Примеры использования Confirmant ainsi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Confirmant ainsi la prévision de l'année 2013.
This confirms the first 2013 prediction.Ensuite, j'ai mesurer2 entrée R2, confirmant ainsi que R2= V/ I2.
Then, measure I2 entering R2, thus confirming that R2= V/I2.Confirmant ainsi que beaucoup de chercheurs ont déjà pensé;
Thus confirming what many researchers already thought;Troupes et la création d'un commandement conjoint, confirmant ainsi qu'il.
Of troops and the creation of a Joint Command, thus confirming that there.Confirmant ainsi son accord avec les Conditions d'utilisation.
Thereby confirming its agreement with the Terms of Service.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cas confirmésrésultats confirmentréservation confirméeétude confirmecour a confirmécour suprême a confirméréservation est confirméeconfirmé leur participation
canada a confirméconfirmés en laboratoire
Больше
Использование с наречиями
confirme également
confirmer si
également confirmédéjà confirménon confirméesconfirmé comme
encore confirméconfirmant ainsi
officiellement confirmépuis confirmez
Больше
Использование с глаголами
invité à confirmerreste à confirmercliquez sur confirmerdemandé de confirmerutilisé pour confirmerpermet de confirmerrequis pour confirmertendent à confirmerimportant de confirmerpriés de confirmer
Больше
Le Conseil fédéral a approuvé ces objectifs, confirmant ainsi leur importance.
The Federal Council has approved the objectives and thus confirmed their importance.Confirmant ainsi ses doutes sur la précision et la complétude de la loi.
Confirming thus their doubts as to the precise scope of the law.Le 9 décembre 2014,le juge a rejeté cette demande, confirmant ainsi sa compétence.
On 9th December 2014,the judge rejected this motion, thus confirming his jurisdiction.Il fait des déclarations racistes, confirmant ainsi ce que pensent tous les Démocrates des Républicains.
He makes racist statements, thus confirming everything Dems suspect about Republicans.Confirmant ainsi, inconsciemment, le propre témoignage de Dieu dans Sa révélation finale sur le monde:!
Thus confirming, unknowingly, God's Own testimony in His Final Revelation to the World:!Un numéro d'annulation vous est alors communiqué, confirmant ainsi la prise en compte de votre annulation.
We then communicate a cancellation number, thus confirming your cancellation.Une fois qu'ils ont fait l'achat grâce à ce système,sont informés du montant qu'ils ont payé confirmant ainsi le montant.
Once they made the purchase through this system,are notified of the amount they have paid thus confirming the amount.Le siège de Carver à Saigon, confirmant ainsi les soupçons de Lin sur le fait qu'il travaille avec Carver.
In Carver's HQ in Saigon, thus confirming Lin's suspicions that he's working with Carver.Wendel allonge avec succès la maturité de sa dette, confirmant ainsi sa solidité financière.
Wendel successfully extends its debt maturities, thereby confirming its sound financial structure.Les résultats commeles impacts contribuent à la réalisation de chaque objectif du programme Daphné, confirmant ainsi son efficacité.
Both the outputs andthe impacts contribute to achieving each objective of the Daphne Programme, so confirming its effectiveness.Au fil des ans,on a modifié les programmes universitaires, confirmant ainsi sa mission d'enseignement supérieur en Acadie.
Over the years,its university programs evolved, thereby confirming its mission as an institution of higher education in Acadia.Tant les résultats queles impacts ont contribué à réaliser chacun des objectifs du programme Daphné, confirmant ainsi son efficacité.
Both the outputs andthe impacts contribute to achieving each objective of the Daphne Programme, so confirming its effectiveness.L'État accorde à chacun le droit de connaître ses droits, confirmant ainsi le droit à une éducation dans le domaine des droits de l'homme, inscrit dans la Constitution de notre pays.
