Примеры использования Construction doivent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La conception et la construction doivent garantir.
Design and construction must ensure.À la rédaction des règlements techniques il est nécessaire de prendre en considération que certaines exigences de la loi sur le réglage technique pour la construction doivent être reconsidérées.
At drawing up of technical regulations it is necessary to consider that some requirements of the law on technical regulation for building should be reconsidered.La conception et la construction doivent garantir.
Design and construction shall ensure.L'emploi et la construction doivent avoir une solide composante canadienne.
Employment and construction must have a strong Canadian component.Les méthodes utilisées pour la construction doivent être connues.
(c) The methods used for construction should be known.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
construction navale
nouvelle constructionla construction navale
construction européenne
techniques de constructionles nouvelles constructionsbouygues constructionune nouvelle constructionmatériel de constructionconstruction routière
Больше
Использование с глаголами
construction a commencé
permis de constructionutilisés dans la constructioncomprend la constructionconstruction a débuté
utilisés pour la constructionprévoit la constructionconcernant la constructionconstruction equipment
commencer la construction
Больше
Использование с существительными
matériaux de constructiontravaux de constructionannée de constructionprojets de constructionsecteur de la constructioncoûts de constructionmatériau de constructionprocessus de constructionchantier de constructionconstruction de routes
Больше
Les travaux de construction doivent être terminés avant la chute de la tempête.
Work on its construction must be completed before the fall of the storm.Certains déchets générés au cours de la construction doivent être éliminés.
Some waste generated in the process of construction must be eliminated.La conception et la construction doivent être conformes aux règles européennes.
Building design and construction have to comply with European rules.À la Réforme, en 1545,des décors datant de la construction doivent être recouverts.
At the Reform, in 1545,decors dating from the church construction must be covered.La conception et la construction doivent être conformes aux codes de construction locaux.
Design and construction must comply with local building codes.Tous les frais généraux qui varient en fonction du niveau de la construction doivent être capitalisés.
All overhead costs which vary with the level of construction shall be capitalized.Leur conception et leur construction doivent être conformes aux 6.7.2.2, 6.7.2.3 et 6.7.2.4.
Design and construction shall be in accordance with 6.7.2.2, 6.7.2.3 and 6.7.2.4.Le remplissage du réservoir avec du liquide etla réduction du devis lors de la construction doivent être placés près de l'aqueduc.
Filling the tank with liquid andreducing the estimate during construction should be placed near the aqueduct.L'investissement et la construction doivent plutôt être harmonisés avec l'afflux futur de citadins.
Instead, investment and construction must be aligned with the future influx of urban dwellers.Tous les actes législatifs etréglementaires adoptés relativement à sa construction doivent être rapportés ou privés d'effet.
All legislative andregulatory acts adopted in connection with its construction must be repealed or rendered ineffective.Les matériaux de construction doivent supporter les gaz dégagés par exemple, HX et autres matériaux corrosifs.
Materials of construction must tolerate the gases evolved e.g. HX and other corrosive materials.Cela signifie que les lois régissant la construction doivent être revues et renforcées.
This means that the laws enabling construction must be revisited and reinforced.Les matériaux de construction doivent présenter des propriétés mécaniques satisfaisantes à la température de service.
The materials of construction shall have suitable mechanical properties at the service temperature.Résistance du matériau utilisé et le mode de construction doivent être adaptés à la contenance de la.
The strength of the material used and the method of construction shall be appropriate to the capacity.Sa conception et sa construction doivent être réalisées en conformité avec les codes de construction en vigueur, en recourant aux meilleures pratiques et règles de l'art reconnues.
Design and construction must be carried out in compliance with prevailing Les méthodes de la révolution et de la construction doivent être appropriées à la situation du pays.
Methods of revolution and construction must be suitable to the situation of the country..Lorsque la Ville doit, à terme, devenir le propriétaire de ces services publics,leur conception et leur construction doivent être en conformité avec les normes de la Ville.
Where the City will ultimately become the owner of those services,their design and construction must conform to City standards.Les litiges qui apparaissent durant la construction doivent être réglés rapidement afin que les travaux ne soient pas interrompus.
Disputes that arise during the construction must be settled speedily in order not to disrupt the Les particuliers, les sociétés de personnes etles sociétés dont l'activité commerciale principale est la construction doivent déclarer les paiements versés aux sous- traitants.
All individuals, partnerships, andcorporations whose primary business activity is construction must report payments made to subcontractors.Leur conception, leurs équipements et leur construction doivent obéir à certaines exigences qui garantissent des installations sûres.
Their design, equipment and construction must conform to requirements and conditions that ensure the safety of spectators.Selon l'article 14 de la même loi, le processus de construction, toute modification qui y est apportée, oule changement d'affectation d'une construction doivent être autorisés par l'autorité compétente.
Article 14 states that"Every Les matériaux utilisés dans leur construction doivent être compatibles avec les cargaisons à transporter.
The materials used in their construction shall be compatible with the cargoes to be carried.Matériaux isolants en vrac de la construction doivent être situés, aéré pad soutien concret à parts égales entre le soutien plots empilés emballés dans des sacs en plastique scellés matériau isolant en vrac, de l'épaisseur 180 mm, le coussinets de support coiffé d'une dalle mince en béton.
Bulk insulation materials of construction should be located, aerated concrete support pad evenly between the support pads stacked packed in plastic bags sealed bulk insulation material, thickness 180 mm, the support pads capped with a thin concrete slab.Lors d'une décision de construction, les droits de propriété ouautres droits liés aux terres ou à la construction doivent être explicitement en cause(Article 34, paragraphe 2 et Article 59, paragraphe 1, du Code du bâtiment) I.
When deciding on Toutes les règles de sécurité technique sur la construction doivent accomplir et les élèves des écoles professionnelles et techniques, pendant le passage par ceux-ci de la période stagiaire.
All safety precautions regulations on building should carry out and pupils of technical training colleges, during passage of an industrial practice by them.
