Примеры использования Concouraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Près de 300 sociétés concouraient cette année là.
About 300 companies applied in that year.Elle et Nikki concouraient dans cette compétition interne de mannequinat.
Her and Nikki were competing in this in-house modeling competition.Près de 300 sociétés concouraient cette année là.
Translate to Netherlands: About 300 companies applied in that year.Les athlètes concouraient généralement nus, fiers de montrer leur corps parfaits.
Athletes usually competed nude, proudly displaying their perfect bodies.Cette année, 72 montres présélectionnées concouraient dans 12 catégories.
This year, 72 preselected watches competed in 12 award categories.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concours cette année
possibilité de concourirdroit de concourirchance de concourirconcourent à la réalisation
facteurs concourentpays concourrontfacteurs qui concourentconcourir au développement
Больше
Использование с наречиями
également concourir
Использование с глаголами
autorisés à concouriradmis à concouririnvités à concourirsélectionné pour concourir
Ainsi mes actions concouraient à renforcer cet état de pensées.
Thus my actions were competing to strengthen this state of mind.Si le médaillé d'or, Cho Oh-ryun, etune tortue de mer concouraient dans l'eau.
If the gold medalist, Cho Oh-ryun, anda sea turtle raced in water.Les Boston Barracudas concouraient dans la division inférieure.
The Boston Barracudas raced in the lower division.L'équipe chilienne était composée de 5 athlètes qui concouraient dans 3 sports.
The Chilean team consisted of 5 athletes competed in 3 different sports.Avant cette date, les athlètes concouraient à titre personnel ou comme membres d'un club.
Before that, athletes competed as individuals or as members of clubs.Ce week-end se déroulait le Tour du lac Léman où deux LiteQuattro concouraient.
This week-end took place the Tour du lac Léman where two Quattro competed.Ces priorités concouraient à la réalisation des six activités de programme de CIC.
These priorities supported the achievement of all six of CIC's program activities.Son nom s'inspire des voiliers Class J qui concouraient dans la Coupe de l'America.
It takes its name from the J Class yachts that were competing in the America's Cup.Deux modèles concouraient dans le programme Tigre, l'un de Porsche et l'autre de Henschel.
Two designs competed in the Tiger competition, one from Porsche and another from Henschel.En 2004 à Athènes,4 306 femmes sur quelque 10 568 athlètes(40,7%) concouraient dans 26 sports.
In Athens 2004,4 306 women out of more than 10 568 athletes(40.7%) competed in 26 sports.Ces deux ensembles de droits concouraient de la même manière à la protection de la dignité humaine.
Both sets of rights contribute equally to the protection of human dignity.Les produits Honda et Acura figurent parmi les trois meilleurs dans sept des dix segments pour lesquels ils concouraient.
Honda and Acura products placed in the top three in seven of the ten segments in which they competed.Pour lui, le français et la francophonie concouraient à édifier une Tunisie moderne et ouverte.
As for him, French language and francophonie competed to build an opened modern Tunisia.Et les équipes de Murderball ont dû affronter un autre défi à ce Championnat,celui des joueurs qui concouraient dans d'autres sports.
Murderball teams faced another challenge at this tournament:players competing in additional sports.À l'époque, seuls les hommes concouraient sur des engins qui avaient été développés plus tôt au 19e siècle.
Back then, only men competed on apparatus that had developed earlier in the 19th century.Lors des Jeux d'Asie de 2018, l'équipe iranienne comptait 280 sportifs et98 sportives qui concouraient dans 42 disciplines.
The Iranian outfit at the 2018 Asian Games comprised 280 sportsmen and98 sportswomen who competed in 42 sports fields.Sur un total de 997 athlètes, seules 22 femmes concouraient pour la première fois lors des Jeux olympiques de Paris en 1900.
Of a total of 997 athletes, only 22 women competed, for the first time, at the 1900 Games in Paris.Toutes concouraient pour le titre très convoité des meilleures destinations européennes, décerné par European Best Destinations(EBD.
All competing for the coveted title of the best European destinations, awarded by European Best Destinations(EBD.En 1900 à Paris,22 femmes sur 997 athlètes(1,6%) concouraient dans deux sports: le tennis et le golf.
In Paris 1900,22 women out of 997 athletes(1.6%) competed in 2 sports: tennis and golf.Cette année, 72 montres présélectionnées, représentant les grands groupes horlogers comme les marques indépendantes, concouraient dans 12 catégories.
This year, 72 pre-selected watches representing the major watch groups as well as independent brands were competing in 12 categories.En septembre dernier, Lori-Ann Matte etThierry Ferland concouraient à leur première compétition internationale de la saison.
Last September, Lori-Ann Matte andThierry Ferland competed in their first international meet of the season.La déformation brutale des couches du sol, l'érection des montagnes, les séismes etle grondement des volcans concouraient à créer un vacarme infernal.
The sudden move of the layers of soil, the erection of the mountains, earthquakes andrumbling volcanoes combined to create an infernal din.Ils finançaient des projets qui concouraient au prestige de la ville et au développement économique de la région.
Their wealth was used to finance projects that contributed to the town's prestige and the economic development of the region.Le 16 mars, le Ministre des affaires étrangères ArielSharon a soutenu devant une assemblée d'ambassadeurs de puissances étrangères en Israël que les colonies de peuplement concouraient en réalité à la paix.
On 16 March,Foreign Minister Ariel Sharon told foreign ambassadors in Israel that settlements actually contribute to peace.Cette année, près de 4500 produits soumis par 60 pays concouraient dans la seule catégorie Product Design.
This year, about 4,500 products submitted by 60 countries were competing in the only category Product Design.
