CONTINUENT DE MARQUER на Английском - Английский перевод

continuent de marquer
continue to mark
continuent de marquer
continued to mark
continuent de marquer
continue to shape
continuent de façonner
continuent de modeler
façonnent toujours
continuent à influencer
continuent de remodeler
continuent de marquer
continue to characterize

Примеры использования Continuent de marquer на Французском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Les potlatchs continuent de marquer les passages importants de la vie familiale des Heiltsuks.
Potlatches continue to mark significant points in Heiltsuk family life.
Ces stéréotypes, hérités de nos traditions continuent de marquer les comportements.
These stereotypes handed down by tradition continue to mark our people's behaviour.
De telles croyances continuent de marquer le programme dans de nombreuses écoles Waldorf.
Such beliefs continue to mark the curriculum in many Waldorf schools.
En effet, personne ne peut nier le fait que le racisme etles autres séquelles de l'esclavage continuent de marquer la vie des personnes d'ascendance africaine.
However, no one should disagree that racism andother legacies of slavery continue to shape the lives of people of African descent.
Aujourd'hui, ils continuent de marquer de leur présence, année après année, La Maison de Terre des hommes.
Today, they continue to mark by their presence, year after year, La Maison of Terre des hommes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
continuer la lecture la formation continuela vie continuecontinuez tout droit secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Больше
Использование с наречиями
tout en continuantcontinuera également continuer comme continuera aussi continue toujours puis continuercomment continuerpourquoi continuerégalement continuercontinuer ainsi
Больше
Использование с глаголами
continuer à travailler continuer à utiliser continue de croître continuez à lire continuer à jouer continue de travailler continue de jouer continuer à vivre continuer à soutenir continuer à fournir
Больше
S'il y a rupture avec le Royaume-Uni sur le plan politique,les influences anglaises continuent de marquer les édifices construits dans cette partie du Nouveau-Monde.
Even though it was a firm breakwith the English politically, the Georgian influences continued to mark the buildings constructed.
Malgré les progrès réalisés,le sous-développement et la pauvreté continuent de marquer le quotidien de la plupart des populations du globe, dont les besoins primaires de santé, de nutrition et d'abri sont encore loin d'être satisfaits.
Despite significant advances,underdevelopment and poverty continue to mark the day-to-day life of the majority of the world population, whose basic needs in terms of healthcare, nutrition and shelter are still largely unmet.
En 2015, Redken et Guido célébraient leur dixième année de partenariat, au cours duquel ils ont travaillé main dans la main afin de créer certaines des coiffures etdes tendances influentes les plus emblématiques qui continuent de marquer les industries de la mode et de la beauté.
In 2015, Redken and Guido celebrate their 10th year as partners, where they have worked hand-in-hand to create some of themost iconic hairstyles and influential trends that continue to shape the fashion and beauty industries.
Les atteintes aux droits de l'homme continuent de marquer le brutal conflit ethnique sri-lankais.
Human rights abuses continued to mark the brutal ethnic conflict in Sri Lanka.
Mais la paix, c'est aussi l'élimination de l'injustice et de l'inertie qui continuent de marquer les relations économiques internationales.
However, peace implies also eliminating the acts of injustice and the inertia that continue to characterize international economic relations.
Années après années,les graffeurs continuent de marquer de leur empreinte les murs de la mythique piscine.
Year after year,graffiti artists continue to mark the walls of the mythical swimming pool.
Cette visite de terrain, comme les précédentes,renforce notre volonté de dénoncer les violations des droits de l'homme qui continuent de marquer notre société, notamment à nos frontières où souffrance et mort forment le quotidien.
This field visit, like the previous ones,has strengthened our determination to denounce the human rights violations which continue to mark our society, particularly at our borders where suffering and death are part of everyday life.
Ils pointent aussi du doigt les tensions qui continuent de marquer des élections partielles à différents niveaux.
They further pointed out to tensions that continue to mark by-elections at different levels.
Elle revient sur les mythes médiatiques qui continuent de marquer la représentation du conflit yougoslave.
Johnstone again analyzes the media myths that continue to characterize the representation of the Yugoslavian conflict.
Jusqu'en 1760, les thèmes de la nature,de l'exploration et des Sauvages continuent de marquer l'imaginaire collectif des colons de la Nouvelle-France.
Until 1760, the themes of nature, explorations,and the Sauvages continued to mark the imagination of the civilization of New France.
Google continue de marquer son territoire en France.
Google continues to mark its footprints in Africa.
Le conflit national-territorial continue de marquer l'ordre du jour;
The national-territorial conflict continues to mark the agenda;
Le film continue de marquer l'histoire.
The film continues to mark the story.
Chaque saison, il continue de marquer encore et encore.
Every season he keeps scoring more and more.
Ce trente-huitième parallèle continue de marquer la frontière entre les deux Corées aujourd'hui.
That thirty-eighth parallel continues to mark the border between the two Koreas today.
L'industrie du jeu vidéo continue de marquer.
Video games industry continues to notch up.
Le"mystère de l'iniquité" continue de marquer la réalité du monde.
The"mystery of iniquity" continues to mark the reality of the world.
Tendances Articles L'industrie du jeu vidéo continue de marquer.
Trends Articles Video games industry continues to notch up.
Dans l'ensemble, c'est un bon signe qu'il continue de marquer à la maison..
Overall it's a good sign that he keeps scoring at home..
Recherche et développement:PGO continue de marquer des points.
Research and development:PGO Scooters continues to score points.
La tragédie, qui avait fait 43 morts, continue de marquer les esprits des Génois.
The tragedy, which had killed 43 people, continues to mark the spirits of the Genoese.
En outre, le Service continue de marquer la célébration des journées internationales déclarées par l'Assemblée générale.
Additionally, UNIS continues to mark international days declared by the General Assembly.
Avec une arrivée en 10ème place il continue de marquer des points au championnat du monde!
With a finish at the 10th place he continues to score points in the world championship!
Dans sa 17e saison NBA,LeBron James continue de marquer l'histoire de son sport!
In his 17th season in the NBA,LeBron James continues to mark the history of the sport!
Les jeunes, et les plus petits en particulier,sont ceux qui payent le prix de l'instabilité sociale et politique qui continue de marquer les Territoires Palestiniens.
The youths, especially the younger ones, are those who are payingthe highest price for the social and political instability that continues to plague the Palestinian Territories.
Результатов: 30, Время: 0.0431

