Примеры использования Concevait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il la concevait.
He engineered it.Quelle beauté que le mariage comme Dieu le concevait!
What a picture of marriage the way God intended it!Il concevait des meubles?
He designed furniture?Était un ingénieur qui concevait des moteurs d'avion.
He was an engineer with GE designing aircraft engines.On ne concevait pas l'existence sans travail.
They could not conceive of life without work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
programme est conçuproduits sont conçusproduits conçusconçu pour une utilisation
système est conçuappareil est conçule programme est conçuprogrammes conçusconçu pour les enfants
cours est conçu
Больше
Использование с наречиями
spécialement conçusconçu comme
conçu spécifiquement
conçu spécialement
bien conçuscomment concevoirspécifiquement conçusconçu exclusivement
conçu principalement
soigneusement conçus
Больше
Использование с глаголами
conçu pour aider
conçu pour répondre
conçu pour fonctionner
conçu pour fournir
conçu pour offrir
conçu pour permettre
conçu pour protéger
conçu pour améliorer
conçu pour donner
conçu pour résister
Больше
Quelle beauté que le mariage comme Dieu le concevait!
What a beautiful tribute to marriage as God intended it to be!Ribot concevait la méthode.
Rembrant devised a method.De quelle façon l'homme du Moyen Âge concevait-il la notion d'exil?
How did people in the Middle Ages conceive of the notion of exile?Si Apple concevait une lampe torche.
If Apple designed a flashlight.C'est lui qui planifiait,qui fixait les priorités, qui concevait les projets et qui les approuvait.
It did the planning,set priorities, developed projects and approved them.Elle concevait mille stratagèmes de coquetterie;
She devised a thousand coquettish stratagems;Était un ingénieur qui concevait des moteurs d'avion.
Paul was an aeronautical engineer who designed airplane engine parts.Et si on concevait la toiture comme une cinquième façade?
And if we conceived the roof as a fifth facade?Il gérait les relations avec les médias, concevait et diffusait des narratives proactives.
He managed media relationships, engineered and pushed proactive narratives.Il concevait des sous-marins avant de rejoindre la Marine.
He designed sub technology before he joined the navy.Il nous a expliqué fièrement qu'il concevait et produisait tout lui-même chez lui.
He proudly explained that he designs and produces everything himself in his home workshop.Benoît concevait la conversion comme un processus continu.
Benedict conceived of conversion as a continual process.Dan Barna:« Une génération avant la Grande Union,Anghel Saligny concevait le système des ponts de Cernavoda.
Dan Barna:"A generation before the Great Union,Anghel Saligny built the bridge system in Cernavoda.Si Microsoft concevait l'emballage du iPod.
If Microsoft designed the iPod's packaging.Il est difficile de trouver des phrases plus incisives pour indiquer les sentiments et les attitudes de Jésus vis-à-vis des gens,comment il concevait son apostolat et quelles étaient ses priorités.
It is difficult to find more incisive statements to express Jesus' feelings and attitudes concerning people,how he intended his apostolate to be and what were his priorities.Et si BMW concevait une micro-citadine électrique BMW i1.
And if BMW designed an electric micro-car BMW i1.En 1991 Cabinplant absorbe la société danoise"Systec", laquelle concevait et fabriquait des peseuses associatives.
In 1991 Cabinplant acquired the Danish company Systec, which developed and manufactured multihead weighers.Com, alors qu'il concevait et fabriquait ses propres instruments.
Com community as he developed and built his own instruments.Car des circonstances défavorables affaiblissent les liens entre le parti et les couches de travailleurs avancés et aggravent ainsi le problème des«fractions, groupes et sectes»qui peuvent devenir un obstacle à la croissance de la démocratie interne du parti telle que Trotsky la concevait, essentiellement un mécanisme par lequel le parti se relie à des sections plus larges de la classe ouvrière, apprenant d'elles et en même temps gagnant le droit de les diriger.
For unfavourable circumstances weaken the ties between the party and the layers of advanced workers and so increase the problem of“factions, groups,sects” which can become an obstacle to the growth of inner-party democracy Ce gars qui concevait pour la NASA- conçoit maintenant des logements.
This guy designed for NASA, is now doing housing.La société Zapata Racing basée dans les Bouches du Rhône,non loin de Marseille, concevait jusqu'à présent des scooters des mers ultra-performants, ils ont même plusieurs Championnats du Monde a leur actif.
The company Zapata Racing based inthe Bouches du Rhone, near Marseille, built until then Race JetSkis that took away a few World Champion medals.Tolkien concevait son roman comme un tout unique et non comme une trilogie.
Tolkien conceived of the novel as one book, not three.L'amour, comme le concevait Arabelle me dégoûta soudain.
Love, as Arabella understood it, suddenly disgusted me.Trotsky concevait le marxisme comme étant« la science de la perspective.
Trotsky conceived of Marxism as the“science of perspective..À ses débuts, elle concevait exclusivement des planches de surf.
In the beginning, she conceived exclusively surfboards.
