Примеры использования Convient d'améliorer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le CRC convient d'améliorer les processus actuels.
CRC agrees to improve current processes.Bien qu'une amélioration du système de collecte de données ait été enregistrée, il convient d'améliorer encore les bases de données sociodémographiques, l'analyse des donné et leur diffusion.
Although the data collection system has improved, there is a need to enhance sociodemographic databases, data analysis, and the dissemination of data.Il convient d'améliorer le mode de fonctionnement des FSL.
There is a need to improve the functioning of the DFI's.Pour parvenir à cet objectif, il convient d'améliorer la production du cacao.
Il convient d'améliorer la gestion des réactions en cas de crise.
There is a need to improve emergency response management.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parties conviennentles parties conviennentparties ont convenuobjectifs de développement convenusles parties ont convenuconvient aux enfants
parties sont convenuesle comité est convenucomité est convenudélégués ont convenu
Больше
Использование с наречиями
convient également
il convient également
vous convient le mieux
convient parfaitement
convient aussi
il convient donc
convient particulièrement
il convient aussi
convient donc
convient mieux
Больше
Использование с глаголами
convient de noter
convient de souligner
convient de rappeler
convient de signaler
convient de mentionner
convient de préciser
convient de relever
convient de remarquer
convient de reconnaître
convient de prendre
Больше
Le Conseil examine les progrès accomplis et convient d'améliorer le soutien apporté aux missions militaires.
Council reviews progress and agrees to improve support for military missions.Il convient d'améliorer la fiabilité et la cohérence du contrôle.
There is a need to improve reliability and consistency of monitoring.Dans le même temps,nous avons des divergences sur des questions spécifiques et il convient d'améliorer la confiance, la transparence réciproque et la prévisibilité pour réaliser pleinement le potentiel du Conseil OTAN- Russie.
At the same time,we differ on specific issues and there is a need to improve trust, reciprocal transparency, and predictability in order Il convient d'améliorer la gestion des réactions en cas de crise. Propositions d'action.
There is a need to improve emergency response management. Proposals for action.Il existe à la fois des synergies et des tensions entre les politiques de développement etles politiques de migration et il convient d'améliorer la cohérence politique dans ces domaines sans> ni subordonner l'une des politiques.
There are both synergies and tensions between development policies andmigration policies and there is a need to improve policy coherence in these fields without manipulating or subordinating either policy.Pour ce faire, il convient d'améliorer l'efficacité des marchés financiers nationaux.
For both purposes, it is necessary to improve the efficiency of domestic financial markets.Il existe à la fois des synergies et des tensions entre les politiques de développement etles politiques de migration et il convient d'améliorer la cohérence politique dans ces domaines sans instrumentaliser ni subordonner l'une des politiques.
There are both synergies and tensions between development policies andmigration policies and there is a need to improve policy coherence in these fields without manipulating or subordinating either policy.Il convient d'améliorer l'évaluation, les performances et les résultats de l'utilisation des fonds.
There is a need to improve the assessment, efficiency and the results of fund utilisation.Principales observations et conclusions Il existe à la fois des synergies et des tensions entre les politiques de développement etles politiques de migration et il convient d'améliorer la cohérence politique dans ces domaines sans« instrumentaliser» ni subordonner l'une des politiques.
Main Observations and Findings There are both synergies and tensions between development policies andmigration policies and there is a need to improve policy coherence in these fields without“instrumentalizing” or subordinating either policy.Enfin, il convient d'améliorer la gouvernance européenne de marché dans le domaine de la défense.
Finally, it is necessary to improve European defence industry market governance.Si les États membres de la Communauté de développement de l'Afrique austral ont accompli des progrès sur la voie de l'enseignement primaire universel, il convient d'améliorer les taux de rétention scolaire au niveau du secondaire et d'élargir l'accès à l'enseignement tertiaire.
Southern African Development Community Member States had made progress in providing universal primary education although there was a need to improve secondary school retention rates and Premièrement, il convient d'améliorer les capacités de réaction des entreprises et de leurs salariés.
Firstly, it is advisable to improve the reaction capacity of businesses and their employees.Nishimaki(Japon), rappelant que, comme cela a été le cas les années précédentes, le Comité de l'information a négocié le projet de résolution dans la perspective de son adoption par consensuspar la Quatrième Commission, dit que le paragraphe 21 indique clairement qu'il convient d'améliorer l'égalité des six langues officielles dans les limites des ressources disponibles.
Mr. Nishimaki(Japan), recalling that, as in previous years, the Committee on Information had negotiated the draft resolution with the expectation that it would Il convient d'améliorer et de garantir la compétitivité internationale des travailleuses et travailleurs européens.
There is a need to enhance and guarantee the international competitiveness of European workers.Les études techniques réalisées par les autorités tant israéliennes quepalestiniennes concluent qu'ils convient d'améliorer le système de collecte et d'augmenter la perception des recettes fiscales, ce qui réduirait la dépendance de l'Autorité palestinienne vis-à-vis des donateurs.
Technical studies carried out by both Israeli andPalestinian authorities conclude that there is a need to improve the collection system and 