Как использовать "continuent de marquer" в Французском предложении

Pourtant, les faits-divers continuent de marquer l’actualité.
Les Français continuent de marquer le Design District.
Même si les policiers continuent de marquer leur présence.
Ses écrits continuent de marquer la spiritualité de nombreuses personnes.
Les inégalités raciales continuent de marquer en profondeur la société.
Son regard et sa franchise continuent de marquer les esprits.
Que faire lorsque des chats stérilisés continuent de marquer ?
Autant de compositeurs qui continuent de marquer la création musicale actuelle.
C'est dingue comment ils continuent de marquer l'histoire à eux deux
Banane plantain, melon et pastèque continuent de marquer par leur absence.

Как использовать "continue to shape, continue to mark" в Английском предложении

Electronic systems will continue to shape our future.
Hume and Kant continue to shape the discussion.
Our memories continue to shape our experiences.
They continue to shape molten glass by hand.
Activist investors continue to shape corporate governance.
Will a partnership-led approach continue to shape the company?
From that, the collection will continue to shape itself.
Two beliefs continue to shape debate on Obamacare.
Continue to mark and store items for holiday feasts.
These painful memories continue to shape our lives.
Показать больше

Пословный перевод

continuent de manquercontinuent de menacer

Лучшие запросы из словаря

Французский - Английский