Примеры использования Crépitent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils crépitent!
They're firing!Maintenant c'est la maison et les carnets qui crépitent en moi.
That's me and homepages that flash at me.Feux crépitent.
Lights crackle.Le feu fait rage. Les saveurs se dégagent du grill.Les souvenirs crépitent.
The fire rages. Flavours sear.The memories crackle.Les choses… crépitent.
Things are… crackling.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
feu qui crépite
Parfois ils crépitent beaucoup, parfois ils crackle un peu.
Sometimes they crackle a lot, sometimes they Les fusillades ne crépitent plus.
Gunfire no longer crackles.Les lumières crépitent au rythme de sons qui claquent dans l'espace.
The light crackles to the rhythm of the sounds that ring out in the space.Et sous les étoiles, ils crépitent en un feu.
And above the stars, they crackle in fire.Les fusils crépitent, les bombes éclatent.
Guns are firing, and bombs Je n'entends rien d'autre que mes poumons qui crépitent.
I'm dizzy and I can barely hear anything over the sounds of my lungs crackling.Voix qui crépitent à la radio.
Voices crackle with static.Malheureusement, aux lumières, ses flammes fraîches ne crépitent plus;
But unfortunately by artificial light its bright flames flash no longer;Les arbres crépitent, le soleil éclate.
Trees crackle, sunshine blares.Carlos s'accroupit au côté du fauteuil roulant d'Esteve. Les flashes crépitent.
Carlos crouches down next to Esteve's wheelchair and the flash-bulbs crackle.Les fusils crépitent les canons sonnent.
The rifles fire, the cannons blow.Le monument est en tout cas celui autour duquel les flashs d'appareil photo crépitent le plus souvent.
The monument is, in any case, the one around which camera flashes most often crackle.Les flammes crépitent dans l'air du soir.
Flames crackle in the evening air.Des fragments vocaux échouent dans le champ stéréo et les motifs de piano,qui font sa griffe, crépitent et toussent à travers les traitements numériques.
Vocal snippets fall through the stereo field andhis signature piano motifs splutter and cough through processed digital hiccups.Les nerfs crépitent dans l'air, quelques personnes lâchent des rires conscients.
Nerves crackle in the air, a few people let out self-conscious laughs.Et là-haut, les étoiles crépitent dans le feu.
And above the stars, they crackle in fire.Quand elles crépitent, y mettre l'oignon, l'ail et le gingembre et laisser dorer.
When they crackle, put in the onion, garlic and ginger and fry till golden.Le plus: les bougies dotées de mèches qui crépitent comme un feu de cheminée, bluffant 99€.
The plus: candles with wicks that crackle like a fire, bluffing 99€.Les reflets qui crépitent au rythme des vagues bercent l'esprit d'une magie nouvelle.
Reflections crackling rhythm of the waves lull the spirit of a new magic.Ses pépites de sucre au contact de l'eau crépitent en douceur à la surface de la peau.
When they come in contact with water, the sugar nuggets softly crackle on the skin surface.La cheminée, où crépitent des grosses bûches pendant les frimas de l'hiver vous accueillera de sa douce chaleur.
The fireplace, where crackle of the logs during the frosts of winter welcomes you to its warmth.Tout se passe juste là, sous nos yeux;les émotions crépitent dans l'air comme de l'électricité statique.
Everything's just right there,emotions crackling in the air like electricity.Ils se font face, chacun de leur côté du mortel«No Man's Land» de barbelés, tandis queles obus d'artillerie explosent et que les mitrailleuses crépitent.
From their opposing trenches they faced one another across a deadly“No Man's Land” of barbed wire,exploding artillery shells and machine-gun fire.Ce sont des bougies qui crépitent grâce à leur mèche en bois.
They are candles that crackle thanks to their wooden wick.Découvrez avec gourmandise les tajines et les couscous aux mille saveurs, les pastillas au pigeon sucré, les sublimes pâtisseries,les grillades qui crépitent sur le barbecue du soir.
Indulge in tajines and couscous dishes with a thousand flavors, sweet pigeon pastillas, sublime pastries,meats crackling on the barbecue in the evening.
Synonyms are shown for the word 
