Примеры использования Partiellement contrebalancée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette diminution est partiellement contrebalancée par.
The above were partially offset by the following.L'écart entre les données brutes et comparables s'explique par un effet de périmètre positif de 139 M€(principalement lié aux acquisitions réalisées dans le Travel Retail, et dans une moindre mesure chez Lagardère Publishing et dans la Production TV), partiellement compensé par un effet de change négatif de- 44 M€ dû notamment à la dépréciation des dollars US,australien et canadien, partiellement contrebalancée par l'appréciation de la livre sterling.
The difference between data on a comparable basis and like-for-like is explained by a positive scope effect of €139 million(primarily due to acquisitions made in Travel Retail and, to a lesser extent, by Lagardère Publishing and in TV Production), L'augmentation a été partiellement contrebalancée par l'amortissement.
The increase was partly offset by amortization.Cette sous-utilisation des crédits a été partiellement contrebalancée par.
The underexpenditure was partly offset by.Cette diminution a été partiellement contrebalancée par l'inflation du prix des produits alimentaires.
This decrease was partially offset by food inflation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contrebalancée en partie
contrebalancée par une augmentation
contrebalancée par une diminution
contrebalancée par la baisse
contrebalancée par une hausse
contrebalancée par une réduction
augmentations ont été contrebalancéescontrebalancés par la suppression
Больше
Использование с наречиями
partiellement contrebalancée
La sous-utilisation des crédits au titre des rubriques susmentionnées a été partiellement contrebalancée par des dépassements de crédits au titre.
The above-mentioned underexpenditures were, however, offset in part by additional requirements under, inter alia.Cette perte a été partiellement contrebalancée par un gain de 14 200 emplois à temps partiel.
That loss was offset in part by a gain of 14,200 part-time jobs.Cette augmentation est surtout attribuable à la hausse du résultat opérationnel, partiellement contrebalancée par des impôts sur le résultat plus élevés.
This increase is mainly attributable to the growth in operating earnings, partially offset by higher income taxes.L'augmentation a été partiellement contrebalancée par une diminution de 59 M$ des paiements de prestations.
The increase was partly offset by a $59 million decrease in benefit payments.Cette augmentation est attribuable aux initiatives de réduction de coûts dans nos deux secteurs, partiellement contrebalancée par la baisse des revenus mentionnée ci-dessus.
This increase stems from costreduction initiatives in our two sectors, partially offset by lower revenues as noted above.Cette situation a été partiellement contrebalancée par la hausse des ventes en Amérique du Nord.
This was partially offset by increased North American sales.La diminution des coûts de financement a été partiellement contrebalancée par d'autres charges.
Lower financing costs were partially offset by other charges.Cette hausse a été partiellement contrebalancée par des charges de dépréciation de placements et des fluctuations des devises.
This was partially offset by investment impairment charges and currency movement.Cette hausse est surtout attribuable à l'amélioration du résultat opérationnel ajusté, partiellement contrebalancée par une augmentation des impôts sur le résultat ajusté.
This increase is mostly attributable to an improvement in adjusted operating earnings, partly offset by an increase in adjusted income taxes.L'augmentation a été partiellement contrebalancée par la baisse des prix de vente de 1% par rapport à 2016.
This increase was partially offset by lower selling prices of 1% when compared to 2016.L'augmentation des paiements de prestations reflète la croissance normale au cours de l'exercice, partiellement contrebalancée par la commutation d'un traité de réassurance-maladie.
The increase in benefit payments reflects normal growth in year, partially offset by the commutation of a health reinsurance treaty.Cette performance a été partiellement contrebalancée par une baisse des ventes de Tarceva, Avastin et Tamiflu.
US growth was partly offset by a decline in sales of Tamiflu, Lucentis, Avastin and Tarceva.L'offre totale a augmenté de 6%, car la production accrue a été partiellement contrebalancée par le niveau plus bas des stocks en début de campagne.
Total supply increased by 6%, as the higher production was partly offset by lower carry-in stocks.Cette hausse est partiellement contrebalancée par une baisse de 3 400 dollars au titre l'évolution favorable des taux de change.
That increase is partly offset by a decrease of $3,400 related to favourable exchange rate fluctuation.L'augmentation des hypothèques pour les particuliers a été partiellement contrebalancée par l'amenuisement du portefeuille de recouvrement.
An increase in mortgages for private clients was partly offset by the ongoing workout of the recovery portfolio.
