commun des comptes satellites du tourisme par l'OCDE et l'Organisation mondiale du tourisme.
The conference welcomed the common conceptual framework of tourism satellite accounts that the OECD and the World Tourism Organization produced.La mesure du PIB nominal La comparabilité des niveaux de PIB nominal dépend dans une large mesure de l'utilisation d'un cadre conceptuel commun.
Measuring nominal GDP Comparability of nominal GDP is significantly dependent on the use of a common conceptual framework.Un cadre conceptuel commun sous l'égide du nouveau mécanisme pourrait faciliter l'élargissement et la limitation des évaluations entre les échelons national, régional et mondial.
A common conceptual framework under the new mechanism could facilitate scaling-up and scaling-down assessments between the national, regional and global levels.Les premiers tendent à être regroupés dans l'espace, carils ont besoin de proximité pour construire un cadre conceptuel commun et partager de nouvelles idées.
The former tend tobe clustered in space, as they require proximity to build a common conceptual framework and share new ideas.Il fournit aussi un instrument conceptuel commun pour identifier, analyser et sérier les principaux problèmes et activités sur la base de principes et objectifs communs. .
It also provides a common conceptual tool to identify, analyse and assign priorities to key issues and activities on the basis of shared principles and objectives.Il sera nécessaire, pour obtenir les résultats escomptés, d'utiliser les outils technologiques etscientifiques appropriés, dans un environnement propice et un cadre conceptuel commun.
It will be necessary to use appropriate technological and scientific tools,in an enabling environment and within a common conceptual framework to deliver the expected results.La Conférence a noté avec satisfaction le cadre conceptuel commun de comptes satellites du tourisme mis au point par l'OCDE et l'Organisation mondiale du tourisme.
The common conceptual framework of tourism satellite accounts that 
