Примеры использования Continuent de façonner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ses résultats continuent de façonner notre monde moderne.
Its outcomes continue to shape our modern world.Sanders a quitté son poste à 1989, mais les politiques etles partenariats qu'il a créés continuent de façonner la ville.
Sanders left office in 1989, butthe policies and partnerships he created continue to shape the city.Ses résultats continuent de façonner notre monde moderne.
These institutions and ideas continue to shape our modern world.Voici quelques-unes des innovations qui ont façonné- et continuent de façonner- le monde d'aujourd'hui.
Here are some of the innovations that have Ces valeurs continuent de façonner notre identité de marque ambitieuse, mais accessible.
These values continue to shape our aspirational yet accessible brand identities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Больше
Использование с наречиями
tout en continuantcontinuera également
continuer comme
continuera aussi
continue toujours
puis continuercomment continuerpourquoi continuerégalement continuercontinuer ainsi
Больше
Использование с глаголами
continuer à travailler
continuer à utiliser
continue de croître
continuez à lire
continuer à jouer
continue de travailler
continue de jouer
continuer à vivre
continuer à soutenir
continuer à fournir
Больше
Pourquoi les textes sacrés produites il ya des siècles continuent de façonner la vie des gens aujourd'hui?
Why do sacred texts produced centuries ago continue to shape the lives of people today?Ces discours continuent de façonner l'économie politique des terres de parcours au Maroc.
These narratives continue to shape the political economy of Morocco's rangelands.Les médias etles arts demeurent des voix puissantes qui continuent de façonner nos vies en grande partie.
The media andarts remain powerful voices that continue to shape our lives in large proportions.Ils continuent de façonner le paysage aujourd'hui, avec les moutons et vaches en train de brouter l'herbe.
They still shape the landscape today, together with grazing sheep and cows.Leurs croyances religieuses continuent de façonner leurs pensées et leurs actes.
Their religious beliefs continue to shape their thoughts and actions.Reconnaître et promouvoir les Canadiens exceptionnels, les lieux,les réalisations et les événements qui continuent de façonner notre pays.
Recognize and promote exceptional Canadian people, places,achievements and events that continue to shape our country.O les événements du 11 septembre 2001 continuent de façonner les réactions aux menaces internationales.
O 9/11 continues to shape responses La réduction du volume des marchandises de la DTC a également amenuisé son rôle de dépositaire du stock de diamants,même si ses décisions continuent de façonner l'industrie.
The reduced volume of goods supplied by the DTC also reduced its role as custodian of the diamond supply,but its actions still shape the industry.L'immigration et le multiculturalisme continuent de façonner la société canadienne et son identité.
Immigration and multiculturalism continue to shape Canadian society and identity.Les idées continuent de façonner le présent de l'Europe et continueront à façonner son avenir.
Ideas continue to shape Europe's present and will Mais surtout, leur ingéniosité etleur esprit d'entreprise continuent de façonner ce que nous sommes aujourd'hui.
Most importantly, their ingenuity andentrepreneurial spirit continue to shape who we are today.III.6 La science et la technologie continuent de façonner ce secteur Les technologies de production ont entraîné les changements du siècle dernier.
III.6 Science and Technology Continues to Shape the Sector Production technologies drove the changes in the last century.Leurs parcours épousent l'histoire, souvent violente,des flux migratoires qui continuent de façonner l'Europe d'aujourd'hui.
Their journey fits the, oftentimes violent,history of the migratory influx that continues to shape Europe today.Les ressources naturelles continuent de façonner l'économie et l'identité de différentes régions du Canada.
Natural resources continue to shape the economy and identity of different regions of Canada.Les conflits en évolution à l'étranger,tels que ceux qui se produisent en Syrie, continuent de façonner la nature de la menace terroriste pour le Canada.
Evolving conflicts abroad,such as that occurring in Syria, continue to shape the nature of the terrorist threat La pauvreté et les inégalités continuent de façonner de nouvelles formes d'insécurité socio-économique et environnementale dans la région.
Poverty and inequality continue to shape new forms of socio-economic and environmental insecurity in the region.Les témoignages de Shawnadithit sur la culture béothuque continuent de façonner notre compréhension moderne de son peuple.
Shawnadithit's record of Beothuk culture continues to shape modern understandings of her people.Les métros MOVIA continuent de façonner l'avenir du transport à Singapour avec l'entrée en service de 141 nouvelles voitures sur la plus longue ligne automatisée, sans conducteur de la ville.
MOVIA Metros continue to shape the future of Singapore travel with 141 more new cars on the Downtown Line.Son mandat bilingue etmettant l'accent sur les arts libéraux continuent de façonner Glendon's statut spécial au sein de l'Université York.
Its bilingual mandate andfocus on the liberal arts continue to shape Glendon's special status within York University.Les contextes de nos églises membres continuent de façonner notre foi, notre théologie et notre compréhension de la mission de Dieu.
Our member church contexts continue to shape our faith, theology and understanding of God's mission.Les conflits et l'évolution du contexte mondial de la sécurité continuent de façonner la nature de la menace terroriste au Canada.
Conflicts and the evolving global security environment continue to shape the nature of the terrorist threat Ce savoir- faire continue de façonner les réussites de Dor.
All of these skills continue to shape Dor's successes.Cette histoire continue de façonner la vie des descendants de George Downey aujourd'hui.
That history continues to shape the lives of George Downey's descendants.L'immigration va continuer de façonner l'histoire du Canada dans l'avenir et au-delà.
Immigration will continue to shape Canada's story in the future and beyond.La dénucléarisation continue de façonner les relations diplomatiques.
Denuclearisation continues to shape diplomatic relations.
