Примеры использования Condamnaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous, ils le condamnaient.
They all condemned Him.Ils condamnaient aussi le capitalisme.
He also condemned capitalism.Et-et ils le condamnaient.
And- and they condemned him.Ils condamnaient le pape, et voulaient l'imiter.
They condemned the pope and wanted to imitate him.Leurs cœurs les condamnaient.
Their hearts, they condemned.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
condamné à mort
personnes condamnéescondamné à une peine
les personnes condamnéescondamnés à des peines
personnes ont été condamnéescondamné à un an
france condamnecondamné à la peine
condamne le meurtre
Больше
Использование с наречиями
condamne fermement
personne condamnéecondamne énergiquement
condamne vigoureusement
condamne également
déjà condamnécondamné comme
fermement condamnétoujours condamnéégalement condamné
Больше
Использование с глаголами
condamné à payer
condamné à verser
condamnés à vivre
condamnés à répéter
condamné à mourir
séparés des condamnéscondamnés à rester
condamné à errer
continue de condamnercondamné à rembourser
Больше
Les pharisiens condamnaient ceux qui n'étaient pas coupables.
Because the Pharisees were condemning the guiltless not the guilty.Leurs cœurs les condamnaient.
But their heart condemns them.Ils condamnaient et faisaient la chose même qu'ils étaient censés faire.
They were condemning and doing the very thing there that they had to do.Au contraire, ils la condamnaient.
Instead, they condemned her.Les lois de la terre condamnaient les personnes à torture publiques.
The laws of the land, sentenced people to public torture and death.Au contraire, ils la condamnaient.
On the contrary they condemned it.Leurs pensées les condamnaient et ils fondirent comme neige au soleil d'été.
Their thoughts condemned them, and they melted away like snow under a summer sun.Et beaucoup de scientifiques condamnaient cela.
Many scientists condemned it.Ils dénonçaient et condamnaient les efforts visant à opposer un 10 peuple contre l'autre.
Denouncing it and condemning efforts to pit one people against another.Toutes les données de l'enquête le condamnaient.
Every news report condemns him.Les Conciles condamnaient les erreurs.
Councils condemned errors.Il lui a premièrement demandé où étaient ceux qui la condamnaient.
He asks where are the men who condemned her?Par leur réponse, ils se condamnaient toutefois eux-mêmes.
By their answer, they condemned themselves.Pourtant, ce n'étaient pas tous les humains qui rejetaient les mutants et les condamnaient.
And not all females who were mutilated reject or condemn it.Ils ont dit beaucoup de paroles qui condamnaient et blasphémaient Dieu.
They said many words that condemned and blasphemed against God.Et les Zélotes condamnaient la sagesse et la mesure comme étant du« cantacuzénisme»..
Or the Zealots condemned wisdom and reasonableness as being"Cantacuzenism..Ils se justifiaient et condamnaient Job.
They were justifying themselves and condemning Job.Elles condamnaient les obstacles érigés par les Britanniques à l'immigration libre en Palestine.
They condemned British barriers to open immigration to Palestine.Quoiqu'ils répondent, ils se condamnaient eux-mêmes!
No matter how they answered they condemned themselves!Les aînés condamnaient l'influence des pays de l'Ouest qui apportèrent les mini-jupes, et la joie apparente des jeunes femmes exposant leurs cuisses provoquant ainsi l'excitation des hommes.
The elders decried the western influences that brought miniskirts, and the delight young women had in showing their thighs, causing excitement among the men who saw them.Juifs antisionistes déploraient ou condamnaient cet.
The anti-Zionist Jews deplored or condemned this state of things.Les Pharisiens simplement condamnaient et tournaient le dos aux pécheurs.
The Pharisees simply condemned and turned their backs on sinners.Xiomara explique qu'auparavant, les Églises fermaient les yeux sur le VIH ou condamnaient le problème.
Xiomara explains that churches used to either ignore HIV or condemn the problem.Dans le Judaïsme, les rabbis condamnaient le suicide cfr. Gen. Rabbah 34.21b.
In Judaism, the rabbis condemned suicide i.e., Gen. Rabbah 34.21b.Les aînés condamnaient l'influence des pays de l'Ouest qui apportèrent les mini- jupes, et la joie apparente des jeunes femmes exposant leurs cuisses provoquant ainsi l'excitation des hommes.
The elders decried the western influences that brought miniskirts, and the delight young women had in showing their thighs, causing excitement among the men who saw them.
