Примеры использования Consignera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'enquêteur consignera si le défendeur prend des notes.
The investigator will record whether the respondent is taking notes.Pour chaque plainte recevable, la division Mécanisme de traitement des plaintes consignera ses résultats et conclusions.
For each admissible complaint, the EIB-CM will record its findings and conclusions.L'ACD consignera l'heure du départ et du retour du sportif.
The DCO shall document the time of the Athlete's departure and return.Lorsqu'il n'y aura pas de consensus,le proposant consignera la consultation de la façon indiquée en.
Where there is no consensus,the proponent shall document the consultation in the same manner as.L'ACD consignera tout écart notable par rapport à ces critères.
The DCO shall record any significant deviations from these criteria.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
renseignements consignésdonnées consignéescontenants consignésconsigner les résultats
consignées dans le rapport
résultats sont consignésdéclaration consignéeinformations consignéesconsignées par écrit
consignées dans le document
Больше
Использование с наречиями
consignée comme
dûment consignéeségalement consignéesbien consignéesaussi consignerofficiellement consignéesnon consignéecorrectement consignés
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour consignertenus de consigner
L'Unité des publications ou le coordonnateur du site Web consignera ces renseignements dans le'Metatag Database.
The Publications Unit/Website Coordinator will enter this information into the Metatag Database.Le GTM consignera les attributs et les exigences liées à l'inspection.
The JWG will document the attributes and inspection requirements.À la suite de sa réception, un conseiller en rémunération consignera votre congé de maternité ou congé parental non payé dans le système.
Upon receipt, a compensation advisor will record your maternity or parental leave without pay in the system.Le juge consignera les éléments essentiels de votre témoignage dans les registres judiciaires du tribunal.
The judge will enter the essential elements of your testimony in the court records.Si un débranchement dure moins de deux secondes,le X26 consignera la fin de chaque période d'activité séparée en tant que cycles individuels.
If any disconnect is less than two seconds in duration,the X26 will log the end of each separate activation period as an individual cycle.Le système consignera le numéro de transaction de l'ASFC, le numéro d'identification du véhicule et la recommandation faite à l'ASFC.
The system will record the Agency transaction number, the vehicle identification number(s), and the recommendation provided to the Agency.Si un contrôle indique une défaillance dans la conduite d'un CCP ou de l'application des normes,l'ISAC consignera la défaillance et documentera la mesure éducationnelle ou corrective prise pour remédier au problème.
If a monitor indicates a deficiency in the conduct of PPC or application of standards,the CASI will note the deficiency and document educational or remedial action taken to remedy the matter.Le RCA-IHF consignera toute dérogation significative à ces critères.
The IHF-DCO shall record any significant deviations from these criteria.Un fonctionnaire de police consignera votre plainte dans un procès-verbal.
A police official will record your complaint in a statement.L'ASFC consignera la réparation ou l'entreposage du bateau sur un formulaire E29B et pourra demander au propriétaire du bateau qu'il verse un dépôt de garantie.
The CBSA will document the vessel repair and/or storage on Form E29B and may request a security deposit from the vessel owner.Ce compte-rendu d'audit consignera si besoin la régulation nécessaire.
This audit report will record the necessary regulation if necessary.Le secrétariat consignera dans le compte de chaque Partie visée à l'annexe I les informations ciaprès, exprimées en unités d'équivalentsCO2.
The secretariat shall record in each Annex I Party's account the following information in units of CO2 equivalent.L'agent de contrôle du dopage consignera tout écart notable par rapport à ces critères.
The DCO shall record any significant deviations from these criteria.Le WBCSD consignera les progrès accomplis et, dans la mesure du possible, soutiendra les entreprises qui ont besoin d'aide pour atteindre leurs objectifs.
The WBCSD will document the companies' progress and, where possible, Si l'athlète refuse de fournir un échantillon additionnel, l'ACD consignera en détail les circonstances entourant le refus et le CCES engagera la procédure de l'Annexe 6A.
If the Athlete refuses to provide an additional Sample the DCO shall document in detail the circumstances around the refusal and the CCES Le serveur Web consignera des renseignements statistiques tels que les adresses IP des visiteurs, le type de système d'exploitation, l'heure, la durée des visites ainsi que les pages Web, les images et les fichiers consultés.
The web server will log statistical information such as visitors' IP addresses, type of operating systems, time and duration of visits, and web pages, images, files requested.Le FNUAP publiera régulièrement les réalisations du programme et consignera les bonnes pratiques et les retours d'expérience, conformément à sa politique de diffusion de l'information.
UNFPA La municipalité consignera les mesures prises pour accroître la densité prévue sur ces terres, le cas échéant;
The municipality will document actions taken to increase the planned density of these lands, where appropriate;Amina Alami Laaroussi consignera-t-elle un jour ses anecdotes dans un livre?
Will Amina Alami Laaroussi one day record her anecdotes in a book?Dans un tel cas,l'ACIA consignera les niveaux de risque et d'étendue du rappel les plus élevés dans le système de gestion des incidents SGI.
In such a case,the CFIA will document the highest level of risk and depth of the recall in the Issues Management System IMS.L'enquêteur principal consignera le nombre réel/estimatif de clients dans le SGI.
The lead investigator will record the actual/estimated number of clients in the IMS.Le personnel enseignant consignera des données de référence sur la communication et l'engagement et s'en servira pour mesurer les progrès réalisés à ces égards.
Teachers will record baseline data around communication and engagement, and use this information to gage changes in communication and engagement.Le personnel d'administration du centre de détention consignera ces plaintes dans la feuille de suivi aux fins de surveillance, de signalement et de suivi.
OCDC administration staff will record these complaints on the Complaint Tracking Sheet for monitoring, reporting and follow-up purposes.L'équipe de recherche consignera les principaux défis à relever, notamment les capacités, le degré de politisation des institutions et la volonté politique de changer les choses.
The research team will document main challenges, including capacity, the degree to which these institutions are politicized, and the level of political O Façon dont on signalera, consignera et surveillera les tendances de la sécurité-incendie;
O How fire safety concerns will be reported, recorded and monitored for any trends.
Synonyms are shown for the word 
