Примеры использования Connaît très bien на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il connaît très bien l'équipe.
He knows very well the team.La famille France connaît très bien le CHEO.
The France family is very familiar with CHEO.Il connaît très bien le pays.
He knows very well the country.Le procureur en chef connaît très bien le dossier.
The chief prosecutor is very familiar with the dossier.Il connaît très bien le Sénégal.
He is very familiar with Singapore.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
connu sous le nom
personne ne connaîtconnaître dieu
connaître la vérité
dieu connaîtconnu un succès
gens connaissentdroit de connaîtrele droit de connaîtremonde connu
Больше
Использование с наречиями
connu comme
bien connuégalement connuaussi connuplus connuaussi connu comme
également connu comme
mieux connutrès connupeu connu
Больше
Использование с глаголами
apprenez à connaîtreimportant de connaîtreintéressant de connaîtrepermet de connaîtreconnus pour causer
connu pour augmenter
connu pour améliorer
connus pour provoquer
commence à connaîtreconsiste à connaître
Больше
Et ce face à un adversaire qu'il connaît très bien.
Against a ranked opponent that he is quite familiar with.Allah connaît très bien leur foi.
Allah knows very well their belief.Je lui dis quel point personne laïque qui connaît très bien la situation de l'intérieur.
I say lay engaged who knows quite well the situation from inside.Il connaît très bien nos projets de loi.
He is well aware of our laws.Notre pharmacie pharmacie connaît très bien notre problème.
Our pharmacy pharmacy is very familiar with our problem.Elle connaît très bien le problème.
She is very familiar with the issue.Notre chef Eva est originaire de Dovreskogen et connaît très bien les traditions gastronomiques du village.
Our chef Eva is from Dovreskogen, and she has a very good knowledge of gastronomic traditions in the village.Il connaît très bien nos faiblesses.
He is very familiar with our weaknesses.Mon adversaire est rusé et connaît très bien les faiblesses humaines;
My opponent is cunning and knows very well human weaknesses;Il connaît très bien la procédure.
He is very knowledgeable about the procedure.Monsieur le Président, je représente une circonscription de Niagara,une région que le secrétaire parlementaire connaît très bien.
Mr. Speaker, I represent a riding in Niagara,an area with which the hon. parliamentary secretary is quite familiar.Le club connaît très bien mon opinion.
The club knows very well my opinion.Dans Les Nuées d'Aristophane(423 av. J.-C.), Socrate questionne un disciple sur la métrique en poésie;Strepsiade déclare qu'il connaît très bien le dactyle et dresse son majeur.
In Aristophanes's comedy The Clouds(423 BC), when the character Socrates is quizzing his student on poetic meters,Strepsiades declares that he knows quite well what a dactyl is, and gives the finger.Il connaît très bien la Premier League.
He now knows very well the Premier League.Si vous hésitez sur l'appartement qui seraitle plus adapté à vos besoins, notre équipe, qui connaît très bien nos disponibilités, pourra vous aider à trouver la location idéale.
If you Scott connaît très bien son métier.
Scott is very knowledgeable in his profession.Il est né artiste. Il n'a fait que ça, ne fait que ça, n'a jamais lâché, jour après jour. Que d'innombrables œuvres, des périodes différentes jalonnées d'expositions et de fréquents voyages en Amérique latine essentiellement au Brésil eten Argentine qu'il connaît très bien.
He is a true born artist who has devoted himself entirely to art, working relentlessly day-in and day-out, producing innumerable works during various artistic periods punctuated by exhibitions; he has also travelled extensively in Latin America,primarily in Brazil and Argentina, which he knows quite well.Facebook connaît très bien la problématique.
Facebook is well aware of the problem.Connaît très bien la mine, le contexte de réalisation du travail.
Have very good knowledge of the mine and the context in which the work is carried out.Le personnel actuel de la Société connaît très bien les autorisations législatives qui s'appliquent etil s'y conforme.
Current Corporation staff is well versed in the appropriate legislative authorities and have Il connaît très bien les montagnes.
He is extremely knowledgeable about the mountains.Le Sénégal connaît très bien cette migration.
Senegal is very familiar with such migration.Il connaît très bien l'aéroport de Halifax.
He is very familiar with the Halifax airport.Sjöstedt connaît très bien mon opinion sur ce sujet.
Mr Sjöstedt is well aware of my opinion on this subject.Il connaît très bien la situation en Turquie.
He is very familiar with the situation in Turkey.
