Примеры использования Déplorent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'autres les déplorent.
Others deplore them.Ils déplorent l'inaction.
They regret inaction.Ces écrivains déplorent.
What Writers Regret.Pourquoi déplorent la longue attente?
Why bemoan the long wait?Les évêques catholiques déplorent les violences.
Catholic bishops deplore violence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité déplorecomité déploredéplore le fait
déplore le manque
délégation déplorecomité a déplorédéplore la mort
rapporteur spécial déploreconseil déploredéplore que le gouvernement
Больше
Использование с наречиями
déplore vivement
déplore également
déplore profondément
tout en déplorantdéplore aussi
il déplore également
déplore toutefois
il déplore toutefois
comité déplore également
nous déplorons profondément
Больше
Использование с глаголами
continue de déplorer
Ils déplorent des effectifs surchargés.
They complain of overloaded work.Lorsque ses sanglots etses larmes son déplorent infidélités.
When her sobs andher tears her backslidings bemoan.Ce qu'ils déplorent et regrettent.
Something they deplore and regret.Déplorent un passé fantasmé où tout était plus simple.
Deplore a fantasized past where everything was simpler.Des parents déplorent cette situation.
The parents lament this situation.Un idéal environnemental en a détruit un autre, déplorent les bergers.
One environmental ideal has undermined another, shepherds say.Certains déplorent cette évolution.
Some people regret this evolution.Et pourtant, une décennie plus tard,de nombreux psychologues déplorent que peu de choses aient changé.
A decade later, however,many psychologists say that little has changed.Mes pleurs déplorent la mort des amants.
My tears lament the death of lovers.Le fait que les travailleurs syndiqués sont de moins en moins nombreux dans certains pays et quela syndicalisation soit faible dans d'autres(ce que beaucoup déplorent) réduit également la pression des salaires.
Reductions in union membership in some countries andlow levels in others(which are regrettable to many people) are also reducing pressure for wage increases.Ils déplorent le manque de ressources.
They complain about lack of resources.Les dirigeants palestiniens déplorent la perte du“camarade” Castro.
Palestinian leaders mourn loss of‘comrade' Castro.Ils déplorent leurs conditions de travail.
They complain about their working conditions.En Allemagne les hommes se déplorent sur le système de santé.
In Germany humans deplore themselves over the health system.Ils déplorent le fait que ce projet de loi est incomplet.
They deplore the fact that the bill is incomplete.De nombreux utilisateurs déplorent des problèmes de connectivité.
Some users complain connectivity issues.Ils déplorent ce qu'ils considèrent comme un manque d'ambition.
They decry what they see as a lack of openness.La France et l'Allemagne déplorent les exécutions en Arabie saoudite.
France and Germany decry Saudi executions.Déplorent le manque d'intimité des infrastructures des bureaux inadéquates.
Bemoan the lack of privacy or the inadequacy of the office infrastructure.Certains Burundais déplorent une soi-disant prévention.
Some Burundians deplore the so-called prevention.Déplorent les pertes en vies humaines enregistrées parmi les victimes de ces violentes agressions xénophobes;
Regret the loss of lives of victims to the violent xenophobic attacks;Des diplomates étrangers déplorent les victimes de l'attaque à Kunming.
Citizens mourn victims of Kunming terror attack.Ils déplorent la corruption et le manque de transparence.
We complain about corruption and lack of accountability.Les organisations des droits humains déplorent la mort de Charlot Jeudy.
Human rights organizations mourn the death of Chariot Jeudy.D'autres déplorent à quel point nous sommes tombés.
Others lament how far we have fallen.
