CONSTITUER UN OUTIL на Английском - Английский перевод

• be a tool
• constitute a tool
• constitute an instrument
• act as a tool
• provide a tool

Примеры использования Constituer un outil на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cela peut constituer un outil.
This could be a tool.

À penser que le nouveau Concept devrait constituer un outil.
Is a new Concept should be a tool.

Le droit peut-il constituer un outil de prévention sociale?
Can the rule of law be a tool for prevention?

À penser que le nouveau Concept devrait constituer un outil.
That the idea is a new Concept should be a tool.

Le coton biologique peut constituer un outil de développement rural.
Organic cotton can be a tool for rural development.

Cet exercice peut aider à l évaluation de projets déjà élaborés ou constituer un outil d autoévaluation.
This exercise is intended to help in assessing existing projects and to be a tool for self-evaluation.

Le théâtre peut-il constituer un outil de transformation sociale et politique?
Can it be a tool for political and social transformation?

Le Japon continue d'appuyer l'Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains qui doit jouer un rôle de sensibilisation et constituer un outil de promotion de l'assistance technique.
Japan continued to support the United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking, which should play an advocacy role and be a tool to promote technical assistance.

Un salaire décent peut constituer un outil de respect des droits humains.
A living wage can be a tool for human rights.

Assurer le positionnement d'un secteur concurrentiel et innovateur pour soutenir une croissance économique durable La concurrence dans le secteur financier peut constituer un outil pour promouvoir une croissance économique durable.
Positioning a Competitive and Innovative Sector to Support Long-Term Economic Growth Competition in the financial sector can be a tool to promote long-term economic growth.

Ces dispositions peuvent constituer un outil pertinent pour le développement des corridors dans les zones rurales.
This may provide a tool for corridor development in the rural environment.

Internet peut très bien être l'« opium du peuple», mais il peut aussi constituer un outil pour gérer notre autonomie individuelle.
Internet can well be the'opium for masses', but it can as well constitute a tool for management of our individual autonomy.

Cette Sandbox peut alors constituer un outil d'anonymat et de protection contre les attaques et intrusions.
Sandbox This may constitute a tool of anonymity and protection against attacks and intrusions.

Le droit d'asile et l'Europe ont en effet une histoire commune qui peut constituer un outil de compréhension de la crise actuelle.
The right of asylum and Europe share a history which can be a tool to better understand the current crisis.

Ils devraient plutôt constituer un outil d'auto-évaluation, afin de rendre les politiques plus cohérentes.
Rather, it should be a tool offering self-assessment as a means to make policies more coherent.

Un représentant a déclaré que cette hiérarchisation des rapports pourrait également constituer un outil pour déterminer les besoins prioritaires à l'intention des donateurs.
One representative said that such prioritization of reporting could also be used as a tool for identifying priority needs to donors.

Ils peuvent constituer un outil pour contrôler l'impact et l'intégrité environnementale des politiques mises en œuvre;
NBs can provide a tool for monitoring the impact and environmental integrity of implemented policies;

Comment et à quelles conditions le logement social peut-il constituer un outil de lutte contre la pauvreté et l'exclusion?
How and under what conditions can social housing constitute an instrument in the fight against poverty and exclusion?

A ce titre, la dette technique peut constituer un outil d'aide à la décision, mais en n'oubliant jamais qu'il ne s'agit pas d'un vrai coût financier et en sachant l'interpréter correctement.
As such, technical debt can be a tool for decision support, but never forget that this is not a real financial cost and know how to interpret it correctly.

Que le partage d'informations par les autorités fiscales avec d'autres autorités répressives peut constituer un outil efficace de détection et d'enquête en cas d'infraction de corruption transnationale;
That sharing information by tax authorities with other law enforcement authorities can be an important tool for the detection and investigation of transnational bribery offences;

Le Guide pourra également constituer un outil de formation et de sensibilisation sur les nécessaires améliorations du texte législatif.
The Guidance could also be used for training and awareness-raising on the necessary legislative improvements.

Les Fonds Structurels, qui représentent plus d'un tiers du budget européen, peuvent en effet constituer un outil de financement permettant de relever les défis à court, moyen et long terme.
The Structural Funds, which account for more than one third of the EU's budget, may in fact constitute an instrument of financing in order to take up the challenges in the short, medium and long term.

La gestion de la préservation peut constituer un outil d'atténuation et d'adaptation en ce sens qu'elle offre un grand nombre de possibilités et d'avantages indirects lorsque les deux types d'initiatives sont intégrés.
Managing conservation can be a tool for both mitigation and adaptation, offering many opportunities and co-benefits when the two are integrated.

Cela veut-il dire pour autant que les blogs peuvent effectivement constituer un outil de transformation sociale et politique authentique?
But do their high readership rates mean that blogs can be a tool for real social and political change?

Ces renseignements peuvent constituer un outil qui peut aider les organismes autochtones, les parents, les éducateurs et divers membres et intervenants de la collectivité à déterminer eux-mêmes l'efficacité des programmes.
This information can act as a tool that can help Aboriginal organizations, parents, educators and various community members and stakeholders determine for themselves the effectiveness of programs.

S'ils sont mobilisés en tant qu'épargne, les transferts de fonds peuvent soulager les contraintes en matière de crédit pour les groupes à revenu faible et moyen et peuvent également constituer un outil pour la modernisation de l'infrastructure financière et de communication.
If mobilized as savings, remittances can relieve credit constraints for low and middle income groups and can also be a tool for modernizing financial and communications infrastructure.

Les recommandations par pays pourraient constituer un outil utile pour trouver vers un terrain d'entente.
The individual Country Specific Recommendations could be a tool in moving to common ground.

De telles informations ne peuvent constituer un outil de gestion fiable et risquent d'entraîner un contrôle inadéquat du parc automobile, et de l'utilisation qui en est faite, débouchant sur de mauvaises décisions.
Information containing errors and discrepancies cannot be used as reliable management information and can lead to inadequate monitoring, control and usage of the vehicle fleet, resulting in inappropriate decisions.

Donc, la question subsidiaire qui se pose consiste à savoir si l'application obligatoire de la règle du droit moindre, au bénéficie exclusif des pays en développement, devrait constituer un outil de traitement spécial et différencié ou si cette règle devrait être d'application générale.
Thus, the additional question here is whether the mandatory application of the lesser duty rule(when applied for the benefit of developing countries only) could constitute a tool for special and differential treatment, or whether its application should be general.

À contrario, les courbes peuvent constituer un outil pour des problèmes arithmétiques comme la factorisation des entiers.
On the other hand, curves can sometimes be a tool for some arithmetical problems like integer factorization.