Примеры использования Convoyés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui nous avaient convoyés.
Who had convoyed us.Ces chiens sont convoyés vers une usine à viande pour être abattus.
These dogs are being shipped to a meat processing plant for slaughter.Protège les matériaux convoyés sensibles.
Protects sensitive materials conveyed.Des prêtres convoyés dans des charrettes tirées par de bons chrétiens orthodoxes?
Priests carried in carts drawn by good orthodox Christians?Haute et basse viscosité des produits convoyés.
High and low viscosity products conveyed.Les effluents sont ensuite convoyés ailleurs pour d'autres applications.
The wastewater is then transported elsewhere for further use.Les produits contenant des matières solides sont convoyés sans dommage.
Products with solids are conveyed without damage.Sont convoyés non-verbalement, indirectement ou à travers une tierce personne.
Are conveyed non-verbally, indirectly or through a third-person.Les deux hommes ont d'ailleurs été convoyés jusqu'à Ankara.
Both reports were sent to Ankara.Les métaux sont ensuite convoyés sous forme de balles avant d'être fondus et purifiés.
The metals are then conveyed in the form of bales before being melted and purified.Ainsi que d'autres objets anciens furent convoyés à Chicago.
Along with several other artifacts, were shipped to Chicago.Ces déchets dangereux sont convoyés vers les décharges ou dépotoirs urbains afin d'être éliminés;
Such hazardous wastes are sent for disposal in municipal landfills or dumpsites;Finalement finalement le lendemain matin nous avons été convoyés jusqu'à Nice.
Finally mid afternoon we were moved to the NICU.Les produits à traiter P sont convoyés et déversés en vrac dans le bac à eau 2.
The products to be treated P are conveyed and poured in bulk into the water tank 2.Ces pattes 16 supportent des moyens de guidage du corps des objets convoyés.
These lugs 16 support means for guiding the body of the conveyed objects.Des premiers lots d'isobutène ont été convoyés en containers pressurisés vers Arkema.
Initial batches of isobutene have now been shipped to Arkema in pressurized containers.Les prochains satellites du système de géolocalisation européen seront convoyés par Ariane 6.
The next satellites for the geolocalization system will be carried by Ariane 6.Les enregistreurs de vol seront convoyés au BEA dans la matinée du jeudi 12 mai 2011.
The flight recorders will be transported to the BEA during the morning of Thursday 12 May 2011.Les trieuses pondérales assurent un contrôle à 100% des flux de produits convoyés automatiquement.
Weight grading provide a 100% flow automatically conveyed products.Ces combustibles sont respectivement convoyés par les conduites 74, 76 vers la pile à combustible 70.
These fuels are respectively conveyed by the conduit 74, 76 towards the fuel cell 70.Ils étaient impliqués dans la contrebande de 16 nouveau-nés,dont 13 ont été convoyés à des couples grecs.
They were involved in the smuggling of 16 newborn babies,13 of whom were ferried to Greek couples.Ils seront ensuite convoyés dans le 17e arrondissement de Paris, chez Mme Yvonne Diximier.
They were then conveyed to the 17th arrondissement of Paris, at the home of Madame Yvonne Diximier.En fin de course, les éléments CIMEDE réalisés sont convoyés sur chantier via des camions semi-remorques.
The finished CIMEDE elements are transported to the building site in semi-trailer lorries.Les avions furent convoyés de Norfolk à Dakar, en faisant escale sur les aérodromes suivants.
The aircraft were convoyed from Norfolk to Dakar, stopping over at the following country's airfields.Ils sont ensuite jetés sur la table de tri,où ils sont convoyés sous l'oeil vigilant dans la presse.
They are then dumped onto the sorting table,where they are conveyed under watchful eyes into the press.Des objets 5 convoyés par ledit convoyeur 2 se logent ainsi dans les interstices entre des rouleaux 3 adjacents.
Objects 5 conveyed by the said conveyor 2 are thus housed in the interstices between adjacent rollers 3.Les objets postaux du type paquet sont des objets généralement volumineux qui sont convoyés à plat sur un tapis.
Postal items of the packet type are generally voluminous items which are conveyed flat on a belt.Au VIIème siècle déjà,les navires étaient convoyés par la terre pour relier le golfe Saronique à la mer Egée.
In the 7th century,ships were transported overland between the Gulf of Saronica and the Aegean Sea.Le 12 mai 1944, les deux aviateurs quittèrent Saint Just-en-Chaussée à destination de Froissy, convoyés par Marc Cuny.
On 12th May 1944, both airmen left Saint Just-en-Chaussee for Froissy, escorted by Marc Cuny.Les paquets ont tous une même longueur et sont convoyés dans le multiplex temporel asynchrone entrant.
The packets are all of the same length and are carried in the incoming asynchronous time-division multiplex.
