COURS DU DERNIER QUART на Английском - Английский перевод

• last quarter
• past quarter
• past 25
• final quarter

Примеры использования Cours du dernier quart на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce n'est qu'au cours du dernier quart de siècle.
Only in the past quarter century.

L'AGK a enregistré 10 nouveaux membres au cours du dernier quart.
The GSA has registered 10 new members in the last quarter.

Ce n'est qu'au cours du dernier quart de siècle.
It has only been in the past quarter century.

Ce serait la première année de croissance négative au cours du dernier quart de siècle.
First year of negative growth in the last quarter century.

Disparu au cours du dernier quart de siècle.
He passed away in the last quarter of the third century.

Les voitures ont parcouru un long chemin au cours du dernier quart de siècle.
Bots have come a long way in the last quarter century.

Au cours du dernier quart de siècle… J'ai eu ce partenaire.
For the last quarter of a century, I have had this partner.

Mais aucun n'a été mis au point au cours du dernier quart de siècle.
But none of it has come through in the past quarter of a century.

Mais au cours du dernier quart de siècle, il s'est rend à de nombreuses reprises au Portugal.
But in the last quarter century he visited Portugal many times.

Regardez les cas de mortalités d'origine alimentaire au cours du dernier quart de siècle.
Look at cases of food-borne mortalities in the last quarter of a century.

Au cours du dernier quart de siècle, la situation des femmes a changé de façon notable au Canada.
In the last quarter century, the situation of women has changed dramatically in Canada.

Ce serait la première année de croissance négative au cours du dernier quart de siècle.
This would mark the first year of negative growth in the last quarter century.

Le jeûne a été oublié au cours du dernier quart du siècle, dans l'Église catholique.
She said fasting has been forgotten in the last quarter of this century in the Catholic Church.

Filanovsky est le plus grand gisement découvert en Russie au cours du dernier quart de siècle.
The Filanovsky field is the largest oil discovery in Russia in the past 25 years.

L'économie japonaise a crû lentement au cours du dernier quart de siècle, mais essentiellement en raison de sa démographie.
Japan has grown slowly for the past quarter century, but a lot of that is demography.

Filanovsky est le plus grand gisement découvert en Russie au cours du dernier quart de siècle.
Filanovsky is the largest of all fields discovered in Russia in the past 25 years.

À cet égard, il est encourageant de constater qu'au cours du dernier quart de siècle, le nombre de gouvernements démocratiquement élus est passé de 30 à 120.
It was encouraging to note that in the past quarter century the number of democratically elected Governments had increased from 30 to 120.

L'année 2015 semble avoir été la meilleure pour l'industrie nucléaire au cours du dernier quart de siècle.
The year 2015 seems to be the best year for the nuclear industry in the last quarter of a century.

Changements environnementaux intervenus au cours du dernier quart du troisième millénaire avant notre ère.
Environmental changes in the last quarter of the third millennium BC;

Aujourd'hui, nous sommes dans la phase d'achèvement de la plus longue récession au cours du dernier quart de siècle.
Today we are at the stage of completion of the longest recession in the last quarter of the century.

Des 68 points inscrits par la France dans le Tournoi(42,6%) ont été inscrits au cours du dernier quart alors que dans le même temps, les Azzurri ont concédé 42 points, soit plus que toute autre équipe.
Of France's 68 points this Championship- 42.6 per cent- have come in the final quarter while the Azzurri have conceded 42 points in that quarter, more than any other side.

Cependant, les pressions familiales et les difficultés autour de la maison devraient diminuer au cours du dernier quart de l'année.
However, family pressures and difficulties around the home are likely to decrease in the last quarter of the year.

Au cours du dernier quart de siècle, l'Espagne a connu une véritable révolution musicale, qui a placé le pays au niveau d'excellence de pays européens qui ont a priori plus d'avance et plus de traditions dans ce domaine.
In the past quarter century, Spain has undergone a revolution in music that has placed the country in the same category of excellence as other European countries that possess longer traditions and greater development in this sphere.

La gravure de Giorgio Ghisi a dû circuler à Anvers au cours du dernier quart du seizième siècle.
Ghisi's print must have circulated in Antwerp in the last quarter of the 16th century.

Au cours du dernier quart du 20ième siècle, la mondialisation, le commerce mondial, les prix abordables de l'aviation internationale, l'invention des téléphones portables et des ordinateurs de bureau ont changé d'une manière significante le paysage pour la Révélation.
In the last quarter of the 20th century, globalization, world trade, affordable international air travel, the invention of cell phones and personal computers significantly changed the environment for the Revelation.

Le produit le plus important que Magma a produit au cours du dernier quart de siècle, cependant, a été la confiance.
T he most important product that Magma has produced in the last quarter century, however, has been confidence.

L'hostilité envers les Arméniens se nourrit de la position de plus en plus précaire de l'Empire ottoman au cours du dernier quart du XIXe siècle.
The origins of the hostility toward Armenians lay in the increasingly precarious position in which the Ottoman Empire found itself in the last quarter of the 19th century.

Du fait que le monde a, plus particulièrement au cours du dernier quart du XXe siècle, considérablement progressé dans les domaines de la science et de la technologie, et que nous ayons permis à l'esprit humain de s'épanouir, il est indéniable qu'il y a plus de possibilités aujourd'hui d'être mieux éduqué, de vivre des vies plus saines et plus longues, et d'atteindre un plus haut degré de bien-être économique.
Because the world has, particularly in the final quarter of the twentieth century, advanced tremendously in the areas of science and technology, and we have allowed the human spirit of freedom to flourish, it is undeniable that the prospects are greater today to be better educated, to live healthier and longer lives and to achieve a greater degree of economic well-being.

L'augmentation du nombre de femmes qui occupent un emploi rémunéré est l'une des tendances sociales les plus importantes observées au Canada au cours du dernier quart de siècle.
The increased participation of women in the paid work force has been one of the most significant social trends in Canada in the past quarter century.

Les changements économiques et réglementaires affectant le secteur manufacturier canadien se sont intensifiés au cours du dernier quart du XXVe siècle et se sont accrus au cours du XXIe siècle.
St Century Economic and regulatory changes affecting Canadian manufacturing in the last quarter of the 20th century further intensified in the 21st century.