DÉPLORER на Английском - Английский перевод

• deplore
• lament
• regret
• bemoan
• mourn
• complain
• concerned
• is regrettable
• says
• to bewail

Примеры использования Déplorer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Déplorer sa mort?
Mourn his death?

On peut déplorer le fait.
We can mourn the fact.

Déplorer l'absence de valeur?
Deplore the lack of value?

On peut déplorer le fait.
We may well deplore the fact.

Déplorer ne sert personne.
Regret does not serve anyone.

De plus, il faut le déplorer.
Moreover, we must deplore.

Nous devons déplorer un autre ange.
We gotta mourn another angel.

L'absence de tutoriel est également à déplorer.
One can also regret the absence of tutorial.

Reconnaître et déplorer les pertes.
Acknowledge and Mourn Losses.

Votre chute que vos amis peuvent bien déplorer.
The fall whereof your friends may well bemoan.

Nous pouvons déplorer, nous devons agir.
We must deplore all this, we must act.

Mon fils, je ne peux que déplorer cela.
Oh dear, I may regret that.

Nous pouvons déplorer certains de ces choix.
We may regret some of our choices.

Il ne suffit pas d'observer la situation et de la déplorer;
It is not enough to watch it and mourn.

Ne peut que déplorer la condamnation de M.
Can but deplore the sentencing of Mr.

Les révolutionnaires ne devraient pas déplorer ce fait.
Revolutionaries should not bemoan this fact.

Certains pourront le déplorer et pourtant c'est un fait.
Some may deplore and yet it is a fact.

Essayez de rire de situations plutôt que de les déplorer.
Attempt to laugh at situations rather than bemoan them.

Nous eûmes à déplorer la mort de 2.
Still we had to lament the death of two of our best.

Déplorer, personne infâme est à déplorer avec pitié.
Deplore, nefarious person is to lament with pity.

Je ne puis que le déplorer et je trouve cela inacceptable.
I can only deplore this and find it unacceptable.

Essayez de rire de situations plutôt que de les déplorer.
Laugh at tough situations rather than complain about them.

Qui peut déplorer son désir de posséder«Feu pâle»?
Who could deplore her desire to own“Pale Fire”?

Les ballades populaires pourraient déplorer que"l'amour fasse mal.
Popular ballads might bemoan that"love hurts..

On ne peut que déplorer l'état de dégradation de bon nombre de casbahs.
One can only deplore the deteriorating state of many casbahs.

Les aficionados du jeu peuvent déplorer le manque de casino.
Gambling aficionados may lament the lack of a casino.

Il faut cependant déplorer que la présence africaine ne soit pas plus importante.
It is regrettable, however, that Africa is not more widely represented.

Combien de fois avez-vous entendu déplorer couples à ce sujet?
How many times have you heard couples lament about this?

Je dois cependant déplorer la détérioration récente de la situation au Libéria.
I regret, however, the recent deterioration of the situation in Liberia.

Comme Achebe, comme Wole Soyinka, ils peuvent déplorer l'absence d'une langue.
Like Achebe, like Wole Soyinka, they might lament the absence of a truly.

Как использовать "déplorer" в Французском предложении

Nous pouvons déjà déplorer des incidents.

Argument que semble déplorer Alexandre Astier.

Déplorer cette omission est devenu "réactionnaire".

non sans déplorer quelques victimes civiles.

Nous pouvons, peut-être, déplorer cette éclipse.

Trop tard pour déplorer notre dispersion.

Plusieurs morts sont à déplorer chaque jour.

Plusieurs accidents mortels furent à déplorer (1).

Aucun blessé n'est à déplorer dans le...

En réaction, Unia dit déplorer ces licenciements.

Как использовать "regret, lament, deplore" в Английском предложении

You won’t regret having this memory.

You’ll lament our comparative deficiency thereof.

You won't regret this rewarding experience!

One must deplore such bad behavior.

Many women regret the abortion itself.

I'm confident you won't regret it.

And, you'll never regret the investment.

did not regret getting this dress.

Lament for disaster with Bangwe zither.

You won’t regret making this one!