Примеры использования Confierais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je te confierais ma vie.
I trust you with my life.C'est un ange auquel je confierais ma vie.
She's an angel I would entrust my life to.Je lui confierais ma propre vie.
I would trust her with my own life.Jordan est celle à qui je confierais ma vie.
Jordan's the one I would trust with my life.Je lui confierais ma vie.
I trust him with my life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mandat confiétâches confiéesle mandat confiémission confiéeresponsabilités confiéesdieu a confiéressources confiéesles tâches confiéesconfié à la garde
confier la gestion
Больше
Использование с наречиями
plus confianttrès confianttrop confiantassez confiantsi confiantpourquoi confierplutôt confiantvraiment confiantextrêmement confianttellement confiant
Больше
Использование с глаголами
décidé de confierconsiste à confierchoisi de confierimportant de confierenvisager de confier
Sans hésitation, je lui confierais ma vie.
I, without a doubt, would trust them with my life.Je lui confierais ma vie.
I would trust her with my life.Passionné, impulsif. Mais je lui confierais ma vie.
Passionate, impulsive, but I trust him with my life.Je leur confierais ma vie.
I trust them with my life.Il y a certains détenus auxquels je confierais ma vie.
There are some inmates I would trust with my life.Je leur confierais mon coeur.
I trust them with my heart.Pas franchement la personne à laquelle je confierais mon fils.
Definitely not someone I would trust with my life.Je leur confierais ma vie..
I would trust them with my life..Notre homme passe ses journées, autant que possible, dans la rue, où il erre sans but, aspirant vivement à l'amitié, ou mieux encore,à trouver une maîtresse,'à qui je confierais mes peines.
He spends as much of the day as possible on the streets, where he wanders aimlessly, full of desire of friendship, or better yet:a mistress'to whom I can confide my grief.Je lui confierais ma vie.
And I would trust her with my life.Je confierais ma vie à ces filles.
I trust these girls with my life.Mais je lui confierais ma vie.
But I would trust him with my life.Je confierais ma propre vie à Hagrid.
I would trust Hagrid with my life.Tu sais que je te confierais ma vie.
You know that I trust you with my life.Je te confierais ma vie, mon âme.
I would trust you with my life, my soul.Pas le genre de fille à qui je confierais la garde de mon chat.
Not the kind of girl I would entrust my cat's custody.Je confierais ma vie à J'onn sans hésiter.
I would trust J'onn with my life.Est-ce que je leur confierais mes enfants?
Would I trust Him with my children?Je lui confierais mes enfants si j'en avais.
I'd trust him with my children if I had any.Est-ce que je lui confierais mes économies?
Would I trust them with my finances?Je ne confierais pas ma liberté à mon petit frère.
You don't think I would entrust my freedom to my baby brother.Professeur, je confierais ma vie à Hagrid.
Professor, I would trust Hagrid with my life.Je leur confierais la vie de mes enfants.
I trust them with the lives of my children.Je leur confierais ma vie..
I would trust him with my own life..Je leur confierais ma vie, mais pas la vôtre.
I trust them with my life, just not with yours.
