Примеры использования Continue à poser problème на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continue à poser problème.
Continue to cause problems.Le financement accordé par l'Union continue à poser problème.
EU financing is still problematic.L'abus de MDMA continue à poser problème en Indonésie également.
The abuse of MDMA continues to be a problem in Indonesia as well.L'absence de données comparables continue à poser problème.
Lack of comparable data remains a problem.La gestion des armes continue à poser problème pour le Gouvernement de la RDC.
The management of arms continues to pose a challenge for the Government of the Democratic Republic of the Congo.La coopération avec les populations locales continue à poser problème.
Cooperation with the local people continued to pose problems.La coordination continue à poser problème, encore que des activités soient réalisées de concert au titre des programmes.
Coordination remains a challenge, although activities are being carried out jointly under the programmes.Le manque d'investissements etde travailleurs qualifiés continue à poser problème.
The lack of investment andof skilled workers remains a problem.Cela souligna ce qui continue à poser problème à Google.
It also underscored what continues to be a problem for Google.Cependant, le manque de transparence de la privatisation continue à poser problème.
However, non-transparent privatisation still continues to be a problem in Hungary.L'application des normes internationales continue à poser problème aux pays développés et en développement.
The implementation of international standards continued to pose problems for both developed and developing countries.En outre, l'interopérabilité entre pays et entre disciplines continue à poser problème.
In addition, interoperability among countries and disciplines remains an issue.Néanmoins, la vaccination des enfants continue à poser problème au sein de la population rom, car elle voyage ou migre d'une région à l'autre.
However, child vaccination remains a problem for those segments of the Roma population, which travel or migrate from one region to another.La prestation dans les délais prescrits des programmes pour les détenus continue à poser problème.
The timely provision of inmate programming continues to be a problem.Cependant, la vaccination des enfants continue à poser problème pour la frange de la population rom qui voyage d'une région à l'autre ou qui émigre.
Yet, children vaccination remains a problem for that part of Roma population that wanders from one region to the other or that emigrates.La compatibilité des inventaires communiqués au titre de la Convention continue à poser problème.
Consistency of reporting inventories to the Convention remains a problem.La situation concernant les projets relevant de l'exécution nationale continue à poser problème et le Comité n'est donc pas en mesure de formuler une opinion sur ces dépenses.
The position regarding nationally executed projects remains a problem, and the Board is therefore unable to form L'utilisation non autorisée des fréquences par plusieurs émetteurs continue à poser problème.
The unauthorised use of frequencies by several broadcasters remains a problem.Si ce texte continue à poser problème à certains, il leur appartient de présenter d'euxmêmes des améliorations dans l'esprit de souplesse qui caractérise l'approche multilatérale.
While this text does continue to cause problems for some, it is up Prévision2020: Les IoT connaissent un succès croissant, maisle manque de sécurité continue à poser problème.
Prediction2020: LoT La surpopulation continue à poser problème dans la section de détention provisoire de la prison de Ljubljana et les personnes y étant incarcérées ne se voyaient rien qui ressemblât vaguement à un programme d'activités.
Overcrowding continued to be an issue in the remand section at Ljubljana Prison, and remand prisoners Les activités dans le secteur du crédit reprennent, maisle niveau élevé de prêts non productifs continue à poser problème.
Credit activity is recovering butthe high level of non-performing loans remains an issue.Bien que le Gouvernement ait adopté une loi contre la violence dans les foyers,la violence sexiste continue à poser problème du fait des capacités limitées en matière de prévention et de soins.
Although the Government adopted Deux ans après la réforme de la santé et des services sociaux,l'accès à certains services continue à poser problème.
Two years after reform of the health and social services network,access to certain services still poses problems.Depuis ce premier rapport,la transposition de la définition du déchet continue à poser problème dans quelques États membres.
Since that report,the transposition of the waste definition still remains an issue with respect to Ainsi, malgré certaines avancées en 2012,les progrès restent très lents selon eux et le respect des normes internationales en matière de procès équitable continue à poser problème.
Thus, although there had SHAMAL(Bélarus) relève qu'accroître la participation des femmes à la vie politique et économique continue à poser problème, en dépit des progrès réalisés.
SHAMAL(Belarus) noted that increasing the participation of women in the political and economic spheres continued to be a significant challenge, despite the progress made.Cette pratique est conforme à celle des brevets délivrés depuis longtemps pour les composés chimiques purifiés à partir des mélanges naturels, mais elle continue à poser problème.
This practice Parmi les 15 substances significatives pour le Rhin5 définies comme pertinentes pour le district hydrographique en 2003,le zinc continue à poser problème selon les derniers recensements.
The latest surveys show that among the 15 substances relevant for the Rhine5 which, in 2003, La nature et l'ampleur des incidences demeurent toutefois entachées d'incertitude, en particulier aux niveaux national et régional où le défaut d'informations, de modèles etde scénarios satisfaisants continue à poser problème.
However, uncertainty remains regarding the nature and magnitude of impacts, especially at the national and regional levels where the 
