Примеры использования Compenser en partie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais pour compenser en partie cette.
In part to compensate for this.Il a lancé une autre entreprise dans le but avoué de compenser en partie ses pertes.
He set up another business in an admitted attempt to offset some of his losses.Il faut donc compenser en partie cette diminution.
Compensate in part for this reduction.Une pré-humidification du sol,par arrosage, afin de compenser en partie le déficit hydrique;
Pre-moistening of the soil,by spraying, in order to partly compensate for the hydric deficit;Compenser en partie le soutien continu à la PPES et les frais d'entretien;
Partially offset ongoing ESDP support and maintenance costs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compensée en partie
compensée par une augmentation
compenser la perte
compensée par une diminution
compensée par une baisse
compensée par la baisse
compenser le manque
compenser les coûts
compensée par une réduction
compensée par la hausse
Больше
Использование с наречиями
compense automatiquement
compensée partiellement
comment compenserégalement compensercompensant ainsi
suffisamment pour compensertout en compensantassez pour compenserfacilement compenseraussi compenser
Больше
Использование с глаголами
permet de compenseraider à compensersuffisant pour compenserutilisé pour compenserservir à compenserdestinée à compenservise à compenseressayer de compenserconçu pour compensercontribuer à compenser
Больше
Les puits de carbone peuvent compenser en partie les émissions de gaz à effet de serre.
Carbon sinks can serve to partially offset greenhouse gas emissions.La croissance dans le secteur des produits de risque et des produits modernes a permis de compenser en partie ce recul.
The growth in risk and modern products partially offset this decline.Cela pourrait compenser en partie la redevance de mise à disposition du secteur public.
This could partially offset the public sector availability payment.On a fait appel à de nombreux employés contractuels pour compenser en partie le manque de personnel.
There has been heavy use of contract personnel to compensate in part for resource limitations.Vous devez compenser en partie en vous rendant dans quelques nouveaux postes.
You have to compensate in part by surrendering Par ailleurs, la vente de ces produits est un moyen de compenser en partie les coûts du traitement de l'eau.
Moreover, the sale of these products is a way of partially offsetting water treatment costs.Ceci permet de compenser en partie la mobilité des trous inférieure à la mobilité des électrons.
The enables partial compensation for the mobility of the holes which is lower than the mobility of the electrons.Un accroissement de la récolte de riz Boro, semé cet hiver, devrait compenser en partie les pertes dues aux inondations.
An increase in the winter-sown Boro rice crop is expected to partly offset the flood losses.Cela devrait au moins compenser en partie les inconvénients d'une éventuelle émigration d'entreprises.
This should at least partly compensate for the disadvantages of a possible emigration of companies.Le Fonds des gouverneurs mentionné plus haut a été créé pour compenser en partie ces faiblesses à court terme.
The Performance-Based Governors' Fund, noted above, was established in order to partially compensate for those weaknesses in the short term.Pour compenser en partie cela, le DSEC accorde la priorité aux BONP et effectue des heures supplémentaires sur ces projets.
To partly compensate for this, D Cost S gives higher priority Les dommages sont augmentés pour compenser en partie la perte du coup critique.
Damage has been increased to partially compensate for the loss of critical hit damage.Tout comme M. MEYER d'Arteria, filiale de RTE et d'EDF, il a mis en avant les projets et les avantages de l'utilisation du système électrique pour le déploiement du haut-débit fixe et mobile par la mise à disposition de fibres optiques, de points hauts pour des antennes relais et faisceaux hertziens etde la bande passante aux opérateurs de communications électroniques et ce, pour compenser en partie la faiblesse des réseaux télécoms dans certains pays.
As did Mr MEYER of Arteria, a subsidiary of RTE and EDF, he pointed Le développement de l'aquaculture peut compenser en partie la réduction de l'activité de la pêche.
Aquaculture and freshwater fishing partly compensate for this reduction.Le Groupe HOCHDORF a pu compenser en partie le net recul des entrées de lait par des achats sensiblement plus élevés de petit- lait et perméat.
The Group was able to partially offset the sharp fall in milk production by purchasing significantly more whey and permeate.L'assistance internationale devait compenser en partie la charge imposée et aider ces pays à aplanir les difficultés liées à la transition, accélérant ainsi l'ouverture d'une nouvelle voie vers la croissance.
International assistance was expected to offset part of the burden and Les personnes qui ne prennent pas de petit- déjeuner sont plus susceptibles de compenser en partie ce manque de calories au cours des repas suivants.
Those who do not eat breakfast are more likely to partially compensate for these calories in later meals.Cette augmentation est censée compenser en partie le retrait imminent des appareils américains de la guerre aérienne contre la Libye.
The increase is meant to partly compensate for the imminent withdrawal of American jets from the air war against Libya.L'accroissement de la productivité est certainement un instrument important pour compenser en partie la progression du taux de dépendance démographique.
Increasing productivity is obviously an important instrument to partially compensate for increasing demographic dependency ratios.L'abandon de cette exigence peut compenser en partie la demande précitée d'informations supplémentaires.
Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request.Le revenu fiscal du gouvernement qui est associé à cette partie additionnelle du gain[6] vient compenser en partie le coût fiscal de l'action accréditive.
The tax revenue to the Government associated with the incremental portion of this gain[6] partially offsets the tax cost of the flow-through deduction.Nouveau programme d'aide aux aînés pour compenser en partie une hausse de taxes municipales à la suite de l'entrée en vigueur d'un rôle d'évaluation.
New assistance program for seniors to partially offset a municipal tax increase pursuant Au premier semestre 2017,nos innovations dans la protection des cultures nous ont permis de compenser en partie l'impact des conditions de marché moroses.
In the first half of 2017,our innovations in Crop Protection enabled us to partially offset the impact of weak market conditions.Ces soldes positifs leur permettent de compenser en partie les déficits en matière de commerce de marchandises.
These positive balances enable these economies to partially compensate for the deficits in merchandise trade.
