CONTINUENT D'AVOIR BESOIN на Английском - Английский перевод

• continue to need
• still need
• continued to need
• remain in need

Примеры использования Continuent d'avoir besoin на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les adolescents continuent d'avoir besoin d'environ 9 heures de sommeil.
Teenagers continue to need approximately 9 hours of sleep.

Même une fois réunifiées, bon nombre de familles continuent d'avoir besoin de soutien.
Even once reunited, many families continue to need support.

Les PME continuent d'avoir besoin de soutien pour la promotion du commerce extérieur.
SMEs continue to need support for international business development.

Résultat 1: Les établissements canadiens continuent d'avoir besoin d'appui pour plusieurs raisons.
Finding 1: Canadian institutions continue to need support for several reasons.

Les Canadiens continuent d'avoir besoin d'un accès rapide à des prestations d'assurance-emploi qui tiennent compte des marchés du travail locaux.
Canadians continue to need timely access to EI benefits that reflect their local labour market conditions.

Alors qu'ils acquièrent plus d'autonomie, ils continuent d'avoir besoin de conseils et de supervision.
While gaining more autonomy, they still need guidance and supervision.

Ils continuent d'avoir besoin d'une aide stable et adéquate, et le soutien de la communauté internationale influe à la fois sur leur bien-être et sur la stabilité de la région.
They continued to need stable and adequate assistance, and the support of the international community would affect both their well-being and stability in the region.

Amnesty International souligne que tous les quinze continuent d'avoir besoin d'une protection internationale.
AI stresses that all 15 continue to be in need of international protection.

Néanmoins, ils continuent d'avoir besoin de notre solidarité et de notre appui sans faille.
However, they continue to need our unwavering solidarity and support.

En bout de ligne, cette affirmation nuit aux intérêts des Ontariens et Ontariennes qui continuent d'avoir besoin de l'aide du Centre.
Ultimately, the claim is counter-productive to Ontarians who continue to need assistance from the Centre.

Des milliers de personnes continuent d'avoir besoin d'une aide humanitaire au Tchad.
Thousands of people remain in need of humanitarian assistance in Chad.

Deuxième objectif: instaurer, en coordination avec le Gouvernement, des mesures permettant de recenser les réfugiés qui continuent d'avoir besoin d'une protection.
Second Objective: In coordination with the Government, to establish measures to identify refugees in need of continued protection.

Nous savons aussi que les enfants continuent d'avoir besoin d'une mère et d'un père, l'un ne pouvant jamais remplacer l'autre.
We also know that children continue to need both a mother and a father.

Des eaux souterraines douces y coulent, et les arbres qui y croissent sont adaptés aux conditions humides, mais continuent d'avoir besoin de beaucoup de nutriments.
Swamps have fresh groundwater flowing through them, and the trees that grow there are adapted to wet conditions, but still need lots of nutrients.

A travers le monde arabe, les démocrates continuent d'avoir besoin de notre aide, de notre soutien et de notre solidarité.
Across the Arab world, democrats continue to need our help, support and solidarity.

Les 15 pour cent les plus pauvres de la population, soit 400 000 personnes, essentiellement des réfugiés et des personnes déplacées, continuent d'avoir besoin d'une aide alimentaire ciblée.
The poorest 15 percent,(400 000 people, mainly refugees and internally displaced) continue to be in need of targeted food assistance.

Parallèlement, un certain nombre de membres continuent d'avoir besoin d'un appui pour poursuivre leur progression vers l'Objectif An 2000.
At the same time, a number of members continue to need support to make further progress toward the Year 2000 Objective.

Ce programme est d'autant plus essentiel que la question de Palestine n'a toujours pas été réglée et que les réfugiés continuent d'avoir besoin des services de l'Office.
The programme was particularly important because the question of Palestine had still not been settled and the refugees continued to need the services of the Agency.

Cette justification demeure valide puisque les parlementaires continuent d'avoir besoin de locaux fonctionnels pour exercer leurs responsabilités.
This rationale remains valid as Parliamentarians continue to need functional accommodation so that they can exercise their responsibilities.

Dans la corne de l'Afrique, des sécheresses sans équivalent depuis 60 ans ont touché plus de 13 millions de personnes en 2011, et 4 millions d'individus continuent d'avoir besoin d'une aide d'urgence.
In the Horn of Africa the severest drought in 60 years affected more than 13 million people in 2011 and four million people continue to need emergency assistance.