Примеры использования Continue de dévaster на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le typhon Hagupit continue de dévaster les Philippines.
A deadly typhoon continues to ravage the Philippines.Les images bouleversantes montrent à quel point l'horreur du conflit en Syrie continue de dévaster des vies.
The upsetting images highlight how the horror of the conflict in Syria continues to devastate lives.Le VIH/sida continue de dévaster des communautés dans tout le monde en développement.
HIV/AIDS continues to devastate communities throughout the developing world.C'est ce qui fait que l'épidémie du sida continue de dévaster des sociétés entières.
Stigma is a chief reason the AIDS epidemic continues to devastate societies around the world.Le VIH/sida continue de dévaster l'existence des femmes et des filles qui, dans la plupart des régions, sont infectées et touchées dans une plus grande proportion que les hommes.
HIV/AIDS continues to ravage the lives of women and girls, who in most areas are infected and affected disproportionately Ce dernier nous rappelle comment notre quête du profit continue de dévaster notre propre habitat.
The latter remind us how our pursuit of profit continues to devastate our own habitat.Le changement climatique continue de dévaster les communautés dans le monde entier et ses effets devraient empirer.
Climate Change continues to devastate communities around the globe and is set La pandémie du VIH/sida,de la tuberculose et du paludisme continue de dévaster le continent africain.
The HIV/AIDS, tuberculosis andmalaria pandemic continues to devastate the African continent.CNW/- La crise des opioïdes continue de dévaster les personnes, les familles et les collectivités partout au pays.
OTTAWA, Dec. 10, 2018/CNW/- The opioid crisis continues to devastate individuals, families and communities across the country.C'est, en effet, une des régions les plus touchées par la violence qui a dévasté et continue de dévaster la Colombie.
This is one of the areas most affected by the violence that EGJ signale que le paludisme continue de dévaster la Guinée équatoriale et qu'il est la cause de 38% des décès chez les nourrissons et de 24% des décès chez les moins de 5 ans.
EGJ reported that malaria continues to devastate Equatorial Guinea causing 38 per cent of infant deaths and 24 percent of under-five deaths.Dans son rapport de 2014,l'Organisation mondiale de la santé indique que le VIH/sida continue de dévaster la région.
The World Health Organization,in their 2014 report, indicates that HIV/AIDS continues to devastate the region.La crise des opioïdes est une crise de santé publique nationale qui continue de dévaster les individus, les familles et les collectivités.
The opioid crisis is a national public health crisis that continues to devastate individuals, families and communities.En réaction à ce massacre,le Premier Ministre Nduwayo a proclamé une semaine de deuil national pour les dernières victimes de la guerre ethnique qui continue de dévaster le Burundi.
In response Mais il n'y a rien de« naturel» dans la crise actuelle d'Ebola, pas plus quedans la propagation du sida qui continue de dévaster avec un taux de mortalité disproportionné l'Afrique sub-saharienne.
But little is"natural" about the Ebola crisis today, any more than was thespread of AIDS and its disproportionate death rates that continue to devastate sub-Saharan Africa.Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-Moon, a déclaré:« La stigmatisation est l'une des principales raisons pour lesquelles l'épidémie du sida continue de dévaster des sociétés partout dans le monde..
UN Secretary-General Ban Ki-Moon said:"Stigma is a chief reason why the AIDS epidemic continues to devastate societies around the world.Ce dimanche, les Centrafricains éliront un nouveau président. Sa première tâche devra être de mettre fin à la violence qui continue de dévaster le pays et de fournir une meilleure protection à la population épuisée par cette situation.
Central Africans will on Sunday elect a new president whose first task must be Ban Ki-Moon, a déclaré:« La stigmatisation est l'une des principales raisons pour lesquelles l'épidémie du sida continue de dévaster des sociétés partout dans le monde..
UNSecretary-General Ban Ki-Moon said:“Stigma is a chief reason why the AIDSepidemic continues to devastate societies around the world..La campagne de frappes aériennes déclenchée par la coalition il y a un an continue de dévaster la vie de familles yéménites innocentes.
With the coalition bombing campaign during three years, airstrikes continue to devastate the lives of innocent Yemeni families.La campagne de frappes aériennes déclenchée par la coalition il y a un an continue de dévaster la vie de familles yéménites innocentes.
With the coalition bombing campaign hitting the one-year mark, airstrikes continue to devastate the lives of innocent Yemeni families.Bien que les ÉtatsUnis aient pris des mesures pour permettre à Cuba de leur acheter des denrées alimentaires,l'embargo continue de dévaster l'économie et d'anéantir les moyens de subsistance de la population.
While the Government of the United States has now taken steps Il est de votre devoir d'entreprendre des démarches politiques claires susceptibles de promouvoir la sortie de ce conflit qui continue de dévaster le Darfour et a conduit au déplacement forcé de 2 450 000 personnes.
You must take clear political steps Les inondations continuent de dévaster l'Ethiopie.
Floods continue to devastate Ethiopia.Australie: les incendies continuent de dévaster le pays.
Australian fires continue to devastate the country.Les conséquences de ces conflits continuent de dévaster les travailleurs.
The consequences of these ongoing conflicts continue to devastate working people.Outre la violence,le sous-développement et la sécheresse continuent de dévaster la région.
In addition Ils continuent de dévaster le réfrigérateur, poser des pièges,de provoquer des querelles et se réjouir quand la farce a échoué.
They continue to devastate the refrigerator, set traps, provoke quarrels and rejoice when the prank failed.Le VIH/sida et d'autres pandémies mondiales continuent de dévaster des communautés dans tout le monde en développement.
HIV/AIDS and other global pandemics continue to devastate communities throughout the developing world.Mais nous sommes gravement préoccupés par les conflits atroces qui continuent de dévaster et de déstabiliser notre continent.
But we are seriously disturbed by the appalling conflicts that continue to devastate and destabilize our continent.La Présidente par intérim: Des situations d'urgence humanitaire continuent de dévaster encore et toujours des communautés entières.
The Acting President(spoke in French): Humanitarian emergencies continue to devastate entire communities.
