CONTREBALANCÉ EN PARTIE на Английском - Английский перевод

• partially offset
• offset in part
• partly offset

Примеры использования Contrebalancé en partie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cet élément a été contrebalancé en partie par l'augmentation de 2,0 M$ des flux de trésorerie disponibles.
This item was partly offset by a $2.0 million increase in Free Cash Flow.

Les Américains dépenseront plus grâce à la baisse des produits pétroliers, mais cela sera contrebalancé en partie par la hausse de leur devise, qui freine leurs exportations.
Americans will spend more due to cheaper petroleum products, but this will be partly offset by the rise in their currency, which hampers exports.

Ceci a été contrebalancé en partie par une capacité de production accrue par la suite de la fusion avec Petro-Canada.
This was partly offset by increased production resulting from the Petro-Canada deal.

Le renforcement continu de la demande privée est contrebalancé en partie par l'incidence de l'assainissement budgétaire.
The continued strengthening in private demand is being partly offset by the impact of fiscal consolidation.

Le tout a été contrebalancé en partie par une hausse du volume des services rendus en Suède et l'obtention de nouveaux contrats au Danemark.
This was partly offset by an increased work volume in Sweden and new business in Denmark.

Le bénéfice d'exploitation ajusté en fonction des éléments inhabituels plus faible du segment Raffinage et approvisionnement a été contrebalancé en partie par les résultats plus élevés du segment Commercialisation.
Lower Refining and Supply operating earnings adjusted for unusual items were partially offset by higher Marketing results.

Le tout a été contrebalancé en partie par l'expiration de certains contrats d'impartition en infrastructure.
This was partly offset by the expiration of certain infrastructure outsourcing contracts.

Cette hausse est liée à l'accroissement des dépenses stratégiques engagées pour stimuler la croissance future, facteur contrebalancé en partie par une reprise sur provision ponctuelle au cours du trimestre.
The increase relates to higher strategic spending to drive future growth, which was partially offset by a one-off provision release in the quarter.

Ce facteur a été contrebalancé en partie par les résultats solides au chapitre des placements au deuxième trimestre de 2019.
This was partially offset by strong investment results in the second quarter of 2019.

Cette augmentation provient de l'accroissement des dépenses stratégiques qui ont été engagées pour stimuler la croissance future, facteur contrebalancé en partie par une reprise sur provision ponctuelle au cours du trimestre.
The increase relates to higher strategic spending to drive future growth, which was partially offset by a one-off provision release in the quarter.

Un gain sur propre crédit a été contrebalancé en partie par le produit négatif des activités de trésorerie après allocations.
A gain on own credit was partly offset by negative treasury income remaining after allocations.

Cette augmentation découlait surtout de l'accroissement des radiations dans les portefeuilles de cartes de crédit et de prêts personnels, contrebalancé en partie par la diminution des pertes subies dans le secteur pétrolier et gazier.
This increase was primarily driven by higher write-offs in the card and personal lending portfolios, partially offset by lower losses in the oil and gas sector.

Ce montant est également contrebalancé en partie par la mise en œuvre du Plan d'action économique du Canada de 2012.
This amount is also partially offset by the implementation of the Canada's Economic Action Plan 2012.

Dans le secteur Aval, la mise en service des installations du PCR à Edmonton s'est poursuivie et le rendement solide du segment Commercialisation a été contrebalancé en partie par le bénéfice plus faible du segment Raffinage et approvisionnement.
In the Downstream, the Edmonton RCP continued to ramp up, and strong marketing performance was partially offset by lower Refining and Supply earnings.

Le tout a été contrebalancé en partie par la croissance dans les secteurs cibles gouvernements et communications et services publics.
This was partly offset by growth in the government and communication& utilities vertical markets.

L'apport additionnel de Canpages aux produits au cours de l'exercice terminé le 31 décembre 2010 a été contrebalancé en partie par la diminution des produits découlant du désinvestissement de YPG États-Unis.
The additional contribution of revenues from Canpages during the year ended December 31, 2010 was partly offset by the loss of revenues resulting from the divestiture of YPG USA.

Ce facteur a été contrebalancé en partie par une perte de valeur liée au portefeuille de prêts non productifs, principalement liés au secteur de la construction.
This was partially offset by a charge of $2m from the non-performing portfolio relating to the run-off consumer finance portfolio.

En 2010, ces déductions se composaient principalement de l'amortissement comptable de nos centrales de production d'énergie et de nos activités industrielles, contrebalancé en partie par des gains nets à la réévaluation.
In 2010, the deductions consisted primarily of accounting depreciation in respect of our power generating facilities and industrial businesses partially offset by net revaluation gains.

Cela a été contrebalancé en partie par des retenues plus élevées sur le revenu d'emploi, du fait d'une forte croissance de l'emploi depuis le début de l'année.
Partially offsetting this were higher deductions from employment income, attributable to the strong growth in employment since the beginning of the year.

Dans le volet des titres à revenu fixe, l'exposition du Fonds au secteur des services de télécommunication a entravé son rendement quoique cela ait été contrebalancé en partie par la diminution de la pondération de ce secteur.
In the Fund's fixed income component, exposure to the telecommunication services sector detracted from performance, although this was partially offset by a reduction in its sector weighting.

Как использовать "contrebalancé en partie" в Французском предложении

L'effet de cette amélioration sera toutefois contrebalancé en partie par les difficultés du secteur des traverses de chemin de fer.

Nos activités de couverture liées aux devises ont contrebalancé en partie l augmentation de l actif pondéré en fonction des risques.

Une baisse de 4,3 % des exportations de gaz naturel a contrebalancé en partie la hausse globale du gaz naturel distribué.

C'est contrebalancé en partie par son acolyte mais le tout est quand même extrêmement gênant, notamment les relations avec les femmes.

Ce facteur a été contrebalancé en partie par la diminution des profits nets sur titres, soit principalement ceux de notre unité aux États-Unis.

La baisse est principalement attribuable à l'augmentation des acquisitions d'immobilisations corporelles expliquée ci-dessous, facteur contrebalancé en partie par l'augmentation du BAIIA ajusté expliquée précédemment.

Le marché défavorable des ingrédients laitiers a contrebalancé en partie cette hausse, donnant lieu à une diminution du BAIIA d'environ 1 million de dollars.

Le programme est contrebalancé en partie par le Reverse lend-lease, qui prévoit, dans des conditions similaires, la participation des Alliés au financement de l’effort de guerre américain.

Le tout a été contrebalancé en partie par un recul de l'encours moyen de la dette et du taux d'intérêt variable de référence par rapport à la période correspondante de 2009.

Как использовать "partly offset, partially offset" в Английском предложении

However, this was partly offset by a strong SEK.

These were partly offset by increases in non-personnel costs.

sales partly offset by reduced scheme terminations.

Higher fair value gains partially offset the decrease.

The FHA partly offset this rationing effect.

These are partially offset by international aid.

partially offset by higher raw material costs.

Raising education subsidies can partly offset these distortions.

This was partly offset by current year additions.

partially offset by margins in the Fitness segment.