Примеры использования Complainte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Complainte de la Paix.
The Complaint of Peace.Mais vaine est toute complainte.
But vain is all complaint.Une complainte pour Gandalf.
A lament for Gandalf.Vous n'entendez pas cette complainte?
Don't you hear that wailing?La Complainte du sentier.
Song of the Little Road.
Люди также переводят
Tout en chantant cette complainte.
While we sing this lamentation.La complainte de Mandrin.
The Complaint of Mandrin.Tends ton oreille à ma complainte.
Incline your ear to my lamentation.Complainte du fusillé….
Complaint for the shooting..Érasme. La Complainte de la Paix.
Erasmus. The Complaint of Peace.Complainte de la grande peine.
Lament the great difficulty.Il s'agit d'une complainte, d'une lamentation.
This is a song of regret.Complainte sur les princes d'Israël.
A lamentation over the princes of Israel.Partout, la complainte est la même.
Everywhere, the complaint is the same.Complainte: ce talent ne confère plus de puissance runique supplémentaire à l'utilisation d'Anéantissement.
Dirge: This talent no longer grants additional runic power from using Obliterate.Jadis… on m'a donné la Complainte de la Lune.
Once… I was given a moon song.Une complainte de la douleur.
A lamentation of sorrow.Comment enseigner"La Complainte du vieux marin.
How to Teach"The Rime of the Ancient Mariner.La Complainte du sentier(roman.
Pather Panchali(novel.Akallabêth- Fragments d'une complainte sur la chute de Númenor.
Akallabêth- Fragments of a lament on the downfall of Númenor.La Complainte du vieux marin.
Rime of ancient mariner.J'entends cette complainte 20 fois par jour.
I hear this complaint 20 times a day.La complainte de Deneuve pour un fils disparu.
Deneuve's lament for a lost son.Cet enregistrement est une reprise de La complainte de Sally rendu célèbre par The Nightmare Before Christmas.
La complainte de Sally as made famous by The Nightmare Before Christmas.Ma complainte c'est la plainte de deux coeurs.
My lament is the wail of two hearts.La Trilogie d'Apu: La Complainte du sentier(Pather Panchali.
The Apu Trilogy: Song of the Little Road(Pather Panchali.La complainte des pauvres, Maintenant, je me réveille.
The lament of the poor, Now I wake up.Est la complainte à la mode.
It is in complaint mode.La complainte du saxophone, quand les gars jazzent vraiment, n'à rien à voir avec le cadeau de maman et de papa.
The wailing of the saxes when those fellas go mad cannot compare with what I got from Mommy and Dad.Nouveau: Complainte pour un mendiant!!!
New: Lament for a beggar!
