Примеры использования Confinent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quels sont les pays qui confinent avec la Suisse?
What countries border on Switzerland?Ils confinent le mal, l'empêchent de se répandre.
It keeps evil at bay, stopping it from spreading.Certains des arguments des pro-Brexit confinent au racisme.
Arguments of EU critics border on racism.Maladies qui confinent les gens dans la pauvreté.
Fighting Diseases that Keep People in Poverty.Ses mouvements stéréotypés confinent à la folie.
Her stereotypical movements are confined to madness.Elles confinent le rôle social des femmes à la séduction.
They limit a woman's social role to that of seduction.Les symptômes sérieux les confinent dans leur habitation.
The serious symptoms confine them to their home.Au lieu de lui donner de l'ampleur, elles le confinent.
Instead of giving a sense of space, they confine him.Les citoyens s'auto confinent, le Président se promène.
The citizens confine themselves, the President walks around.Ils confinent le Chi pour les deux enfants, tant au-dessus qu'au-dessous.
They confine Chi for both children, both above and below.Des preuves étayent le fait qu'ils nous confinent dans la maladie.
There's a lot of evidence that it keeps us sick.Ceux-ci confinent les gens à un ensemble limité de choix de voitures.
These confine people to a limited set of car choices.Quelles sont les habitudes qui nous confinent et comment pouvons- nous en sortir?
What habits confine us, and how can we break them?Et peu importe votre problème, peu importe les circonstances qui vous confinent.
And whatever your struggle, whatever circumstance confines you.Interactions sociales qui confinent l'individu dans une situation de pauvreté.
Social effects that keep a person in the cycle of poverty.Celles-ci sont recouvertes de sédiments lacustres plus jeunes, qui confinent le principal aquifère.
These are covered by younger lacustrine sediments, confining the main aquifer.Les organisateurs les confinent dans un petit enclos pendant plusieurs jours.
The festival organisers confine them to a small pen for several days.Certaines exigences de sécurité intégrées dans cette directive confinent assurément au ridicule.
Some of the safety requirements introduced in this directive certainly border on the ridiculous.Les cavités optiques confinent la lumière dans de minuscules espaces de quelques nanomètres.
Optical cavities confine light in a tiny space of a few nanometers.Les méthodes préférées sont celles qui minimisent l'agitation du fond et qui confinent les sédiments soulevés.
Preferred methods are those that minimize disturbance to the bottom and contain any sediment that is stirred-up.
