CONTINUONS D'EXHORTER на Английском - Английский перевод

• continue to urge
• continue to call
• continue to encourage

Примеры использования Continuons d'exhorter на Французском языке и их переводы на Английский язык

Toutefois, nous continuons d'exhorter.
However, we continue to call on.

Nous continuons d'exhorter Israël à faire preuve de la plus grande retenue.
We continue to urge Israel to show maximum restraint.

Le conflit au Yémen a causé un lourd bilan parmi la population civile et nous continuons d'exhorter toutes les parties au conflit à veiller au respect de leurs obligations selon le droit international humanitaire.
The conflict in Yemen has taken a disproportionate toll on the civilian population and we continue to urge all parties to the conflict to ensure adherence to the obligations enshrined under International Humanitarian Law.

Nous continuons d'exhorter le gouvernement à promulguer cette législation rapidement.
We continue to call on government to pass such legislation quickly.

Les Philippines attachent une grande importance à la promotion et à la protection des droits des travailleurs migrants et de leur famille, et nous continuons d'exhorter tous les pays à accéder à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
The Philippines attaches great importance to the promotion and protection of the rights of migrant workers and their families, and we continue to call upon all countries to accede to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Nous continuons d'exhorter une désescalade des tensions et le dialogue dans la région.
We continue to encourage a de-escalation of tensions and a dialogue in the region.

Nous croyons que le renforcement de l'inclusion, la réconciliation, et l'état de droit sont dans l'intérêt de tous les Sri lankais- nous sommes encouragés par les mesures initiales prises pour mettre en place le bureau des personnes disparues, et nous continuons d'exhorter le Sri Lanka à mettre en œuvre les engagements pris envers son peuple, y compris par la résolution du Conseil des droits de l'homme 30/1, afin de lui assurer de vivre dans un Sri Lanka paisible, réconcilié, inclusif et prospère.
We believe that strengthening inclusion, reconciliation and the rule of law is in the interests of all Sri Lankans- we are encouraged by the initial steps taken to operationalize the Office of Missing Persons, and we continue to call on Sri Lanka to fully implement the commitments made to its own people, including through Human Rights Council resolution 30/1, to ensure a peaceful, reconciled, inclusive and prosperous Sri Lanka.

Nous continuons d'exhorter une désescalade des tensions et le dialogue dans la région.
We continue to call for a de-escalation of tensions in the region as well as for dialogue.

Dans leur réexamen des critères d'attribution de fonds, nous continuons d'exhorter les pays donateurs, le Fonds mondial et les autres organismes de financement à faire en sorte que des pays ne soient pas simplement exclus sur la base du produit intérieur brut.
In their re-examination of eligibility criteria, we continue to urge donor countries, the Global Fund and other funding agencies to ensure that countries are not excluded merely on the basis of gross domestic product.

Nous continuons d'exhorter le gouvernement vietnamien à respecter les droits de l'homme reconnus sur le plan international.
We continue to urge the government of Vietnam to respect internationally recognized human rights.

Nous continuons d'exhorter nos partenaires à coopérer avec nous pour parvenir à cette fin.
We continue to urge our partners to cooperate with us to achieve that end.

Nous continuons d'exhorter les États-Unis à ratifier dès que possible les réformes de 2010.
We continue to urge the United States to ratify the 2010 reforms as soon as possible.

Nous continuons d'exhorter tous les pays à faire des dons aussi généreux que les circonstances le leur permettent.
We continue to urge all to donate as generously as their circumstances permit.

Nous continuons d'exhorter les deux parties à résoudre ce problème au moyen d'un dialogue pacifique et constructif.
We continue to urge both sides to resolve this issue through peaceful and constructive dialogue.

Nous continuons d'exhorter les autorités iraniennes à désamorcer la situation dans la région", a déclaré une porte-parole du gouvernement.
We continue to urge the Iranian authorities to de-escalate the situation in the region," the spokeswoman said.

Nous continuons d'exhorter le gouvernement à rendre obligatoire la collecte de données désagrégées relatives à la race dès que possible.
We continue to call on the government to make disaggregated race-based data collection mandatory, as soon as possible.

Nous continuons d'exhorter les États concernés à étudier d'autres moyens de se défaire des matières radioactives et autres déchets toxiques.
We continue to urge those States concerned to examine alternative means of disposing of radioactive materials and other toxic waste.

Nous continuons d'exhorter les pays à signer et ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires de sorte qu'il puisse entre en vigueur.
We continue to urge nations to sign and ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty so that it can enter into force.

Nous continuons d'exhorter la communauté internationale à agir de manière plus agressive pour réduire les émissions qui entraînent le réchauffement climatique.
We continue to urge the international community to act aggressively to reduce emissions that lead to global warming.

Nous continuons d'exhorter les trois États qui ne l'ont pas encore fait- l'Inde, Israël et le Pakistan- à adhérer au Traité en tant qu'États dotés d'armes nucléaires.
We continue to call on the three States outside the Treaty-- India, Israel and Pakistan-- to adhere to the Treaty as non-nuclear-weapon States.