Примеры использования Cruciale pour atteindre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Beaucoup d'eau est cruciale pour atteindre les meilleurs résultats.
A lot of water is crucial for achieving the best results.Cette approche peut demander des ressourcesimportantes à long terme, mais est parfois cruciale pour atteindre un nouveau marché.
This can require significant,ongoing resources which could be crucial to reaching your new market.La collaboration est cruciale pour atteindre les objectifs préétablis.
Cooperation is crucial to achieve the presupposed objectives.Selon Accenture, l'économie circulaire représente un potentiel de 4 500 milliards de dollars de valeur ajoutée d'ici à 2030 et sera cruciale pour atteindre les Objectifs onusiens de développement durable ODD.
According Cette législation essentielle est non seulement cruciale pour atteindre les objectifs de sécurité énergétique et ceux liés au climat, mais elle favorisera réellement l'économie et créera des emplois.
This essential legislation is not only crucial for achieving our energy security and climate goals; it will also give a real boost to the economy and create jobs.La participation des diverses parties prenantes est cruciale pour atteindre ces objectifs.
And collaboration with diverse stakeholders is a key to achieving these goals.En SEO, où votre présence sur le web est cruciale pour atteindre les rangs élevés, bookmarking social est une méthode efficace d'optimisation«off-page» qui est un terme de référencement de l'optimisation de leur site en dehors de leur page Web.
In SEO, where your web presence is crucial to achieve higher rankings, social bookmarking is one effective method of“off-page” optimization which is an SEO term of optimizing their site outside of their web page.La sélection du bon outil était cruciale pour atteindre ces objectifs.
Selecting the right tool was critical to achieving these goals.La stabilisation communautaire est cruciale pour atteindre les objectifs généraux de la stabilisation dans les zones libérées d'Iraq et s'agissant du gouvernorat de Diyala, il y a la possibilité d'un engagement plus fort de la communauté internationale», a déclaré un porte- parole.
Community stabilization is crucial to achieving the overall objectives of stabilization in liberated areas of Iraq, and in regard L'implication des acteurs financiers a été cruciale pour atteindre une économie bas carbone.
The involvement of financial sector is also crucial to achieve a low carbon economy.Tobias Caspari, responsable de la fabrication additive chez Heraeus explique qu'»[ils] ont complètement redessiné la pièce et l'[ont] optimisée à plusieurs reprises grâce à des simulations pour obtenir une réduction de poids maximale: la combinaison de l'expertise en matière de matériaux etde construction avec le savoir-faire d'impression était cruciale pour atteindre cet objectif ambitieux.
Tobias Caspari, head of additive manufacturing at Heraeus explains,"[they] completely redesigned the part and repeatedly optimized it through simulations to achieve the maximum weight reduction-the combination of materials andconstruction expertise with printing know-how was crucial for reaching this ambitious goal.Une bonne campagne publicitaire est cruciale pour atteindre les objectifs d'une marque.
A good advertising campaign is crucial to achieving a brand's goals.L'optimisation du recours aux tests diagnostiques sera cruciale pour atteindre les objectifs d'élimination.
Optimizing the use of diagnostics will be critical to achieving targets for elimination.L'ouverture de nouvelles fréquences est cruciale pour atteindre les vitesses ultra-rapides promises par la 5G.
Opening up new spectrum is crucial to achieving the super-fast speeds promised by 5G.Comme cela a déjà été dit, la réalisation des engagements pris à Monterrey età Doha est cruciale pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
As has been said before, meeting the commitments made at Monterrey andDoha is critical to achieving the Millennium Development Goals.Une amélioration de la santé des femmes est cruciale pour atteindre les objectifs généraux du Programme d'action.
Better health Une action coordonnée des coalitions(…) autour du monde sera cruciale pour atteindre l'objectif voulu à point nommé.
Coordinated work by coalitions in countries around the world will be crucial to reaching this objective in a timely fashion..Nous notons que la connectivité des infrastructures est cruciale pour atteindre un développement durable et une prospérité partagée.
We note that infrastructure connectivity is key to achieving sustainable development and shared prosperity.Une approche d'apprentissage participatif, appliquée à chaque étape d'un projet de développement communautaire,est cruciale pour atteindre le niveau de participation des parties prenantes nécessaire pour un changement durable et positif.
A participatory learning approach, applied at each stage of a community development project,is crucial to reaching the level of stakeholder involvement needed for lasting, positive change.Les investissements sont cruciaux pour atteindre vos objectifs financiers.
Investments are crucial to achieving your financial goals.L'audit est crucial pour atteindre et maintenir les exigences de votre SME ISO 14001.
Auditing your EMS is crucial to achieving and maintaining ISO 14001 standards.S'occuper et ajouter à cette liste est crucial pour atteindre le maximum de membres.
Growing and cultivating this list is crucial to reach the maximum of members.L'apprentissage en accès libre a été crucial pour atteindre de nouveaux publics.
An open-access learning experience has been key to reaching new audiences.Un mouvement BDS mondialpartant de la base, vigoureux et engagé, est crucial pour atteindre ces objectifs.
A vibrant, committed,grassroots global BDS movement is crucial to achieving these goals.Les semaines à venir sont cruciales pour atteindre notre objectif politique à long- terme d'un financement complet, juste et équitable pour les écoles publiques.
The weeks ahead are critical to achieving our long-time political objective of full, fair and equitable funding for public schools.Ce n'est pas judicieux, carl'engagement du secteur privé est crucial pour atteindre ces objectifs.
That is unwise,because the commitment of the private sector is crucial to achieving them.Maîtriser ces effets sera crucial pour atteindre la précision nécessaire(~2%) dans la prochaine génération d'expériences d'oscillations de neutrinos aux accélérateurs, notamment DUNE et HyperKamiokande.
Mastering these effects will be crucial to achieve the necessary accuracy(~2%) in the next generation of accelerator neutrino-oscillation experiments, including DUNE and HyperKamiokande. Â Â.Accélérer le métabolisme:Maintenir un taux métabolique optimal est crucial pour atteindre votre objectif de perte de poids.
Speed up metabolism:Maintain an optimal metabolic rate is crucial to achieving your weight loss goal.En raison de la complexité des environnements d'aujourd'hui, le choix etla conception des systèmes de gestion d'éclairage sont cruciaux pour atteindre les objectifs du concepteur de l'éclairage.
Today's complex environments mean that both the selection anddesign of the lighting control system are critical to achieving the lighting designer's objectives.Par conséquent, on peut soutenir que concevoir des solutions qui encouragent des petits comportements humains spécifiques peut être crucial pour atteindre les résultats que nous voulons voir dans nos villes.
Hence, one can argue that design solutions that encourage small specific human behaviours can be crucial to achieve the results we want 
