Примеры использования Costière на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aucun élément dépassant sous la costière.
No protruding parts under the kerb.La costière superisolante la plus populaire.
The most popular super-insulating curb.Installation dans l'ouverture de toiture, la costière ou le châssis.
Installation in the roof opening, curb or frame.La costière est la partie que vous installez sur le toit.
The upstand is the part that you install on the roof.Elles sont vissées ou soudées à la costière en atelier.
The grill is screwed or welded onto the kerb in our workshop.DENFC à 2 vantaux avec costière de 300 mm minimum et sans pare-vent.
Double flaps NSHVs with upstand 300mm high minimum and without wind deflectors.Le DV-2 doit être monté horizontalement sur une costière de toit.
The DV-2 must be mounted horizontally on a roof upstand.Ils se séparèrent avec Costière en 2003 et a signé avec Lyric Street Records.
They parted ways with Curb in 2003 and signed with Lyric Street Records.La route de la céramique commence à la magnifique ville costière de Aveiro.
Our porcelain route starts in the beautiful coastal city of Aveiro.Costière en polyester Skylux Même description que pour la costière en PVC.
Skylux polyester curb Same procedure as for the PVCu curb.Le ventilateur doit être fixé à la costière de toit à l'aide de quatre boulons.
The fan must be attached to the roof upstand with four bolts.Nice- la costière- magnifique terrain constructible de 8670 m2 sur flanc de colline!
Nice- la costière- beautiful building plot of 8670 sqm on the hillside!Staka a choisi d'appliquer un joint haute qualité entre le couvercle et la costière.
Staka has chosen a high-quality sealing between the hinged cover and the upstand.DENFC à 1 vantail, avec ou sans costière, angle d'ouverture du vantail inférieur à 120°.
One flap ventilator, with or without upstand, angle of opening less than 120°.Il est construit sur la base de 4 profilés d'arêtiers en acier galvanisé fixés sur une embase ou costière horizontale.
It is built of four galvanised steel beams fixed to a horizontal base or kerb.Il est composé d'une costière en tôle d'acier galvanisée et d'un capot en polycarbonate alvéolaire.
It features a galvanised steel kerb and a multi-wall polycarbonate cover.Il faut appliquer une plaque de joint pour l'étanchéité hermétique entre la costière de toit et le ventilateur.
A gasket must be installed for the air-tight seal between the roof upstand and the fan.Veillez à ce que la membrane et non la costière soit réchauffée lorsque vous soudez à la flamme. dessin 1.
Beware that the membrane and not the curb is warmed up when using the welding with flame method as shown on figure 1.N'utilisez jamais de silicone nide polyuréthane pour faire l'étanchéité entre la coupole et la costière ou le châssis.
Never use silicone orpolyurethane as sealant between the dome and the frame or curb.L'appartement Argence communique avec l'appartement Costière par les salons respectifs porte communicante.
The Argence and Costière apartment communicate through their respective living rooms connecting door.L'élément de couverture est une partie latérale de faîtage, un chapeau de faîtage,un solin ou costière, un arêtier.
The roof-covering element is a ridge side portion, a ridge cap,a fillet or curb, or a hip.Vous pouvez donc ignorer les mesures de la costière ou appliquer du ruban isolant si vous souhaitez obtenir une température fidèle.
You could either ignore the curb readings or apply electrical tape if you desire a realistic temperature.Vissez les vis inoxydables autoperceuses et unidirectionelles universelles de la coupole dans le châssis ou la costière.
Screw the universal stainless selfperforating one way screws of the dome in the frame or the curb.Chaque appareil est livré avec sa costière métallique support adapté au type de couverture et dimensionné spécifiquement pour recevoir les différents composants du système.
Every device is delivered with its metallic kerb support adapted to the type of roof and sized specifically to receive the various components of the system.Il est destiné à être intégré en toiture dans les voûtes filantes, dans les verrières, ou sheds, oudirectement installé sur costière d'adaptation.
It is designed to be used on roof, integrated in an arcade rooflight, or saddle rooflight, or sheds, ordirectly mounted on an adaptation kerb.Si l'on part du principe que le logement de l'unité de climatisation,la toiture sur la costière et l'empiècement de goudron sont tous à ε=0,95(à gauche) contre ε=0,85(à droite), la différence absolue est de 1 F à 20 F.
If we assume that the RTU housing,roofing over the curb, and the tar patch are all ε=0.95(left) versus ε=0.85(right), the absolute difference is 1 F- 20 F.Notez que la caméra IR ne voit pas directement la fuite d'air à 55 F maisplutôt l'effet de cet air froid sur le toit, par-dessus la costière.
Note that the IR camera does not see the 55 F supply air leak directly butinstead sees the effect of the cold air impinging on the roofing over the curb.Il est parfaitement adapté pour la toiture, dans des sheds, des verrières,des voûtes ou directement sur costière d'adaptation, ainsi que pour la façade, en ouvrant de désenfumage, d'aération ou d'amenée d'air.
It is well adapted for roof, to be integrated in sheds, saddle rooflights or arcade rooflights, ordirectly on an adptation kerb, as well as for façade, as an opening window for smoke exhaust and natural ventilation.Sur la photo de gauche,on découvre une distribution anormale de la température qui fait apparaître une traînée froide sur la face verticale de la costière.
In the photo on the left,an abnormal temperature distribution is discovered in the form of a cold streak down the vertical face of the curb.Un hôtel pour profiter des côtes de Florida. L'Hôtel Claridge est un confortable hôtel situé Ã Miami Beach,la mythique zone costière de la capitale de l'état de Florida.
The Claridge Hotel is a comfortable hotel situated in Miami Beach,the mythical coastal area of the district of Florida's capital.
