CONCERNENT DAVANTAGE на Английском - Английский перевод

concernent davantage
relate more
concernent plus
concernent davantage
se rapportent plus
portent plus
se rapportent davantage
concernent plutôt
sont plus liées
ont davantage trait
relèvent davantage
sont davantage liés
are more concerned
are more relevant

Примеры использования Concernent davantage на Французском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Les miennes concernent davantage l'espace.
Intuitives are more concerned with space.
Les affaires actuellement à l'instruction concernent davantage.
The cases currently under investigation relate more to downstream markets.
Dans le même temps, ils concernent davantage sur les effets de selfie.
At the same time, they concern more about the selfie effects.
Ainsi, la femme se préoccupe plus des choses immédiates que des choses à venir qui concernent davantage son époux.
So, the woman worries more about immediate needs than things to come which concern more her husband.
D'autres ICP concernent davantage les problèmes et la situation d'un secteur donné.
Other KPIs relate more to the issues and circumstances of a given sector.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pays concernéspersonnes concernéesles parties concernéesinvention concernepartie concernéeacteurs concernésétats concernésles pays concernésles personnes concernéesles acteurs concernés
Больше
Использование с наречиями
personne concernéeconcerne également concerne aussi directement concernéselle concerne également concernent principalement concerne plus concernent directement concerne uniquement concerne plus particulièrement
Больше
Использование с глаголами
concernés à prendre concernés de prendre concernées de coopérer concernées à poursuivre concernées à coopérer concernées à respecter concernées de respecter concerné de suivre concernée de fournir concernées de veiller
Больше
Il en va ainsi des universités chrétiennes qui se multiplient oudes écoles coraniques qui concernent davantage le niveau primaire.
This is true of the growing number of Christian universities orKoranic schools that are more concerned with primary education.
Les règlements en vigueur concernent davantage la pêche au harpon et la vente de vos prises.
The regulations in force relate more to harpoon fishing and the sale of your catch.
On remarque qu'il existe une distinction entre les collectivités rurales et urbaines,quoique les différences concernent davantage leur capacité d'adaptation respective.
A distinction is also apparent between rural and urban communities,although differences in this case are more related to the ability to adapt.
Les formats EPS TIFF etEPS PICT concernent davantage les versions antérieures de Photoshop.
EPS TIFF format andEPS PICT format are more relevant to earlier versions of Photoshop.
Nous et des tiers utilisons des balises à diverses fins, notamment pour analyser l'utilisation de nos Services et(conjointement avec les témoins)pour fournir un contenu et des publicités qui vous concernent davantage, tant dans le Service que hors de celui- ci.
We and third parties use beacons for a variety of purposes, including to analyze the use of our Services and(in conjunction with cookies)to provide content and ads that are more relevant to you both on and off the Service.
Les autres grands péchés concernent davantage les dommages causés aux familles et aux communautés.
Other major sins are more concerned with the harm caused to families and communities.
En raison de la nature même d'un régime de retraite à prestations déterminées(PD),les risques liés au financement des prestations concernent davantage ce type de régime que les régimes à cotisations déterminées CD.
By the nature of a defined benefit(DB) pension plan,risks associated with funding benefits are more relevant to this type of plan than defined contribution(DC) pension plans.
Les ouvrages qu'elle accueille concernent davantage la spiritualité et la religiosité que la religion.
The books of this series are more concerned with spirituality and religiosity than with religion.
Notre analyse des entrevues avec les parents payeurs et les parents bénéficiaires, et l'établissement de liens entre ces entrevues et les modèles effectifs de paiement, nous ont permis de vérifier l'hypothèse générale selon laquelle l'observation etl'inobservation des ordonnances de pensions alimentaires pour enfants sont influencées par des facteurs qui vont au-delà de la capacité de payer et concernent davantage la volonté de payer.
Our analysis of the interviews with paying and recipient parents, and the linking of those interviews to actual payment patterns, allowed us to test the broadpremise that compliance and non-compliance with child support orders are influenced by factors beyond just the ability to pay, and are related more to willingness to pay.
Ces considérations concernent davantage soit la prévisibilité, soit l'équité du procès, que la proportionnalité.
These considerations were more relevant to foreseeability or the fairness of the trial than to proportionality.
