Примеры использования Conserve toujours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle conserve toujours son mystère.
He always retains his mystery.H2.12.5- Santé Canada conserve toujours le pouvoir.
H2.12.5- Health Canada always retains the authority.Il conserve toujours son état chargé.
It always retains its charged state.L'environnement en conserve toujours une trace.
The environment always keeps a trace of it.Il conserve toujours son nom portugais.
It still retains its Portuguese name.
Люди также переводят
Il a commencé en 1998 et conserve toujours son essence;
It began in 1998 and continues to retain its essence;Elle conserve toujours sa texture souple.
It still retains its grainy texture.Pourtant, la crique de Benirrás conserve toujours son charme.
Il conserve toujours sa consistance de cr me.
It still retains its consistency of cream.Pendant ce temps, votre immobilier conserve toujours une valeur intrinsèque.
Meantime, your real estate always keeps an innate worth.Il conserve toujours son utilisation traditionnelle.
It still retains its traditional use.Le centre d'Estepona conserve toujours sa saveur espagnole.
Estepona town centre still retains its Spanish flavour.Il conserve toujours cette position de leader aujourd'hui.
It continues to hold that prominent position today.Une caméra de type drone qui conserve toujours le joueur choisi à l'écran.
Drone style camera that always keeps the selected player in the frame.Il conserve toujours quelques caractéristiques d'origine telles que.
It still retains some original features such as.Organique noyer conserve toujours la fraîcheur.
Organic walnut always preserves the freshness.Il conserve toujours ses rôles au sein de Chit-Chat et de FACTOR.
He still maintains his roles with both Chit-Chat and FACTOR.Le cloître, datant du XVe siècle, conserve toujours ses influences almohades.
The cloister, built in the 15th century still conserves Almohad influences.Google conserve toujours un enregistrement de tout.
Google still keeps a record of everything.Bien que le Goum ait été privatisé en 1992, il conserve toujours le mot« État» dans son nom.
Despite GUM being privatised in 1992, it still keeps“State” in its name.La syntaxe conserve toujours l'ordre UGA et rwx.
Syntax always preserves order UGA and rwx.Un pauvre, une personne privée de biens matériels, conserve toujours sa dignité.
A poor person, a person lacking material possessions, always maintains his or her dignity.Et qu'elle conserve toujours son humanité.
But she always keeps her humanity.Gràcia est une atmosphère détendue et bohème, mais conserve toujours son style de village.
Gràcia has a relaxed and bohemian atmosphere, but still holds its village kind of feel.Le produit conserve toujours sa qualité.
The product always maintains its quality.Lequel de nous deux pourrait se permettre de tourner le dos à un actif personnel qui conserve toujours une valeur considérable?
Which one of us could afford to turn our back on a personal asset that still holds value?Le film conserve toujours une apparence lisse.
The film still maintains a smooth appearance.Toutefois, ces efforts ne se sont pas traduits par des progrès tangibles au Moyen-Orient, et ce parcequ'un État conserve toujours ses capacités nucléaires.
Yet those efforts have not achieved any tangible progress in the Middle East,since one State continues to retain its nuclear capabilities.Le ministère conserve toujours le pouvoir de décision.
The department always retains decision making authority.Ces modalités ont été considérées comme des sources potentielles de confusion et d'incertitude pour les tierces parties, puisquel'adulte dont la capacité est en question conserve toujours, dans une certaine mesure, le pouvoir légal de prendre des décisions.
These arrangements have been perceived as potentially causing confusion and uncertainty for third parties because the adult,whose capacity is at issue, continues to hold some degree of legal authority 