The State entitles everyone to know his or her rights, thus reaffirming the right to human rights education, as enshrined in the constitution of our country.A partir de ce moment une succession d'édifices se sont remplacés, confirmant ainsi l'authenticité du lieu.
From then on, many buildings have replaced one another thereby confirming the authenticity of the place.Mémorandum joint au formulaire de la demande initiale de Mitacs, confirmant ainsi leur acceptation des règles applicables en matière de Propriété intellectuelle, en conformité avec le présent document.
Partner Organization shall sign the Memorandum appended to the initial Mitacs application, thereby confirming their acceptance of the rules applicable to Intellectual Property.Nous avons constaté une diminution des taux de CoQ10 chez huit patients sur 18(45%), confirmant ainsi la maladie.
We found decreased levels of CoQ10 in eight patients out of 18(45%), thus confirming CoQ10 disease.La plupart d'entre eux(76%) étaient originaires de pays en développement, confirmant ainsi que le programme des Volontaires des Nations Unies était un exemple concret de coopération Sud-Sud.
The majority(76 per cent) of the volunteers were nationals of developing countries, thus reaffirming the UNV programme as a concrete expression of South-South cooperation.La Cour d'appel pour les forces armées à Washington a annulé la décision du 24 avril 2010 confirmant ainsi la condamnation de Hutchins.
The Court of Appeals for the Armed Forces in Washington overturned the decision of 24 April 2010 thus affirming Hutchins' conviction.Le Gouvernement roumain a l'honneur de présenter sa candidature au Conseil des droits de l'homme pour le mandat couvrant la période 2011-2014, confirmant ainsi son attachement indéfectible à la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales ainsi qu'au renforcement du rôle joué par l'Organisation dans le domaine de la protection universelle de ces droits.
The Government of Romania has the honour to present its candidature to the Human Rights Council for the term 2011-2014, as a confirmation of its continuous commitment to upholding respect for human rights and fundamental freedoms and to strengthening the role of the United Nations in the universal protection of human rights.Le Père était très content de ce que son Fils disait et s'appuyant sur le balcon de ciel, il déclare, confirmant ainsi le message de Jésus.
The Father was De plus, l'Égypte a adopté des lois et des règlements relatifs à l'émigrationde ses ressortissants et à leur protection à l'étranger, confirmant ainsi que tous les citoyens égyptiens ont, à titre collectif ou individuel, le droit constitutionnel de quitter le pays temporairement ou définitivement en conservant leur nationalité.
Moreover, Egypt has enacted laws and enacted regulations governing migration andthe welfare of Egyptian nationals abroad, thereby asserting the constitutional right of Egyptian citizens, individually or collectively, to leave the country permanently or temporarily while retaining their Egyptian nationality.Les nobles croates se réunissent en sabor à Cetin en 1527 et élisent Ferdinand Ier de Habsbourg roi de Croatie,en toute indépendance vis-à-vis de la Hongrie, confirmant ainsi la souveraineté croate.
At the Cetin Sabor in 1527, the Croatian nobles elected Ferdinand I of the Habsburg dynasty as their king,independently of Hungary, thus affirming Croatian statehood.Le nouveau modèle a très bien simulé tous les BTCs, confirmant ainsi l'explication qualitative antérieure.
The new model simulated all BTCs very well, thus confirming the earlier qualitative explanation.Les nobles croates se réunissent en sabor à Cetin en 1527 et élisent Ferdinand Ier de Habsbourg roi de Croatie,en toute indépendance vis- à- vis de la Hongrie, confirmant ainsi la souveraineté croate.
At the Cetin Sabor in 1527, the Croatian nobles elected Ferdinand I of the Habsburgdynasty as their king, independently of Hungary, thus affirming Croatian statehood.Par ailleurs, après purification,une seule bande est observée confirmant ainsi la purification à homogénéité de la protéine.
Moreover, after purification,a single band is observed, thus confirming the purification of the protein to homogeneity.
