CONTINUER DE TRAITER на Английском - Английский перевод

• continue to address
• continue to deal
• continue to process
• continue to be treated
• to continue addressing
• to continue processing
• continue handling
• continue to cover

Примеры использования Continuer de traiter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Continuer de traiter jusqu'à ce que le mélange soit lisse.
Continue to process until mixture is smooth.

Cependant, nous pourrions avoir le droit de continuer de traiter les renseignements;
However, we may be allowed to continue processing the data;

Continuer de traiter les problèmes structurels sur le marché du travail.
Continue to address the structural problems in the labour market.

Les décideurs ne peuvent pas continuer de traiter le monde rural comme une question secondaire.
Policymakers could not continue to treat the rural world as second class.

Continuer de traiter les paiements au titre du PEI selon les normes de service.
Continue to process LAP payments within service standards.

Vous êtes propriétaire et souhaitez continuer de traiter votre clientèle sans soucis de gestion?
You own a dental office and wish to continue treating your clientele without management constraints?

Continuer de traiter les transactions quand le réseau est en panne pour les entreprises.
Businesses to continue processing transactions when the network is down.

L'une des questions les plus importantes dont les Nations Unies doivent continuer de traiter est celle des conflits.
One of the most important issues that the United Nations must continue to address is conflict.

Je vais continuer de traiter cette question aussi longtemps que je travaillerais comme journaliste..
I will continue to cover this issue as long as I work as a reporter.

Les autorités marocaines ont déclaré qu'elles entendaient continuer de traiter cet accord comme un dispositif de précaution.
The Colombian authorities have indicated that they intend to continue treating the arrangement as precautionary.

O Continuer de traiter les questions particulières de sécurité publique liées aux routes et au temps inclément.
O Continue to address unique public safety issues related to roads and inclement weather.

Le Président Bush a néanmoins ordonné aux forces armées de continuer de traiter les détenus d'une manière humaine et conforme aux principes de Genève.
Nevertheless, President Bush had ordered the armed forces to continue to treat detainees humanely and in a manner consistent with the principles of Geneva.

Continuer de traiter de la question du travail et de l'exploitation des enfants et mettre la dernière main au projet de programme d'action nationale(Norvège);
Continue to address the issue of child labour and exploitation and to finalize the draft of the National Action Programme(Norway);

Poursuite malgré le retrait(4) Le directeur des plaintes peut continuer de traiter une plainte malgré son retrait s'il estime qu'il est dans l'intérêt public de le faire.
The Complaints Director may continue to deal with a complaint despite its withdrawal if, in his or her opinion, it is in the public interest to do so.

Continuer de traiter les questions relatives à la prévention de la criminalité et à la justice pénale de manière globale et de servir de centre d'expertise dans ce domaine au sein du système des Nations Unies;
Continue to cover crime prevention and criminal justice issues in a comprehensive manner and to act as a centre of expertise on such issues in the United Nations system;

Pendant la période de transition, le bureau payeur régional doit continuer de traiter toute demande visant à commencer ou à modifier une retenue au titre d'arrérages d'impôt sur le revenu.
During the transition period, regional pay offices must continue to process any request to commence or amend income tax arrears deductions.

Continuer de traiter et de régler rapidement les réclamations en vertu du Processus d'évaluation indépendant, y compris appuyer jusqu'à 4 500 premières audiences et atteindre plus de 700 règlements négociés.
Continue to process and resolve Independent Assessment Process claims in a timely manner, including supporting up to 4,500 first hearings and reaching over 700 negotiated settlements.

Le Gouvernement espagnol considère que la question des disparitions forcées est une priorité que le Conseil doit continuer de traiter comme faisant partie de l'héritage positif laissé par la Commission.
His Government regarded the matter of enforced disappearance as a priority which the Council should continue to address as part of its positive legacy from the Commission.

À ces causes, vous devriez continuer de traiter avec les entreprises émettrices pour obtenir ou annuler des cartes et pour les questions sur la facturation.
Therefore, you should continue to deal with the card-issuing companies for card issuance, cancellation, and invoicing.

Une solution de rechange moins coûteuse serait de mettre cette option en œuvre graduellement en éliminant les certificats pour les nouvelles ventes et continuer de traiter les certificats sur support papier à mesure qu'ils sont encaissés jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.
A less expensive alternative would be to phase in this option by eliminating certificates for new sales and continue to process redemptions of paper- based certificates until their full exhaustion.