SAVONS PARFAITEMENT на Английском - Английский перевод

• know very well
• know exactly
• know perfectly
• are well aware
• are fully aware
• are perfectly aware
• are acutely aware
• fully realize
• understand perfectly well
• fully understand
• are very aware

Примеры использования Savons parfaitement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous savons parfaitement ce que nous avions.
I know exactly what we had.

D'autre part, nous savons parfaitement.
In other words, we know perfectly.

Nous savons parfaitement ce qu'ils disent.
We are well aware of what they say.

Nous vivons ici et nous savons parfaitement côte.
We ourselves live here and know perfectly coast.

Oh, nous savons parfaitement qui vous êtes.
Oh, we know exactly who you are.

Quand nous reviendrons à Obidos, si possible, nous savons parfaitement où rester!
When we return to Obidos, if possible, we know perfectly where to stay!

Nous savons parfaitement ce que nous faisons.
We know exactly what we're doing.

Bien sûr, vous direz:"Nous savons parfaitement bien comment agir.
Of course you will say“We know perfectly well how to act..

Nous savons parfaitement ce que nous faisons.
We know very well what we are doing.

Le Fonds mondial a placé la protection et la promotion des droits de la personne et de l'égalité de genre au cœur de sa stratégie d'action et nous savons parfaitement que les épidémies se propagent alimentées par les inégalités de genre.
The Global Fund has made protecting and promoting human rights and gender equality a strategic pillar of our work, and we are acutely aware that gender inequality fuels the spread of epidemics.

Et nous savons parfaitement ce que nous disons.
We are well aware of what they say.

Dans notre structure, nous savons parfaitement que rien ne s'improvise.
In our structure, we know perfectly that nothing is improvised.

Nous savons parfaitement d'où viennent nos produits et qui en est à l'origine.
We know exactly where our product originates from.

De plus, nous savons parfaitement que.
Moreover, we are perfectly aware that.

Nous savons parfaitement combien de difficultés et d'épreuves connaît la vie de deux époux.
We are well aware of how many difficulties two spouses experience.

Ils dirent:"Nous savons parfaitement qui s'y trouve.
They said,“We are well aware of who is in it.

Nous savons parfaitement qu'elles n'existent pas.
We know very well that they do not exist.

Pour cette raison, nous savons parfaitement aux besoins de nos clients.
For this reason we know perfectly the needs our clients.

Nous savons parfaitement que la traite de filles à travers la frontière entre le Népal et l'Inde est un problème commun et fait partie intégrante de la criminalité frontalière en progression.
We fully realize that cross-border trafficking in girls across the Nepal-India border is a common problem and is an integral part of the growing border crime.

Je pense que nous savons parfaitement où se trouvent nos intérêts», répond-il.
I think we know exactly where our interests are,” he says.

Nous savons parfaitement qu'obtenir rapidement l'autorisation de vendre vos produits sur un marché particulier est vital pour votre succès.
We fully understand that getting your product approved for sale quickly in a specific market is vital to your success.

Je peux ajouter que notre désir de régler pacifiquement ces litiges tient non seulement au fait que nous savons parfaitement que la paix et la stabilité dans notre région ont constitué la base fondamentale de notre croissance soutenue, aux dimensions sans précédent, mais aussi au fait que nous avons beaucoup conscience des possibilités de conflit dans la région.
I might add that our desire to settle these disputes peacefully is driven not only by the fact that we fully realize that the peace and stability of our region has been the fundamental basis for our sustained growth, which is of record proportions, but because we are very much aware of the potential for conflict in the region.

Nous savons parfaitement ce que sont les investissements.
We know very well what investment means.

Mais nous savons parfaitement ce que nous faisons.
But we know exactly what we're doing.

Nous savons parfaitement où se situent tous les DAB.
We know perfectly where all the ATMs are.

Mais nous savons parfaitement ce que nous faisons.
We play dumb but we know exactly what we're doing.

Nous savons parfaitement ce qu'il en est des engagements.
We now know exactly what those commitments are.

C'est cela, l'abandon au Seigneur, la consécration au Seigneur; et nous savons parfaitement bien que, dans la prière d'intercession, nous n'arrivons à rien avant d'être à cette position, où tout ce qui est personnel, notre propre plaisir et notre propre satisfaction, est mis de côté, et que seuls les intérêts du Seigneur gouvernent notre cœur.
That is abandonment to the Lord, consecration to the Lord; and we know quite well that in intercessory prayer we never get through until we come to that place where everything that is personal, our own delight and satisfaction, is set aside and the Lord's interests alone govern our hearts.

Nous savons parfaitement qui ils sont et ce qu'ils veulent.
We know exactly who they are and what they want.

Nous savons parfaitement ce qu'ils disent.
We are fully aware of all that they say.