Certains d'entre eux portent directement sur les armes et le commerce des armes,tandis que d'autres concernent davantage les conséquences du commerce irresponsable des armes.
Some of these instruments are directly related to arms and the arms trade,others are more related to the consequences of irresponsible arms trade.
Plusieurs de ces contraintes concernent davantage le manque général d'eau de bonne qualité qu'une vulnérabilité à la sécheresse.
Many of these constraints are related more to a general lack of good quality water rather than to drought vulnerability.
Toutefois, il peut être opportun de s'interroger sur leur place dans le Guide de la pratique car ils concernent davantage les effets(ou l'absence d'effets) des réserves que leur validité per se.
However, it may be appropriate to consider their place in the Guide to Practice since they relate more to the effects of reservations(or the lack thereof) than to their validity per se.
Aujourd'hui, nous concernent davantage les visages et les voix et le langage du corps des interprètes que nous faisons pour thèmes intellectuelles.
Today we relate more to faces and voices and the performers' body language than we do to intellectual themes.
Les plans directeurs régionaux du district septentrional d'Israël et du Néguev,dont s'est inquiété le Comité, concernent davantage les besoins des Arabes israéliens que la situation des bédouins, dont traite la section précédente.
The Committee was concerned with the Regional Master Plans for the North District of Israel andfor the Negev. This issue concerns more the needs of the Israeli Arabs than the Bedouin"unrecognized villages" situation, which was dealt with in the preceding section.
La science, la technologie et l'innovation etle développement du secteur privé concernent davantage le développement des capacités entrepreneuriales et, s'agissant en particulier du quatrième thème, la promotion des liens productifs.
Science, technology and innovation andprivate-sector development, meanwhile, are more concerned with developing entrepreneurial capabilities and, especially with respect to the latter, promoting production linkages.
Le rapport sur les sociétés écran comporte ensuite des commentaires sur les règles relatives aux sociétés étrangères contrôlées etsur d'autres questions qui ne sont pas particulièrement pertinentes en ce qui a trait à l'accès au bénéfice des conventions fiscales, mais qui concernent davantage la question de savoir si ces règles ont préséance sur les conventions fiscales, et donc pertinents aux questions d'interprétation des conventions fiscales.
The Base Companies Report then goes on to discuss controlledforeign corporation rules and other issues not particularly relevant to the subject of access to tax treaties but more relevant to the question whether such rules override tax treaties and therefore more relevant to the question of the interpretation of tax treaties.
L'authentification, l'intégrité et la confidentialité concernent davantage le mode de transmission des informations que l'API en elle-même.
Authentication, integrity, and confidentiality are more related to its transport than to the API itself.
L'on pourrait par conséquent supposer que les Explications concernent davantage la mise en œuvre de la recommandation plutôt que la proclamation.
One might speculate therefore that the Explanations are more concerned with implementing the recommendation rather than the proclamation.
L'office AT suit complètement le reste des recommandations de la norme ST.50 hormis les exceptions ci-après relatives au paragraphe 33:- lorsque des modifications, telles que des changements de titulaire,ou analogues, concernent davantage les droits de propriété intellectuelle que les documents publiés et lorsque les notifications concernant ces modifications se rapportent aux droits de propriété intellectuelle(numéro de registre du brevet ou du modèle d'utilité concerné), les modifications n'entraînent pas la republication des documents.
Apart from this, the AT Office fully follows the recommendations of ST.50 with the followingexception relating to paragraph 33:- Where alterations, such as changes in ownership, or the like, relate more to the intellectual property right than to published documents, and where notifications of such alterations are related to the property right itself(register number of the concerned patent or utility model), these alterations do not lead to republications of documents.
Cela concerne davantage Mes décrets administratifs.
This concerns more My administrative decrees.
Ceci est en partie vrai et concerne davantage de structures de dômes.
This is partly true and concerns more dome structures.
Ma question concerne davantage leurs… sentiments.
My question more concerns their… affections.
D'autres concernaient davantage certaines sousrégions.
Others were more relevant in particular sub-regions.
La première, CATEL, concerne davantage les travaux du PE.
The former, CATEL, is more relevant to the EP's work.
Результатов: 30, Время: 0.0308

Пословный перевод

concernent aussiconcernent des domaines

Лучшие запросы из словаря

Французский - Английский